Перевод "ruse" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Ruse - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It was a ruse. | Это была уловка. |
| It could just be a ruse. | Это могло быть просто хитростью. |
| It was naught but a ruse. | Это было не что иное, как уловка. |
| Tom had suspected that it was a ruse. | Том подозревал, что это уловка. |
| All the sweet talk was just a ruse to get her into bed. | Вся лесть была лишь уловкой, чтобы затащить её в постель. |
| According to Michael Ruse, Darwin read Malthus' famous Essay on a Principle of Population in 1838, four years after Malthus' death. | Согласно Майклу Рузу, Дарвин прочитал известную книгу Мальтуса о законе народонаселении в 1838, спустя четыре года после смерти Мальтуса. |
| Some believe that we will ultimately find a compromise, some ruse to make the Irish succumb, that gives the EU a treaty. | Некоторые полагают, что в конечном итоге мы найдем компромисс, другие предлагают уловкой заставить Ирландию уступить, как соглашение позволяет это сделать ЕС. |
| But a more fundamental question is why Russia s politicians, journalists, and analysts (and even some in the West) happily engage in this ruse. | Более фундаментальным является вопрос почему российские политики, журналисты и аналитики (и даже некоторые западные) с радостью принимают участие в этой уловке. |
| In what some see as a Stalinist ruse, the Soviet Union created pockets of Kyrgyz, Tajik and Uzbek territory outside the general territories of those states. | Советский союз создал, что некоторые считают сталинской уловкой, отдельные территории Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана за пределами основной территории этих государств. |
| By playing this endless game, our ministers leave for tomorrow what they lack the courage to face today, knowing full well that this ruse will end tragically for Argentines. | Но, ведя эту бесконечную игру, наши министры оставляют на завтра то, на что им не хватает смелости сегодня, прекрасно понимая, что такие уловки будут иметь трагические последствия для Аргентины. |
| Canetti spent his childhood years, from 1905 to 1911, in Ruse until the family moved to Manchester, England, where Canetti's father joined a business established by his wife's brothers. | Он провел свое детство с 1905 по 1911 год в Русе, но затем семья переехала в Манчестер, где отец присоединился к бизнесу братьев жены. |
| Even the notion that this is about protecting foreign firms is a ruse companies based in country A can set up a subsidiary in country B to sue country A s government. | Даже идея того, что речь идет о защите иностранных фирм, является уловкой компании, расположенные в стране А могут создать дочерние компании в стране Б, чтобы засудить правительство страны А. |
| The leadership of the Democratic party aided by the superdelegates and an alleged ruse on the part of the Democratic National Committee during the primaries that favored Hillary Clinton sabotaged Sanders chances of having a real shot at becoming the Democratic party s nominee. | Лидеры Демократической партии благодаря суперделегатам и предполагаемым уловкам в пользу Хиллари Клинтон Национального демократического комитета во время праймериз расстроили шансы Сандерса стать кандидатом от партии. |
| Some believe that we will ultimately find a compromise, some ruse to make the Irish succumb, that gives the EU a treaty. But it will all take time, and if the new arrangement lacks a qualified majority vote, fails to reform the Commission, and includes an opt out on the charter of fundamental rights, it will not resolve the EU s essential problems or its estrangement from European public opinion. | Некоторые полагают, что в конечном итоге мы найдем компромисс, другие предлагают уловкой заставить Ирландию уступить, как соглашение позволяет это сделать ЕС. |
Related searches : Clever Ruse
