Перевод "respective interfaces" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Interfaces SCSI is available in a variety of interfaces.
Ultra 640 SCSI Предложен в начале 2003 года.
Manage your wireless network interfaces
Управление беспроводными сетевыми интерфейсами
Both interfaces were expanded into generic versions in .NET 2.0.
Оба интерфейса были расширены в обобщенных версиях .NET 2.0.
With QuickPath, the processor has integrated memory controllers and interfaces the memory directly, using QPI interfaces to directly connect to other processors and I O hubs.
Совместно с QuickPath, процессор содержит интегрированный контроллер памяти и интерфейс памяти напрямую использует интерфейс QPI для прямого доступа к другим процессорам и контроллерам ввода вывода ().
Provides D Bus interfaces for querying and manipulating user account information.
Предоставляет интерфейс D Bus для опроса и изменения информации об учётных данных пользователей.
JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.
JSF это технология для построения пользовательских интерфейсов из компонентов.
The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces.
SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы.
We each went to our respective homes.
Каждый из нас пошёл к себе домой.
They took their respective places in line.
Каждый из них занял своё место в шеренге.
This package defines the classes and interfaces for Java EE's Expression Language.
Этот пакет определяет классы и интерфейсы для языка выражений в Java EE.
Windows Forms provides a cross platform way to design graphical user interfaces .
Windows Forms предоставляет возможность разработки кроссплатформенного графического пользовательского интерфейса.
Some modification of their respective positions is necessary.
Необходима некоторая корректировка их позиций.
Although this is most common with hardware, virtual interfaces have the same effect.
Это чаще всего используется с аппаратными средствами, хотя виртуальные интерфейсы имеют тот же эффект.
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов,
We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
Сегодня существует много технологий , благодаря которым интерфейсы должны приспосабливаться к нам.
The Bitronics and Centronics interfaces were superseded by the IEEE 1284 standard in 1994.
Интерфейсы Bitronics и Centronics были заменены на стандартный интерфейс IEEE 1284 в 1994 году.
Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X .
Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ).
Multihoming enables an association to stay open even when some routes and interfaces are down.
Multi homing позволяет ассоциации оставаться открытой, даже если некоторые используемые маршруты и интерфейсы стали недоступны.
And they are not only putting their respective nationalisms first.
И они не только выдвигают на первый план свой национализм.
These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API.
Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API.
References are not added here but can be found in respective articles.
Могут быть добавлены репозиторий поддерживаемый сообществом и репозиторий проприетарного ПО.
On desktop systems, the most popular user interfaces are the GUI shells, packaged together with extensive desktop environments, such as the K Desktop Environment (KDE), GNOME, Cinnamon, Unity, LXDE, Pantheon and Xfce, though a variety of additional user interfaces exist.
На настольных системах наибольшей популярностью пользуются пользовательские интерфейсы, основанные на таких средах рабочего стола как KDE Plasma Desktop, GNOME и Xfce, хотя также существует целый ряд других пользовательских интерфейсов.
All mentioned Trademarks and Copyrights in this handbook belong to their respective owners.
Все упоминаемые торговые марки и авторские права в этом руководстве являются собственостью их настоящих владельцев.
Balak and Balaam then simply go to their respective homes... for the moment.
Изначально евреи не собирались нападать на мадианитян так как они были потомками Лота.
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.
Иначе нас вытеснят с рынка в спорном сегменте.
The API provides a set of interfaces implemented using the Component Object Model (COM) it is otherwise unrelated to OLE.
Программа представляет собой набор интерфейсов реализованных с помощью Component Object Model (COM) в данном случае это связано с OLE.
File system interfaces These are not really file systems they allow access to file systems from an operating system standpoint.
Owner Free Filesystem распределённая файловая система, в которой никакой файл не хранится целиком на единственном компьютере.
wxWidgets (formerly wxWindows) is a widget toolkit and tools library for creating graphical user interfaces (GUIs) for cross platform applications.
wxWidgets (ранее известная как wxWindows) это кроссплатформенная библиотека инструментов с открытым исходным кодом для разработки кроссплатформенных на уровне исходного кода приложений.
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations
с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира
A complete list of participants and their respective communities and languages can be found here.
Полный список участников c указанием их региона и языка можно посмотреть здесь .
A media access control address (MAC address) is a unique identifier assigned to network interfaces for communications on the physical network segment.
MAC адрес (от управление доступом к среде, также Hardware Address) это уникальный идентификатор, присваиваемый каждой единице активного оборудования компьютерных сетей.
The war was atrocious and divisive with each party dug in firmly in their respective trenches.
Война была жестокой и разделила общество на две части каждая надежно окопалась в своей траншее.
Both Apple and Microsoft flew their flags at half staff throughout their respective headquarters and campuses.
Компании Apple и Microsoft приспустили флаги в своих штаб квартирах и кампусах.
The new minister went around the country, looked at every single form to be filled out in the various interfaces with the government.
Новый министр проехался по стране и просмотрел все формы, необходимые для заполнения при контактах с правительственными чиновниками.
The Lisa and Macintosh user interfaces were influenced by technology seen at Xerox PARC and were combined with the Macintosh group's own ideas.
Пользовательские интерфейсы Lisa и Macintosh были созданы под влиянием технологий, увиденных в центре Xerox PARC и соединенных с собственными идеями участников проекта Macintosh.
Of course, the qualities or lack of them of the respective leaders are also an important factor.
Важным фактором, конечно, являются и качества (или их отсутствие) соответствующих лидеров.
Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews,
вновь подтверждая решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и результаты соответствующих обзоров их выполнения,
Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews,
вновь подтверждая итоги основных конференций и встреч на высшем уровне под эгидой Организации Объединенных Наций и обзоров соответствующей последующей деятельности в связи с ними,
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
She, and all of her sisters, are selling you pictures of themselves on their respective paywalled apps.
Она, да и все её сестры, продают вам свои фотографии в своих же приложениях, доступных по платной подписке.
As usual, the respective governments, media and Internet users of the two countries interpreted events very differently.
Как обычно, правительства соответствующих стран, СМИ и пользователи интернета проинтерпретировали события весьма по разному.
The Tunisian, Egyptian, and Libyan revolutions had similar aims, and also overthrew their respective regimes within months.
У революций в Тунисе, Египте и Ливии были похожие цели в этих странах режимы также пали за несколько месяцев.
(Indeed, in a world of human robot interfaces, 3D printing, nanotechnology, and shale gas extraction, any innovative company must ask itself this basic question.)
(Действительно, в мире интерфейсов человек робот , нанотехнологий, 3D печати и добычи сланцевого газа любая инновационная компания должна задавать себе этот основополагающий вопрос.)
This package provides the Java Transaction API ( JTA ) that contains the interfaces and annotations to interact with the transaction support offered by Java EE.
Этот пакет предоставляет Java Transaction API (JTA), который содержит интерфейсы и аннотации для взаимодействия с поддержкой транзакций, предлагаемой Java EE.

 

Related searches : Standardized Interfaces - Organizational Interfaces - Interoperability Interfaces - Create Interfaces - Multiple Interfaces - Manage Interfaces - Internal Interfaces - Interfaces Between - Interfaces With - Buried Interfaces - International Interfaces - Efficient Interfaces - Reduce Interfaces - Multimodal Interfaces