Перевод "seamless transition" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Seamless transition - translation :

Transition - translation :

ключевые слова : переход перехода переходный превращение перемены

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
So you can imagine what a seamless transition that was.	и, как вы можете представить, сразу почувствовали себя как дома.
islands stitched from worlds made seamless	на островах, сшитых из миров, нет швов,
This apparently seamless transition, however, is widely expected to usher in a complex and potentially difficult decade for China and for the rest of the world.	Тем не менее, ожидается, что этот, вероятно, плавный переход ознаменует начало сложного и потенциально трудного десятилетия для Китая и для всего мира.
Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
Flies don t bite seamless eggs a so called big country should accept criticism.	Мухи не садятся на непобитые яйца такая большая страна должна уметь принимать критику в свою сторону.
While the jury is out on whether there has really been such a seamless transition of global economic leadership, Asia must face up to the critical challenges that may come with this new role.	Пока еще решается, действительно ли была такая плавная смена глобального экономического лидерства, Азия должна быть готова справиться с теми насущными проблемами, которые могут возникнуть, когда она возьмет на себя лидерство.
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
Blogs and social networking platforms encourage seamless, cost free association the most efficient form of organization imaginable.	Блоги и трибуны социальных сетей обеспечивают бесшовную и бесплатную связь наиболее действенную форму организации, какую только можно вообразить.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Крис Андерсон делится своим видением о TED
Eastern Europe s 25 Years of Transition	Восточная Европа 25 лет переходного процесса
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
The transition plan cements that strategic shift.	План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
In this transition, services will undoubtedly grow.	При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
So how does this transition idea work?	Как выглядит идея Переходного периода в действии?
There are three parts to this transition.	Для такого перехода понадобятся три шага.
Is there a reason for this transition?	Какова причина этого перехода?
Digital television transition started in late 2000s.	Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение.
Their seamless, all embracing world of tradition is gone, but they are not yet confident citizens of the modern, individualistic world.	Их органичного всеобъемлющего мира традиций больше нет, но они еще не стали уверенными гражданами современного индивидуалистического мира.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
Rob Hopkins Transition to a world without oil	Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.
What I'm involved with is the transition response.	Движение Переходный период , которым я занят, это своего рода ответ.
There are now over 200 formal transition projects.	Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода .
And that's certainly been my experience with transition.	Это в точности описывает мой собственный опыт с Переходным периодом
More than a decade after the beginning of the transition, many postcommunist countries have not even returned to pre transition income levels.	По прошествии более десяти лет с начала перехода к рыночной экономике многие посткоммунистические страны не смогли даже восстановить доходы на уровне советского времени.
Incompetence during a political transition has a high price.	Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.	В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.
But predicting the timing of this transition is difficult.	Но предсказать время данного перехода трудно.
But will the political transition ultimately lead to democracy?	Но приведет ли этот политический переход, в конечном счете, к демократии?
In addition, China may be approaching an economic transition.	Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.
They will help Russia s transition as a young democracy.	Они помогут России, как молодой демократии, в преодолении переходного периода .

Display this page in English