Перевод "requirement gathering" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Gathering - translation :

сбор

Requirement - translation :

требование

Requirement gathering - translation :

сбор требований

ключевые слова : собирает собираем собирая сборище собирают

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Gathering	Встреча
People are gathering.	Люди собираются.
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
They are gathering nuts.	Они собирают орехи.
People are gathering outside.	Снаружи собираются люди.
I was gathering lingonberries.	Я собирал бруснику.
That was my requirement, she says.	Таковы были мои требования , говорит она.
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
Gathering of material is underway.	Идет сбор материала.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
The Global Economy u0027s Gathering Storm	Назревающий шторм в мировой экономике
People are gathering. http twitpic.com 5bsc3a	Собралось много народу. http twitpic.com 5bsc3a
Gathering of Indigenous Language Digital Activism .	Встреча интернет защитников коренных языков .
The squirrel was busy gathering nuts.	Белка собирала орехи.
A crowd was gathering around him.	Вокруг него собиралась толпа.
Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species.	Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой.
The proposed green fund would meet this requirement.	Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
Supporters of Michel Aoun gathering in Beirut.	Сторонники Мишеля Ауна собираются в Бейруте.
Magic The Gathering is a board game.	МТГ настольная игра.
Mary is gathering flowers in the forest.	Мэри собирает в лесу цветы.
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
A second requirement is that we look ahead more effectively.	Второе требование бóльшая предусмотрительность.
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
This week s gathering in Poznan is an important step.	Встреча в Познани на этой неделе важный шаг вперед.
This partly reflects the near impossibility of gathering news.	Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно.
What sets it apart the high light gathering capacity.	Его особенность высокая светособирающая способность.
The rain compelled us to put off the gathering.	Дождь вынудил нас перенести собрание.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.	Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.	Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.
Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists.	Участники 1 й встречи цифровых активистов, выступающих за сохранение языков коренных народов.
The gathering will be large if the weather is good.	Если погода будет хорошей, соберется много людей.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
I didn't wail as they were gathering the pieces of her.	Я ясно помню, как я стояла там, потрясённая.
The annual gathering was held during an emotional period for Colombia.	Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии.
His brother will continue gathering letters of support for their parents.	Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей.
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.	Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.	На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.	Это миллионы людей собирающихся на берегу реки Ганг в 2001, вероятно самое большое собрание людей когда либо, как это видно из фотографии сделанной спутником.
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.	В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.

Display this page in English