Перевод "rushing around" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Around - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He came rushing down the stairs. | Он стремглав сбежал с лестницы. |
| Are you rushing to finish the project? | Стараешься ли ты завершить проект? |
| The children came rushing, said, What's all this? | Прибежали дети и спросили Что это? |
| This wave of rushing water came from the Ewaso Nyiro River which has burst it's banks following heavy rain around Mount Kenya. | Наводнение связано с выходом из берегов реки Эвасо Ньиро в результате проливных дождей в районе горы Кения. |
| Bankwatch's concerns, voiced in 'Rushing into gold can leave people behind, EBRD', are around resource depletion, particularly water, and changes in commodity prices | Владлена Марцинкевич, сотрудник Бенквоч по вопросам Средней Азии, озвучила основные опасения, связанные с разработкой месторождений, в статье В погоне за златом ЕБРР не обращает внимание на судьбы людей |
| The fairest assessment does not involve rushing to judgement. | Объективная оценка не включает в себя критику. |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | При тревоге все выскочили из комнаты. |
| She's really rushing back, because it's hot, to try to feed her chicks. | Она бежит со всех ног и очень волнуется, потому что ей пора кормить птенцов. |
| Can it reward Georgians for the leaders irresponsibility by rushing the country into NATO? | Может ли он вознаградить грузинов за безответственность руководителей, торопясь принять страну в НАТО? |
| I expected to hear that these international organizations would be rushing to help Haiti. | Я ожидал услышать, что эти международные организации поспешат оказать помощь Гаити. |
| So far, the rest of the hotels haven't been rushing to get the necessary permit. | Остальные гостиницы пока не торопятся получить соответствующее разрешение. |
| Personally, I never paid the phenomenon much attention until a few years ago maybe because I was just one more urbanite rushing along the city s streets oblivious to what was really going on around me. | Лично я никогда не обращал на это явление много внимания до некоторого момента несколько лет назад возможно, я был всего лишь ещё одним горожанином, спешащим по улицам, не обращая внимания на то, что происходит вокруг. |
| These drunk, hysterical people were rushing among the injured and the dead, obviously looking for their relatives. | Эти пьяные в истерике метались среди пострадавших и мертвых и искали видимо своих близких. |
| What goes around comes around. | Как аукнется, так и откликнется. |
| The dollar s strength reflects the knee jerk reaction of investors rushing into US treasuries as a safe haven. | Его укрепление отражает коленный рефлекс инвесторов, безоглядно ухватившихся за операции с ценными бумагами, как за спасательный круг. |
| That's when I understood that recklessly rushing headlong into it meant that I wasn't going to get anywhere. | Тогда и понял, что рвать и нестись сломя голову значит вообще никуда не прибежать. |
| I watch passersby trudge slowly down the street, women clutching children in their arms, men rushing to cross the avenue. | Я смотрю на прохожего, который медленно тащится по улице, женщин, сжимающих детей на руках, мужчин, бегущих через дорогу. |
| Around 7o... | Около 70... |
| Hanging Around . | Завис . |
| Turn around. | Обернись. |
| Look around. | Смотри по сторонам. |
| Look around. | Оглядись. |
| Look around. | Оглядитесь. |
| Check around. | Осмотрись. |
| Check around. | Осмотритесь. |
| Ask around. | Поспрашивай вокруг. |
| Ask around. | Поспрашивай у прохожих. |
| Ask around. | Поспрашивай в округе. |
| Ask around. | Поспрашивайте вокруг. |
| Ask around. | Поспрашивайте у прохожих. |
| Ask around. | Поспрашивайте в округе. |
| Turn around! | Повернись! |
| Turn around! | Повернитесь! |
| It will also be a reminder of the dangers of rushing in with official money where private debts have become unsustainable. | Он также будет напоминанием об опасностях бросания вперед с официальными деньгами туда, где частные долги стали непосильными. |
| Nevertheless, before rushing to judgment about current policy, we should recognize the trend in recent US recoveries of slow job growth. | Тем не менее, прежде чем торопиться с суждениями по поводу сегодняшней политики, мы должны признать тенденцию медленного роста количества рабочих мест в современном экономическом выздоровлении в США. |
| Israel s former prime minister, Ariel Sharon, used to caution his colleagues against rushing to the head of the line on Iran. | Бывший премьер министр Израиля Ариэль Шарон часто предостерегал своих коллег от опрометчивого выдвижения на первую линию относительно вопроса Ирана. |
| You pass it around. You pass his words around. | Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах. |
| It is around in men and around long in women. | Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки. |
| Stroll around aimlessly. | Бесцельно побродите вокруг. |
| Just look around. | Просто посмотрите вокруг. |
| See you around. | Увидимся. |
| He turned around. | Он развернулся. |
| He looked around. | Он огляделся. |
| She looked around. | Она посмотрела вокруг. |
| She looked around. | Она огляделась. |
Related searches : Rushing - Rushing You - Rushing Water - Rushing Ahead - Rushing About - Rushing Down - Rushing Past - Rushing River - Rushing Off - Rushing Through - Are Rushing - Rushing Towards - Rushing Wind - For Rushing
