Перевод "same with you" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Same - translation :

With - translation :

ключевые слова : одинаковые одновременно одном та ту нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What are you dissatisfied with?' she said with the same smile.	Чем же ты недоволен? спросила она с тою же улыбкой.
Same with automobiles.	То же с автомобилем.
'All the same I don't agree with you,' the lady was saying.	Я все таки с вами не согласна, говорил голос дамы.
Are you really afraid to be in the same room with Tom?	Ты действительно боишься находиться с Томом в одной комнате?
Are you really afraid to be in the same room with Tom?	Вы действительно боитесь находиться с Томом в одной комнате?
The same to you.	И вам того же.
Thanks, same to you.	Спасибо, и вам того же.
Thanks! Same to you!	Спасибо! И вам того же!
The same goes with gender equality.	То же самое можно сказать о гендерном равенстве.
The same is true with universities.	Это же применимо и к университетам.
But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold.	Тоже самое было и во время Золотой лихорадки. Золото. Золото. Золото .
'What would you have me do?' she asked with the same light irony.	Что ж делать, по вашему? спросила она с тою же легкою насмешливостью.
But unless you demand better, you will only get same old, same old.	Но пока вы не начнете требовать лучшего, вы будете получать все по старому.
When you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting.	И когда вас приветствуют каким нибудь приветствием например, скажут Мир вам! или Мир вам и милость Аллаха! , то приветствуйте лучшим (чем вас поприветствовали) или верните его же ответьте подобным .
It answered his questioning look with the same tenderness and the same remoteness.	Небо поголубело и просияло и с тою же нежностью, но и с тою же недосягаемостью отвечало на его вопрошающий взгляд.
It follows the same storyline as Alice in Wonderland with the same characters.	Сюжет тот же, что в книге об Алисе, с теми же персонажами.
Thank you all the same.	Всё равно спасибо.
I wish you the same.	И вам того же.
I wish you the same.	И тебе того же.
You made the same mistake.	Ты сделал ту же ошибку.
You made the same mistake.	Вы совершили ту же ошибку.
You should do the same.	Вы должны делать то же самое.
You should do the same.	Вы должны сделать то же самое.
You two look the same.	Вы двое кажетесь одинаковыми.
It was the same with Saddam Hussein.	То же самое было с Саддамом Хуссейном.
The same is true with stock prices.	То же самое верно и для биржевых курсов.
Perhaps the same is true with societies.	Возможно то же самое работает и с обществами.
Special case Files with the same name	Частный случай файлы с одинаковыми названиями
Nervana shares the same opinion with Abeer	Она также добавила
Well, imagine if you did the same task with friends while you were drinking in a pub.	Вот, представьте, если бы вы делали то же самое с друзьями в пабе.
'And it is just the same with me!' he said to himself. 'It is just the same with me.	Так то и я! сказал он себе, так то и я!
CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?	КА А что насчёт универсальной вакцины против гриппа то же самое?
For the same reason as you.'	Для того же, для чего и ты.
You have made the same mistake.	Ты сделал ту же ошибку.
You always repeat the same thing.	Ты всё время повторяешь одно и то же.
You always repeat the same thing.	Вы всё время повторяете одно и то же.
You made the same mistake again.	Вы опять сделали ту же ошибку.
You made the same mistake again.	Ты опять сделал ту же ошибку.
You made the same mistake again.	Ты опять сделала ту же ошибку.
It's not the same without you.	Без тебя не то.
Do you feel the same way?	Вы чувствуете то же самое?
Do you feel the same way?	Ты чувствуешь то же самое?
You always say the same thing.	Ты всегда говоришь одно и то же.
You always make the same mistake.	Ты всё время делаешь одну и ту же ошибку.
You always make the same mistake.	Вы всё время делаете одну и ту же ошибку.

Display this page in English