Перевод "revolutionaries" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Libya s Unwilling Revolutionaries | Ливийские революционеры поневоле |
| Egypt s revolutionaries understood this. | Египетские революционеры поняли это. |
| On the contrary, they are revolutionaries or, rather, counter revolutionaries intent upon remaking America and the world. | Они скорее являются революционерами или даже контр революционерами , которые намереваются переделать США и весь мир. |
| Governments can use it to hunt down revolutionaries. | Правительства могут использовать их, чтобы выследить революционеров. |
| Revolutionaries and Reactionaries are at one about that. | Литературная деятельность Герцена началась ещё в 1830 х годах. |
| What was it like to shout counter revolutionaries be afraid ? | Каково было кричать бойтесь, контрреволюционеры ? |
| Many revolutionaries have been beheaded at the axe of a guillotine. | Многие революционеры были обезглавлены на гильотине. |
| The Yemeni women are really heroines. thanks for all Yemen's Women Revolutionaries. | Женщины Йемена настоящие героини. Спасибо за все, йеменские революционерки. |
| A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image . | Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров . |
| On the 13 August 1906, however, he was killed by Socialist Revolutionaries. | Но уже 13 августа 1906 года командир Семёновского полка Мин был убит эсерами. |
| Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence. | Большинство мусульман не жестокие революционеры, которые одобряют, и даже восхищаются, массовым насилием. |
| 'Your walls won't protect you from the revolutionaries' (CC BY NC SA 2.0) | Твои стены не защитят тебя от революционеров . (CC BY NC SA 2.0) |
| It should be an honor for the revolutionaries to be in this group. | Это должно быть честью для революционера, быть в этой группе. |
| Because revolution inevitably causes the government's reaction that may affect not just the revolutionaries. | Потому что революция неизбежно рождает реакцию властей, от которой могут пострадать не только революционеры. |
| Thus, the first slogan of the opposition invoked the religious credo of the 1979 revolutionaries. | Таким образом, первый слоган оппозиции взывает к религиозному кредо революции 1979 года. |
| Of Obama s White House, he says, there are communists, Marxists, revolutionaries all around this president. | О белом доме Абамы он сказал там президента окружают разные коммунисты, марксисты и революционеры . |
| Thus, the Islamic revolutionaries in 1979 made a point of preserving the Zoroastrian fire temples. | Поэтому исламские революционеры в 1979 году сохранили зороастрийские храмы огня. |
| A national leader can declare war on a state, not on a network of revolutionaries. | Национальный лидер может объявить войну государству, но не сети революционеров. |
| To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following | Я убежден, что наше завтра будет лучше, чем наше сегодня, что бы ни случилось. |
| On April 12 blogger Raafat Rohaiem attacked Suleiman Suleiman's hands are stained by the revolutionaries' blood... | 12 апреля блогер Рафат Рогаем раскритиковал Сулеймана Руки Сулеймана запачканы кровью революционеров Важно воспрепятстввать этой нечестивой личности в участии в выборах. |
| Chanting is then audible, and he tosses a Molotov cocktail a nod to the Maidan revolutionaries. | Затем звучит пение, и он бросает бутылку с коктейлем Молотова определенный знак для майдановских революционеров. |
| But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary. | Но, с точки зрения многих революционеров, были и другие способы уволить прогнившего обвинителя и прочистить судебную власть. |
| The Sickle Under the Hammer The Russian Socialist Revolutionaries in the Early Months of Soviet Rule , 1963. | Radkey O. H. The Sickle under the Hammer The Russian Socialist Revolutionaries in the Early Months of Soviet Rule. |
| Egyptian and other Arab revolutionaries should therefore keep the lessons of July 29 and August 3 in minds. | Поэтому египтяне и другие арабские революционеры должны хорошо усвоить уроки, полученные после 29 июля и 3 августа. |
| Ukraine's situation reminds me of Zapata's movie where the revolutionaries conquer power and then follow the same path. | Ситуация на Украине напоминает мне о фильме о Сапате, где революционеры захватили власть и продолжили таким же путём. |
| The revolutionaries are hoping to reunite parts of the city, which has been divided for about two years. | Революционеры надеются воссоединить части города, который был разделён два года. |
| Fashion In addition to the sound, Judas Priest are also known for being revolutionaries in heavy metal fashion. | Кроме этого, большинство живых выступлений были взяты с одного единственного концерта Judas Priest в Мемфисе в 1983 году. |
| Almost immediately, he launched another campaign to suppress counter revolutionaries, berating one province for being too lenient, not killing enough. | Почти тотчас же он начал новую кампанию по подавлению контрреволюционеров , выражая недовольство по поводу снисходительности и недостаточного количества убийств в одной из провинций |
| Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people. | Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру. |
| Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people. | Не имеющие доступа к местным СМИ и находящиеся в основном в бегах революционеры использовали Аль Джазиру, чтобы достучаться до своих собственных людей и мобилизовать их. |
| As he put it in 1951, Many places don t dare to kill counter revolutionaries on a grand scale with big publicity. | В 1951 году он заявил Во многих местах им не хватает смелости на полномасштабное открытое уничтожение контрреволюционеров. |
| At Marcell Shehwaro's mother's funeral, friends and revolutionaries from across Aleppo turned up wearing white and carrying red roses in their hands. | На похороны матери Марсель Шейваро её друзья и революционеры со всего Алеппо пришли в белом, неся в руках красные розы. |
| At the beginning of the twentieth century, socialist revolutionaries led by Evno Asef embarked on a series of terrorist attacks against state officials. | В начале двадцатого века революционеры социалисты под руководством Эвно Асефа предприняли серию террористических актов против государственных чиновников. |
| He is a perfect fit for a Russia grown tired of the heroes, revolutionaries, criminals even saviours who make life exciting but rarely stable. | Обычные россияне воспринимают его как скромного, принципиального и честного большой контраст с порочными политиками периода Ельцина. |
| He is a perfect fit for a Russia grown tired of the heroes, revolutionaries, criminals even saviours who make life exciting but rarely stable. | Он прекрасно подходит России, уставшей от героев, революционеров, преступников даже спасителей которые возможно делают жизнь интересной, но не стабильной. |
| In the red corner, so to speak, we find former Fed Chairman Paul Volcker and current Bank of England Governor Mervyn King, not natural revolutionaries. | В красном углу мы видим бывшего председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера и нынешнего управляющего Bank of England Мервина Кинга, явно не революционеров. |
| In addition there were other incidents which compounded the fury of the revolutionaries and convinced them that their opponents had abandoned all restraints of civilized behavior. | Кроме того, побег жирондистов из под домашнего ареста и другие события лета усугубили ярость революционеров и убедили их, что их оппоненты отказались от всех норм цивилизованного поведения. |
| The key challenge for Egyptian revolutionaries is to sustain that unity, establish a leadership coalition, translate their chants into concrete demands, and maintain the pressure during implementation. | Главной задачей египетских революционеров является сохранение этого единства, создание руководящей коалиции и перевод их скандирований в конкретные требования, а также оказание давления в процессе их реализации. |
| The very poor can at most be used for occasional demonstrations of anger, but they are not the stuff from which either terrorists or revolutionaries are made. | Тех, кто очень беден, можно самое большее использовать для случайных демонстраций гнева, но они не тот материал, из которого делаются террористы или революционеры. |
| On July 29, many organizations staged a large protest in Cairo s Tahrir to highlight the unity of Egypt s revolutionaries (whose demands included a public trial of Mubarak). | 29 июля большое число организаций устроили большую акцию протеста на каирской площади Тахрир, чтобы еще раз продемонстрировать единство революционеров Египта (чьи требования включали открытый судебный процесс над Мубараком). |
| Hopefully, the region's future will remain rooted in the principles of democratic, ecological, and gender liberated values, which the revolutionaries have so far managed to uphold surprisingly well. | Остается надеяться, что будущее региона будет основано на принципах демократии, экологии и свободных от гендерного неравенства ценностях, которые революционерам до сих пор удавалось с удивительным успехом поддерживать. |
| 'Colorful revolutionaries' singing the Macedonian national anthem to the police cordon in front of Ministry of Finance during a protest against the new Eurobond on July 11, 2016. | Разноцветные революционеры поют гимн Македонии полицейскому кордону перед министерством финансов во время демонстрации против нового выпуска еврооблигаций 11 июля 2016 года. |
| In addition, many liberals, notably in Saudi Arabia, offer to work with the current regimes against the radical Islamist revolutionaries an understandable response, but one that strengthens the authoritarian status quo. | К тому же, многие либералы, особенно в Саудовской Аравии, предлагают работать на современные режимы против радикальных исламистских революционеров это понятная реакция, но она укрепляет авторитарный статус кво. |
| As such, he might be compared to Pyotr Stolypin, another conservative prime minister who famously asked for 20 years of peace and quiet mostly from liberals and revolutionaries to transform Russia. | По существу, его можно было бы сравнить с Петром Столыпиным, другим консервативным премьер министром, который попросил 20 лет мира и тишины в основном, у либералов и революционеров чтобы преобразовать Россию. |
| Amongst his contemporaries, he was revered both as a writer and as a member of the 1960s generation of Ethiopian revolutionaries who began the fight to break free from political repression. | Своим современникам он запомнится как писатель и участник движения эфиопских революционеров поколения 60 х, сражавшихся за свободу от политических репрессий. |
