Перевод "restricts the ability" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ability - translation :

ключевые слова : способность способностью Способность способности умение ограничивает имeть Удалите подавлении действия.

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The law restricts NGOs activities with stipulations such as cannot violate the country's interest .	Закон ограничивает деятельность НПО, оговаривая, например, что она не может быть в противоречии с интересами страны .
Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing?	Зачем же тогда беспокоиться по поводу того, что новое торговое соглашение ограничивает то, чего больше не существует?
ability.	Напр.
Even Georgia now closely although not as closely as Russia would like restricts Chechen activity.	Даже Грузия довольно строго хотя и не так строго, как хотелось бы России ограничивает деятельность чеченцев.
Such a decision restricts the voters' rights to receive information about elections and constrains presidential candidates' campaigning opportunities.	Запрет ограничивает право избирателя на получение информации, а также ограничивает кандидата в президента в доведении своей точки зрения до избирателя.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
You've lost the ability to concentrate.	Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.	Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.	Человек наделён даром речи.
If a person restricts his animal products, he will fall short of that caloric content accordingly, says the specialist.	Если человек ограничивает себя по животным продуктам, соответственно, этой калорийности он недобирает , говорит специалист.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
7. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries	7. приветствует принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, обучение и транзит наемников
8. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries	8. приветствует принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, обучение и транзит наемников
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.	Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
Jamaica Woman Tongue takes a closer look at an antiquated law that restricts women working at night.	Jamaica Woman Tongue внимательно рассматривает устаревший закон, ограничивающий работу женщины ночью.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
The question of Tom's ability came up.	Встал вопрос о способностях Тома.
He overestimated his ability.	Он переоценил свои возможности.
He has the ability to do the work.	Он способен выполнять эту работу.
7. Also welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries	7. приветствует также принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, подготовку и транзит наемников
7. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries	7. приветствует далее принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, подготовку и транзит наемников
7. Welcomes also the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries	7. приветствует также принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, подготовку и транзит наемников
8. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries	8. приветствует далее принятие некоторыми государствами национального законодательства, ограничивающего вербовку, сбор, финансирование, обучение и транзит наемников
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.
This exposes the second weakness the ability to innovate.	Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.
Cats have the ability to see in the dark.	Кошки способны видеть в темноте.
Cats have the ability to see in the dark.	Кошки обладают способностью видеть в темноте.
She has the ability to give the most points.	Судно было спущено на воду в финском порту Котка.
Because sports has the ability to unite people.	Спорт объединяет людей.
This is beyond the compass of my ability.	Это за пределами моих возможностей.
Power is the ability to get the outcomes one wants.	Сила это способность получать желаемые результаты.
I did the job to the best of my ability.	Я сделал эту работу в меру своих способностей.
He doesn't have the ability to do the work properly.	Он не способен выполнять эту работу как следует.
He did the work to the best of his ability.	Он выполнил работу в меру своих способностей.
The ability to combine them effectively is smart power.	Способность эффективно сочетать их является умной силой .
Many Israelis distrust his ability to lead the country.	Немногие израильтяне верят в то, что он способен стать умелым лидером.
But it has the ability to override our feelings.	Но она даёт возможность пересилить ощущения.
Without the ability to go overseas, we cannot learn.	Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться.
The world has paid due recognition to her ability.	Мир выказал должное признание ее способности.
She has the ability to speak and write French.	Она умеет говорить и писать по французски.
Glass has the ability to be broken under pressure.	У стекла есть свойство ломаться под действием давления.
He doesn't have the ability to manage that group.	У него нет способностей, чтобы управлять этой группой.
But, despite its promise of universal suffrage, the Basic Law restricts democratic development during the first ten years after the handover of Hong Kong to China.	Но несмотря на свое обещание всеобщего избирательного права, Основной Закон ограничивает демократическое развитие в течение первых десяти лет после передачи Гонконга Китаю.
Last year, President Lula sanctioned the innovative Disarmament Statute, which restricts the bearing, possession and commerce of arms, in addition to criminalizing international arms trafficking.	В прошлом году президент Лула да Силва санкционировал принятие новаторского законодательного акта о разоружении, ограничивающего приобретение оружия, обладание и торговлю им, а также предусматривающего наказание за незаконную международную торговлю оружием.

Display this page in English