Перевод "revive the economy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economy - translation :

Revive - translation :

ключевые слова : экономика экономику экономики экономике экономикой оживить возродить оживит воскресить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit.	Его попытки возродить экономику неизбежно способствовали увеличению дефицита.
The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy.	Однако политике тройки не удалось достичь стабилизации, не говоря уже о оживлении, экономики Греции.
But we must understand that Copenhagen is also a big chance to revive the global economy.	Однако мы должны понимать, что Копенгаген также предоставляет нам исключительный шанс восстановить мировую экономику.
We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.	чтобы оживить экономику. Хочется верить, что это случится до 2015 года.
Hitting bottom is no reason to abandon the strong measures that have been taken to revive the global economy.	Достижение дна не является причиной для отказа от жестких мер, которые были приняты для восстановления мировой экономики.
In rebuilding the shattered post Thatcherite economy, we should be careful not to revive the failed policies of the past.	В восстановлении пошатнувшейся экономики посттэтчеризма мы должны быть осторожными, чтобы не восстановить провалившиеся политические решения прошлого.
During his inauguration speech, he vowed to revive the economy, strengthen relations with the US, and deal with North Korea.	Во время своей инаугурационной речи он поклялся оживить экономику, укрепить отношения с США, а также продолжать развивать отношения с Северной Кореей.
By working to revive the domestic economy, the Fed, like other advanced country central banks, is simply fulfilling its mandate.	Работая над возрождением внутренней экономики, ФРС, как и любой другой центральный банк страны, просто выполняет свой мандат.
The rain will revive this tree.	Дождь оживит это дерево.
For both Europe and America, the danger now is that politicians and markets believe that monetary policy can revive the economy.	Для Европы и Америки опасность состоит теперь в том, что политики и рынки считают, что денежно кредитная политика может оживить экономику.
The Saudis suspect that rising oil prices will revive Iraq s economy, and that of Iran, thus boosting their regional clout.	Саудовская Аравия опасается, что рост цен на нефть возродит экономику Ирака, а также Ирана, что позволит увеличить их региональное влияние.
Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule	Карен Армстронг Давайте возродим Золотое правило
What could revive that habit?	Что могло бы вернуть к жизни эту привычку?
Tom tried to revive Mary.	Том пытался вернуть Мэри к жизни.
But all could play this game, saddling the world economy with tariffs that would likely hurt all while failing to revive growth.	Однако в эту игру может играть каждый, обременяя мировую экономику тарифами, которые, вероятно, повредят всем и при этом не смогут оживить рост.
To achieve this goal, the agricultural economy must be revived in order to revive this industry, providing jobs and food for people.	Для достижения этой цели необходимо возродить сельское хозяйство и таким образом предоставить работу и продукты питания людям.
But these spasms will not revive the corpse.	Но эти судороги не оживят труп.
The objective is not to revive the Soviet Union.	Цель заключается не в возрождении Советского Союза.
China's leaders, and their handpicked servants in Hong Kong may still believe that Tung's popularity will revive if and when the economy does.	Руководство Китая и их выбранные слуги в Гонконге возможно до сих пор полагают, что популярность Туна может быть реанимирована в том случае, когда удастся реанимировать экономику.
Demand will revive, but only slowly.	Спрос восстановится, но только медленно.
The newly elected president, Rene Preval, is a highly talented and experienced agronomist, and thus has the perfect background to revive Haiti s degraded rural economy.	Новоизбранный президент Рене Преваль является очень талантливым и опытным агрономом, поэтому он обладает великолепными возможностями возродить в сельской местности Гаити деградировавшую экономику.
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.	Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
These were among the risks associated with America s insufficient stimulus, which was designed to placate members of Congress as much as it was to revive the economy.	Таковы были риски, связанные с недостаточным стимулированием экономики в Америке, целью которого было успокоить членов Конгресса, а не только оживить экономику.
Regulators may also have to revive old tools.	Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам.
And no military trompe l œil can revive it.	И никакие военные фокусы не помогут её воскресить.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe, too, has identified increased female labor force participation as critical to efforts to revive his country s long dormant economy.	Премьер министр Японии Синдзо Абэ также указал на необходимость роста вклада работающих женщин как критически необходимое условие для пробуждения японской экономики, давно находящейся в спячке.
It is not clear if the government will revive the plan again.	Не ясно, будет ли правительство использовать прошлый план.
No sensible person in Europe wants to revive the Cold War.	Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны.
Now all European leaders from Mario Monti in Italy to Mariano Rajoy in Spain and Elio Di Rupo in Belgium agree on the need to revive the European economy.	Теперь все европейские лидеры от Марио Монти в Италии до Мариано Раджоя в Испании и Элио ди Рупо в Бельгии договорились о необходимости возрождения европейской экономики.
Unfortunately, this global crisis was made in America, and America must look inward, not only to revive its economy, but also to prevent a recurrence.	К сожалению, данный мировой кризис был порожден Америкой, поэтому Америке следует заняться внутренними проблемами, не только для оживления экономики, но и для предотвращения повторения кризиса.
Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him.	Сердце Тома остановилось, но врачам удалось его оживить.
For the KMT PFP coalition, the campaign was a virtual holy war, conducted not only to revive an ailing economy, but also to keep the country's official name the Republic of China.	Для коалиции ПГ ПНП кампания стала почти священной битвой не только за оживление ослабевшей экономики, но и за сохранение официального названия страны Республика Китай .
NEW YORK Striving to revive the world economy while simultaneously responding to the global climate crisis has raised a knotty question are statistics giving us the right signals about what to do?	НЬЮ ЙОРК. Стремление оживить мировую экономику и одновременно реагировать на глобальный климатический кризис ставит запутанный вопрос дает ли нам статистика правильные сигналы относительно того, что нам делать?
Pearson cuts another 3,000 jobs, slashes dividend to revive business	Пирсон сокращает ещё 3 000 рабочих мест и уменьшает дивиденды, чтобы вернуть бизнес к жизни
Kallol Mustafa has specific suggestions on how to revive the local film industry	У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино
In rebuilding the shattered post Thatcherite economy, we should be careful not to revive the failed policies of the past. I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics.	В восстановлении пошатнувшейся экономики посттэтчеризма мы должны быть осторожными, чтобы не восстановить провалившиеся политические решения прошлого.
Putin vowed to revive the moral fiber of the Russians, their glory and international respect.	Путин поклялся возродить моральную основу россиян, их славу и международное уважение.
The economy .	Экономика .
Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities.	Реконструкция могла бы возродить предпринимательские классы в том случае, если дать возможность для развития небольшим подрядчикам и бизнесменам.
To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course.	Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс.
A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.	Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост.
In New Zealand, efforts to revive Maori started 30 years ago.	В Новой Зеландии попытки по возрождению языка маори начались еще 30 лет назад.
Fortunately, the bond markets are dead, and it might take a year to revive them.	К счастью, рынки облигаций мертвы и потребуется еще по крайней мере год чтобы их воскресить.
Football matches can, it seems, revive national rivalries and conjure the ghosts of past wars.	Футбольные матчи, кажется, способны возродить национальные соперничества и вызвать призраков прошлых войн.
The problem is simple How can aging advanced economies revive growth after a financial crisis?	Задача проста как стоит стареющим развитым экономикам восстанавливать рост после финансового кризиса?

Display this page in English