Перевод "require an effort" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| Successful change will require clear expectations and much effort on all sides. | Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон. |
| Clearly, fixing the Security Council will require considerable time and political effort. | Очевидно, определение новой структуры Совета безопасности потребует немалого времени и политических усилий. |
| The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort. | Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин. |
| You must make an effort. | Вы должны приложить усилие. |
| Why does that require an apology? | Почему за это нужно извиняться? |
| Not all verbs require an object. | Не все глаголы требуют дополнения. |
| Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. | В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка. |
| Nature made sure that living happily doesn't require much effort everyone can make himself happy. | Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий каждый может сделать себя счастливым. |
| Saleh will undoubtedly resist such an effort. | Несомненно, Салех будет сопротивляться таким попыткам. |
| He made an effort and conquered it. | Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость. |
| Amy made an effort to stand up. | Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги. |
| A rhetorical question does not require an answer. | Риторический вопрос не требует ответа. |
| For these and many other reasons, rebuilding Afghanistan's economy will require not only economic reconstruction but an effort to reinvent the country's political and cultural institutions. | По этим, а также по многим другим причинам восстановление афганской экономики потребует не только реконструкции самой экономики, но и усилий, направленных на воссоздание политических и культурных институтов. |
| 'Worse,' he answered with an effort. 'It hurts!' | Хуже, с трудом проговорил он. Больно! |
| It doesn t require much funding or even an office. | И не обязательно иметь много денег или офис. |
| Now is an ideal time to begin that effort. | Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия. |
| In nearly every case, an international effort is needed. | Практически в каждом случае, требуются международные усилия. |
| I'll make an effort to complete the work today. | Я приложить усилия, чтобы закончить работу сегодня. |
| The only thing that doesn't require skill is an appetite. | Единственное в чём не нужно умение это аппетит. |
| An aging population will require more spending on health care. | Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение. |
| It would require restraint in Spain, where wages grew at an average annual rate of 3.4 in 2000 2010, as well as a serious effort to accelerate productivity growth. | Это потребует ограничений в Испании, где заработная плата росла в среднем на 3,4 в 2000 2010 годах, а также серьезных усилий для ускорения роста производительности труда. |
| Whether the Security Council will approve independence largely depends on averting a Russian veto, which will require considerable diplomatic effort. | Одобрит ли Совет безопасности независимость Косово в значительной степени зависит от способности предотвратить вето со стороны России, что потребует значительных дипломатических усилий. |
| The most appropriate grade is therefore an E for effort. | Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия. |
| I'll make an effort to get up early every morning. | Я постараюсь вставать рано по утрам. |
| Everybody tries to do their job with an honest effort. | Все стараются выполнять свою работу на совесть. |
| This will require an extensive swap of private debts for equity. | Это потребует активного обмена частных долгов на акции. |
| I'm not very social, but I try to make an effort. | Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить. |
| A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map. | Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог . |
| And so the Wiki books project is an effort to do that. | И проект Вики книги попытка осуществить это. |
| So the Three Represents is an effort to salvage one party rule. | Так что Тезис о трех представительствах является попыткой спасти однопартийную систему правления. |
| It was an effort, for days from morning to evening a mission. | Это была моё усилие, с утра до вечера моя миссия. |
| The dying man made an effort to say something, but could not. | Умирающий попытался что то сказать, но не смог. |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу. |
| Even that much warming would require a massive effort to adapt to weather extremes and rising sea levels, which needs to start now. | Даже это потепление потребует огромных усилий по адаптации к экстремальным погодным условиям и повышению уровня моря, которые нужно прилагать уже сейчас. |
| It must be hard and require enormous effort to acquire the unique skills that mark the superstar and earn societies respect and admiration. | Только непревзойдённые навыки, которые осваиваются с трудом и требуют огромных усилий, могут сделать вас звездой и принести вам уважение и восхищение общества. |
| More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people. | Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей. |
| As an act of art it's practically perfect, it doesn't require any explanation. | Как акт искусства практически безупречно, не нужны никакие пояснения. |
| Good decisions require | Принятие правильных решений требует |
| I require advice. | Мне нужен совет. |
| The decade long effort we propose would require the whole planet to work together to make a breakthrough in the fight against climate change. | Десятилетним усилиям, которые предполагает наша программа, потребуется помощь всей планеты, работающей вместе для того, чтобы совершить прорыв в борьбе с изменением климата. |
| Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary. | Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой. |
| The European targets for 2020 would, however, require an employment rate of 67 percent. | Европейские плановые показатели 2020 года, однако, требуют уровня занятости в 67 процентов. |
| Servicing that debt would require primary budget surpluses equal to at least 4 of GDP until 2022 an outcome that would require a surge in growth. | Для обслуживания этой задолженности необходим первичный профицит бюджета в размере не менее 4 от ВВП до 2022 года результат, который потребует резкого увеличения экономического роста. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
Related searches : Require Effort - Require More Effort - Require An Approach - Require An Endorsement - Doing An Effort - Lead An Effort - Leading An Effort - Led An Effort - As An Effort - Start An Effort - Making An Effort - Made An Effort - Put An Effort
