Перевод "resources development" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Development - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 56 189. Human resources development | 56 189. Развитие людских ресурсов |
| 58 207. Human resources development | 58 207. Развитие людских ресурсов |
| 60 211. Human resources development | 60 211. Развитие людских ресурсов |
| 62 207. Human resources development | 62 207. Развитие людских ресурсов |
| 2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies | 2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития |
| 3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies | 3. признает важность развития людских ресурсов в деле содействия обеспечению устойчивого развития и рекомендует правительствам увязывать стратегии развития людских ресурсов со своими национальными стратегиями развития |
| Marine environment, marine resources and sustainable development | Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие |
| XI. Marine environment, marine resources and sustainable development | XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие |
| Identification of additional resources for the Development Account | Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития |
| Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, | признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов, |
| Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development. | Внутренние ресурсы и денежные переводы диаспоры все в большей степени финансируют развитие. |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи |
| (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources | с) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов |
| (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources | c) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов |
| But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development. | Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития. |
| there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development | существует правильное управление природными ресурсами для поддержания более широкого и всеобщего развития. |
| But what about the other part, the part that shows resources, potential, development? | Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием? |
| Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development. | Не менее важно то, чтобы деньги, полученные от природных ресурсов, использовались для содействия развитию. |
| Joint exploration and development of the resources within and beneath the archipelago could then begin. | А затем может быть начата совместная разведка и разработка ресурсов на самом архипелаге или рядом с ним. |
| Stressing that science and technology plays a critical role in facilitating human resources development, which can enhance opportunities for social and economic development, | подчеркивая, что наука и техника играют исключительно важную роль в облегчении развития людских ресурсов, которое может открывать дополнительные возможности для социально экономического развития, |
| Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account, | подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными, |
| Recognizing the need for adequate resources, including the provision of new and additional resources from all sources, to be devoted to fostering science and technology for development, | признавая необходимость выделения адекватных ресурсов, в том числе предоставления из всех источников новых и дополнительных ресурсов, которые должны быть направлены на развитие науки и техники в целях развития, |
| This model is not only inefficient channeling government resources to support investment also undermines China s social development. | Эта модель не просто неэффективна направление ресурсов правительства на поддержку инвестиций также подрывает социальное развитие Китая. |
| Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development, | признавая также жизненно важную роль сотрудничества Юг Юг в поддержке национальных усилий по развитию людских ресурсов, |
| (a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa. | а) в колонке Ожидаемые достижения добавить следующий текст Активизация мобилизации финансовых ресурсов на цели развития в Африке |
| More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy. | Рост использования Африкой природных ресурсов неотъемлемый компонент реалистичной стратегии развития. |
| The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development. | Профсоюзы должны вернуться к политике, проводимой ими во время успешной борьбы с инфляцией 90 х годов. |
| One key reason for this is the fact that China is pouring vast resources into research and development. | Одной из основных причин этого является тот факт, что Китай вливает огромные ресурсы в научные исследования. |
| The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development. | Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. |
| 6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development | 6. рекомендует всем странам обеспечить участие населения на местном и общинном уровнях в решении вопросов политики в области развития людских ресурсов |
| NextEra Energy Resources sold Google a twenty percent stake in the project to get funding for its development. | NextEra Energy Resources, разработавшая электростанции, продала Google 20 доли в проекте, чтобы получить финансирование для его развития. |
| Possible subjects for that commission's agenda include financial, fiscal and customs harmonization transport infrastructure natural resources and regional development. | Деятельность этой комиссии, может включать согласование финансовых, фискальных и таможенных вопросов, создание транспортной инфраструктуры, разработку природных ресурсов и региональное развитие. |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| 19. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Sustainable development and international economic cooperation , the sub item entitled Human resources development . | 19. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество , подпункт, озаглавленный Развитие людских ресурсов . |
| This requires political involvement as well as massive inflows of resources in order to rebuild and to ensure their development. | Это требует политического вовлечения и массивного притока средств для восстановления и последующего развития этих государств. |
| For example, of the 200 billion in total US resources dedicated to development in 2010, 87 came from private flows. | Например, из 200 миллиардов долларов в общем объеме ресурсов США, предназначенных для развития в 2010 году, 87 поступили из частного сектора. |
| Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective, | признавая также, что компонент развития людских ресурсов необходимо интегрировать во всеобъемлющие стратегии, которые обеспечивают всесторонний учет гендерной проблематики, |
| 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Human resources development . | 12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии подпункт, озаглавленный Развитие людских ресурсов . |
| 18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Sustainable development and international economic cooperation , the sub item entitled Human resources development . | 18. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество , подпункт, озаглавленный Развитие людских ресурсов . |
| (e) Providing technical assistance to women, particularly in developing countries, to ensure the continuing promotion of human resources development and the development of environmentally sound technologies and of women's entrepreneurship | e) оказания технической помощи женщинам, особенно в развивающихся странах, в целях обеспечения постоянного содействия развитию людских ресурсов и развитию экологически безопасных технологий и предпринимательской деятельности женщин |
| Stressing also that there is a need for an enabling national and international environment that will enhance human resources development in developing countries and promote sustained economic growth and sustainable development, | подчеркивая также необходимость создания благоприятных национальных и международных условий для активизации развития людских ресурсов в развивающихся странах и содействия поступательному экономическому росту и устойчивому развитию, |
| 17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session, under the item entitled Eradication of poverty and other development issues , the sub item entitled Human resources development . | 17. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии в рамках пункта, озаглавленного Искоренение нищеты и другие вопросы развития , подпункт, озаглавленный Развитие людских ресурсов . |
| In 2006, for example, Zambia will see its debt fall by almost 10 of GDP, leaving more resources available for development. | Например, в 2006 г. долг Замбии уменьшится почти на 10 от ВВП, освободив больше ресурсов для развития. |
| This time, by contrast, the new development bank would take the lead in channeling scarce homegrown resources into selected productive investment. | На сей раз, в отличие от предыдущего, новый банк развития взял бы на себя руководство направлением ограниченных национальных ресурсов в отобранные производственные инвестиции. |
Related searches : Water Resources Development - Development Of Resources - Human Resources Development - Mineral Resources Development - Resources - Social Resources - Leverage Resources - Project Resources - Teaching Resources - Computational Resources - Adequate Resources - Time Resources - Healthcare Resources
