Перевод "request was submitted" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Request - translation :

ключевые слова : просьба запрос просьбе просьбу требование представил предоставил представленные представили представила

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record	Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.
Why my request was refused?	Почему мне отказали?
Tom was surprised by Mary's request.	Том был удивлен просьбой Мэри.
Tom was confused by Mary's request.	Просьба Мэри смутила Тома.
The local government of the Ekaterinburg region also submitted a request asking for екатеринбург.рф (ekaterinburg.rf) and екбург.рф (ekburg.rf) domains.	Администрация Екатеринбургской области также подала заявку, претендуя на домены екатеринбург.рф и екбург.рф .
2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article	2. Если Комитет сочтет, что просьба о принятии срочных мер, представленная в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи
On November 16, the Russian Coordination Center for National Intern Domain (RU Center) submitted an official request for creating a .РФ zone.	16 ноября Российский Координационный Центр национальных доменов (RU Center) подал официальную заявку на создание .РФ зоны.
It was hard for me to refuse his request.	Мне было трудно отказать ему.
Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.	Бахит подал в отставку, что было принято королем.
Yet even this modest request was rejected by donor governments.	Но даже эта скромная просьба была отклонена правительствами донорами.
User Submitted Data	Данные, отправленные пользователем
The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.	Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
Pursuant to that request, the Secretary General submitted a report to the Council on 15 May 1993, 9 which was approved by the Council in its resolution 826 (1993) of 20 May 1993.	В ответ на эту просьбу Генеральный секретарь представил Совету 15 мая 1993 года доклад 9 , который был утвержден Советом в его резолюции 826 (1993) от 20 мая 1993 года.
Although Yahoo does not provide details for each case where a request for removal was submitted, it does offer some illustrative examples for what several of the governments have requested it to remove.	Несмотря на то, что Yahoo не предоставляет подробную информацию по каждому случаю, где была подана заявка на удаление, она все же предлагает несколько наглядных примеров того, что её просят удалить некоторые правительства.
The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009.	Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года.
299 names were submitted.	Было представлено 229 фамилий.
He submitted his resignation.	Он подал в отставку.
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev.	По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева.
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.	Боюсь, Ваше обращение по поводу повышения заработной платы снова отклонили.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Also in the line of working settlement was submitted to the town Komsomolsk.	Также в черту рабочего поселка был внесён населенный пункт Комсомольский.
Having considered the report of the Secretary GeneralA 55 639 S 2000 1113. submitted pursuant to the request made in its resolution 54 42 of 1 December 1999,	рассмотрев доклад Генерального секретаряA 55 639 S 2000 1113., представленный во исполнение просьбы, содержащейся в ее резолюции 54 42 от 1 декабря 1999 года,
(c) Original versions of the reports of the Office of Internal Oversight Services not submitted to the General Assembly are, upon request, made available to any Member State	c) первоначальные варианты докладов Управления служб внутреннего надзора, которые не представляются Генеральной Ассамблее, предоставлялись в распоряжение любого государства члена по его просьбе
Bhakti Bhargava submitted this story	Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю
He submitted his written opinion.	Он подал своё мнение в письменной форме.
Her request was refused, as was her earlier plea in 2006 to suspend her sentence until her two small sons reached the age of 14 a request she was entitled to make under Russian law.	В этом ей было отказано, также, как и в её прошении от 2006 года её об отсрочке заключения до того времени, пока двое маленьких сыновей Светланы не достигнут 14 летия на что она, согласно Российским законам, имела полное право.
Her request was refused, as was her earlier plea in 2006 to suspend her sentence until her two small sons reached the age of 14 a request she was entitled to make under Russian law.	В этом ей было отказано, также, как и в её прошении от 2006 года её об отсрочке заключения до того времени, пока двое маленьких сыновей Светланы не достигнут 14 летия на что она, согласно Российским законам, имела полное право.

Display this page in English