Перевод "result in problems" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Result - translation :

ключевые слова : Проблемы проблемах проблемами решать проблем результат результатом результате Результат результата

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These changes can result in lowered IQ, learning and behavioral problems.	Результатом этих изменений является сниженный IQ, проблемы с обучением и поведением.
However, in the 1990s, as a result of financial problems, production was stopped, which led to serious social problems in Karabash.	Однако в 1990 х годах из за финансовых проблем производство было остановлено, что повлекло за собой серьезные социальные проблемы в Карабаше.
These problems have arisen as a result of indifference.	Эти проблемы возникли в результате безразличия.
They are the result of solving past problems or of past success.	Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.
As a result, even countries with good regulatory systems are now confronting problems in their financial sectors.	В результате даже в странах с хорошей регулирующей системой сегодня есть проблемы в их финансовых секторах.
Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.	Насилие может привести к проблемам физического, психического, сексуального и репродуктивного здоровья и другим проблемам здоровья, а также может повысить уязвимость перед ВИЧ инфекцией.
Europe s single minded focus on austerity is a result of a misdiagnosis of its problems.	Такая целенаправленная сосредоточенность Европы на экономии является результатом неправильной диагностики проблем.
Problems in glottochronology.	Problems in glottochronology.
As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons.	В результате учителя тратят свое время самым эффективным из возможных способов разрешая проблемы, возникающие у учеников, вместо того чтобы проводить унифицированные уроки.
As a result, Turkey s leaders are now willing to pursue active diplomacy in the Middle East in an effort to minimize problems with neighboring countries.	В результате турецкие лидеры сегодня проявляют готовность вести дипломатическую деятельность на Ближнем Востоке, стараясь максимально сократить проблемы с соседними странами.
As a result, they disregarded social problems and devoted their energies to reforming their political and economic systems.	В результате, они оставили без внимания социальные проблемы и направили всю свою энергию на реформу политической и экономической системы.
As a result, even if corporate governance problems in financial firms are fully addressed, a government role in regulating their compensation structures may still be warranted.	В результате, даже если проблемы корпоративного управления в финансовых фирмах полностью решены, роль правительства в регулировании их компенсационных структур все еще может быть желательна.
But an important insight from history is that unsustainable fiscal policies are more likely to result in defaults when fiscal problems cannot be inflated away.	Но важным пониманием истории является то, что неустойчивая фискальная политика, скорее всего, приведет к дефолту, когда фискальные проблемы нельзя решить за счет инфляции.
We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York.	Сейчас у нас есть филиалы во всех штатах и проблемы во Флориде свои, а в Нью Йорке свои.
Violent crackdowns rarely result in moderation.	Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
I'll keep your problems in mind.	Я буду иметь в виду ваши проблемы.
I'm not interested in your problems.	Твои проблемы меня не интересуют.
On 4 August, information emerged that a Pakistani Mi 17 helicopter, which had taken off in Peshawar, landed in Logar Province in Eastern Afghanistan as a result of technical problems.	4 августа появилась информация о том, что вылетевший из Пешавара пакистанский вертолет Ми 17 приземлился в провинции Логар в восточной части Афганистана из за технических проблем.
The project Map of problems in Vladimir city collects information on all city problems.	Проект Карта проблем города Владимира собирает информацию о всех городских проблемах.
Instead of showing solidarity, they moralize, as though all of the problems in Mediterranean Europe were the result of native laziness or its citizens corrupt nature.	Вместо того чтобы проявить солидарность они морализируют, что все проблемы в европейской части Средиземноморья были результатом врожденной лени или испорченности их граждан.
When Ugandan President Yoweri Museveni took office in 1986, he declared plainly that Africa's problems were mainly the result of leaders clinging too long to power.	Йовери Мусевени занял пост главы Уганды в 1986 году, объявив властолюбие иных лидеров африканских стран корнем всех бед континента.
As a result, the period since the financial crisis of 1998 has generated serious problems for monetary and exchange rate policies.	В результате, со времени финансового кризиса 1998 года в сфере кредитно денежной и валютной политики возникли серьезные проблемы.
Their bites are painful, and a single sting can result in hospitalization. Multiple stings can result in death.	Их укусы болезненны всего один может привести к госпитализации, а несколько могут обернуться смертельным исходом.
That's a result. It's always a result.	Это результат. Это всегда результат.
Tor has encountered problems in Russia before.	Система Tor и раньше создавала проблемы в России.
We did create some problems in Europe.	Мы принесли в Европу некоторые проблемы.
And problems in Kazakhstan are plenty now.	А проблем в Казахстане сейчас хватает.
She had problems she was in danger.	У неё начались проблемы и ей угрожала опасность.
The problems are inherent in this system.	Проблемы свойственны для этой системы.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
The result?	В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
The result?	Каков же результат?
Problems Tab	Вкладка Проблемы
Here migration will result in a welfare loss.	В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.	Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики.
Serious breaches can result in reprimands or dismissals.	Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.	Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики. nbsp
As a result, trust in government has plummeted.	В результате, доверие к государственной власти резко упало.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome	d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа
I'm sure your efforts will result in success.	Я уверен, что твои усилия принесут плоды.
The same problems occur in many other countries.	Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
There are other problems in that house, too	Есть и другие проблемы, о которых он рассказывает с грустью
Future catastrophes storms, earthquakes, tsunamis, volcano eruptions, forest fires, agricultural or other environmental crises, disease epidemics, or terrorist attacks are likely to result in the same kinds of problems.	Будущие катастрофы штормы, землетрясения, цунами, извержения вулканов, лесные пожары, сельскохозяйственные или другие экологические кризисы, эпидемии болезней или террористические нападения вероятно, приведут к таким же проблемам.
Ireland faces huge economic problems as a result of a commercial real estate boom driven by banks that are relatively small by global standards.	Перед Ирландией стоят огромные экономические проблемы в результате бума коммерческой недвижимости, который продвигали банки, являющиеся относительно небольшими по мировым стандартам.

Display this page in English