Перевод "retained deficit" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Deficit - translation :

ключевые слова : дефицит дефицита бюджета дефиците Дефицит сохранили сохранил наняла наняли знание

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This deficit reflects an underlying research deficit.	Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
Nonetheless, because of oil, they retained US support.	И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США.
The patient retained his brother's hand in his.	Больной удержал в своей руке руку брата.
His eyes retained their expression of angry suffering.	Глаза продолжали иметь сердито страдающее выражение.
The original estimate has been retained for this item.	4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.
Yet for me it retained some of its beauty.	Запах гнили.
The film has retained its popularity through the years.	После этого производство фильма было остановлено на 2 года.
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	БЕРКЛИ (Калифорния). США окружены четырьмя дефицитами бюджетным дефицитом, дефицитом рабочих мест, дефицитом государственных инвестиций и дефицитом возможностей.
So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?	Так как же решать проблемы дефицита рабочих мест в экономике США, дефицита инвестиций и долгосрочного бюджетного дефицита?
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.
Europe s Vision Deficit	Недостаток европейского видения ситуации
Germany s Europe Deficit	Европейский дефицит Германии
The Skills Deficit	Дефицит квалифицированных кадров
The city retained that status permanently on 31 December 1925.	Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года.
Latin America s Education Deficit	Дефицит образования в Латинской Америке
Global Warming s Technology Deficit	Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением
Closing Europe s Defense Deficit	Устранение оборонной недостаточности Европы
Closing America s Jobs Deficit	Закрывая дефицит рабочих мест Америки
Europe s Pointless Deficit Targets?	Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
We have a deficit.	У нас дефицит.
The regulation of financial markets that was imposed during WWII was retained.	Сохранилось и регулирование финансовых рынков, введенное во время Второй Мировой Войны.
Only Deputy Head of the Fund, Atidzhe Alieva Veli, retained her position.	Свой пост сохранила только заместитель начальника фонда Атидже Алиева Вели.
A The Union believe the current name tag policy should be retained.	Ответ Союз полагает, что текущая политика должна быть оставлена без изменений.
The gargantuan US trade deficit?	У Америки огромный торговый дефицит?
Ending the Islamic Democracy Deficit	Устранение дефицита демократии в мире Ислама
What is the Deficit Endgame?	Какой будет завершающая фаза дефицитности?
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.	Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом.
This growing fiscal deficit, however, has created a higher monetized deficit, inciting greater inflationary pressures.	Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.	Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity.	И все же, несмотря на эти неудачи, подобная политика оставалась достаточно популярной для ее дальнейшего использования.
So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.	Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.
The Making of China s Trade Deficit	В чем причина торгового дефицита Китая
Solidarity s leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem.	Лидер Солидарности, Лех Валенса, не сдался в тюрьме и сохранил к себе уважение нации.
For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit.	Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит.
The budget deficit was allowed to increase.	Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
Unemployment and the budget deficit are soaring.	Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета.
Clearly, America's current account deficit is unsustainable.	Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.
Nonetheless, because of oil, they retained US support. Small wonder some Arab youths became radicalized.	Неудивительно, что некоторые представители арабской молодежи стали сторонниками радикальных воззрений.
The latter did not draw back from her but her face retained its rigid expression.	Долли не отстранилась, но лицо ее не изменяло своего сухого выражения.
Zenit with 22 points retained its leadership in the league table, Anzhi in 12th place.	Зенит с 22 очками сохранил лидерство в турнирной таблице, Анжи на 12 месте.
A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands.	Пакет мер по снижению дефицита, описанный в этих строках, удовлетворил бы потребности даже самых ярых противников дефицита.
Interest payments drove up the deficit, which spooked investors who demanded even higher spreads, enlarging the deficit even more.	Разрыв между общепринятыми процентными ставками и ставками, назначаемыми на займы, выделяемые Аргентине, вырос до неприличных размеров.
If Congress mandates expenditures that exceed revenues, there will be a deficit, and that deficit has to be financed.	Если Конгресс выдаст мандат на расходы, превышающие доходы, то возникнет дефицит, который будет необходимо финансировать.
Interest payments drove up the deficit, which spooked investors who demanded even higher spreads, enlarging the deficit even more.	Выплаты по процентам раскрутили дефицит бюджета, отчего испуганные инвесторы, требующие еще большего увеличения разрыва ставок, начинали раскручивать этот дефицит еще больше.
But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity.	Но на основании того, что он раскрыл, понятно, что это приведет к росту дефицита рабочих мест, дефицита инвестиций и дефицита возможностей, что будет иметь отрицательные последствия для будущего экономического роста и процветания.

Display this page in English