Перевод "requires no effort" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effort - translation :

ключевые слова : усилий усилие усилия приложить приложил требует требуется требуют нуждается жертв

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Learning any language requires some effort and free time.	Изучение любого языка требует усилий и свободного времени.
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.	Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.
This text requires no abridgement.	В тексте не должно быть сокращений.
That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort.	Говорить на эсперанто настолько легко, что иногда это требует реальных усилий.
Tom made no effort to apologize.	Том даже не потрудился извиниться.
There is no lack of effort.	Нет недостатка в усилиях.
No one can achieve anything without effort.	Без усилий никто ничего не может добиться.
But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas.	Но оценка перспектив любых дипломатических усилий требует понимания перспектив и планов основных действующих сторон.
It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it.	Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их.
The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort.	Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий.
To give that amount requires no moral heroics.	Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.
This is an effort that requires international cooperation, for it cannot be achieved in one country alone.	И здесь требуется международное сотрудничество, поскольку достичь этого в одной отдельно взятой стране невозможно.
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
No one can master English if he doesn't make effort.	Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment.	Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу.
Even the necessary minimum of a common language requires a deliberate effort, to say nothing of certain rules of behavior.	Даже для необходимого минимума общего языка необходимо преднамеренное усилие, не говоря уже об определенных правилах поведения.
Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.	Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда.
However, there's no federal law that requires providers to block the sites.	Однако федерального закона, который бы обязывал провайдеров блокировать сайты не существует.
The writer requires no green card, no entrance visa or physical journey to earn his or her money.	Программист не нуждается в зеленой карте, во въездной визе или же в физическом присутствии для того, чтобы заработать деньги.
But there is no essential human need that requires us to kill whales.	Но такой веской причины, по которой нам нужно было бы убивать китов, не существует.
In fact, one promising alternative oil to palm requires no land at all.	Существует как минимум одна альтернатива пальмовому маслу, которая вообще не требует свободной земли.
So there is no serious international effort to force them to do so.	Поэтому в их отношении не имеет места серьезных международных усилий с целью заставить их сделать это.
We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity.	Мы не должны беречь силы, работая ради мира и процветания региона.
They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation.	Не преминут они неверующие навредить вам (когда представляется им случай) (как в вопросах веры, так и в житейских вопросах). Они неверующие хотели бы, чтобы вы оказывались в затруднении.
A meaningful effort to influence the currency s level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects.	Президент Луис Инасиу Лула да Силва отверг разговоры о рычагах контроля потоков капиталов как раз за несколько дней до того, как они были введены.
A meaningful effort to influence the currency s level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects.	Значимая попытка повлиять на уровень валюты требует решительности в регулировании финансового налогообложения и дополнительных установок, прежде чем это произведет эффект.
During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor.	Во время правления Саддама не предпринималось никаких усилий по подъему жизненного уровня бедных.
Sixteen years later, it has become clear that the Israelis have made no effort to come to terms with Palestinian national aspirations and that no effective effort has been made to convince them.	Шестнадцать лет спустя стало ясно, что израильтяне не предприняли никаких усилий оправдать палестинские национальные ожидания а также не было предпринято эффективных усилий, чтобы убедить их.
Beijing Climate change is a serious challenge to humanity and sustainable development, which requires both proactive responses and concerted effort by the international community.	ПЕКИН Изменение климата это серьезная проблема для человечества и стабильного развития, которая требует не только активных мер, но и согласованных действий со стороны международного сообщества.
Such architecture requires	Такая архитектура требует
This requires professionalism.	Нужен профессионализм.
This requires patience.	Это требует терпения.
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.	Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия лишь капля в море.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
The political bubble is an inevitable product of central bank independence, and preventing monetary policy from becoming a target for elected officials requires constant effort.	Сложнее всего будет управиться с пузырем предсказуемости, но мои инстинкты подсказывают, что в этом вопросе, чем меньше, тем лучше.
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.	В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов.
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
This requires real skill.	Это требует настоящего мастерства.
kmid requires to work	Для работы kmid необходимо
Learning English requires patience.	Изучение английского требует терпения.
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
The house requires repairs.	Дом требует ремонта.
This task requires dexterity.	Эта задача требует сноровки.

Display this page in English