Перевод "second but last" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Last - translation :

Second - translation :

ключевые слова : последним последнего последняя последнюю Последний вторым Секунду Секундочку второе втором

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ireland u0027s Second, and Last, Chance	Второй и последний шанс Ирландии
Tom divorced his second wife last year.	В прошлом году Том развелся со своей второй женой.
Tom divorced his second wife last year.	Том в прошлом году развёлся со своей второй женой.
I didn't understand the second to the last line.	Я не понял предпоследнюю строчку.
He's not first but second.	Он не первый, а второй.
And the second entry, which was also the last one	А затем второе и последнее
But it won t last.	Но это не продлится долго.
But can this last?	Но долго ли это может продолжаться?
But the world isn't Second Life.	Но мир не игра воображения Second Life.
But Milton Friedman ran a close second.	Но Мильтон Фридман вплотную приблизился к нему.
First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.	Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний.
And last but not least.	И последнее, но не менее важное.
But will the Euro last?	Но удержится ли евро?
In Esperanto, the main stress always falls on the second to last syllable.	В эсперанто ударение всегда на предпоследнем слоге.
But the second and third reasons look shaky.	Но вторая и третья причины кажутся сомнительными.
Nigeria ranks second, before Afghanistan but behind Iraq.	Нигерия занимает вторую строчку перед Афганистаном, но после Ирака.
But will Americans newfound moderation last?	Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки?
But can this infatuation possibly last?	Однако может ли продолжаться такая одержимость?
But our last name is Lobzhanidze.	Но вот фамилия у нас Лобжанидзе.
But, for both countries, hope dies last.	Но, для обеих стран надежда умирает последней.
But how long can the storm last?	Но как долго может продлиться такой шторм?
But this totalitarian blitzkrieg could not last.	Но этот тоталитарный блицкриг не мог продлиться долго.
But the crisis will not last forever.	Однако кризис не будет длиться вечно.
But, again, this will not last forever.	Но опять же это не будет длиться вечно.
Last but not least, she is attractive.	И последнее, но не менее важное обстоятельство она привлекательная женщина.
But this illusion did not last long.	Обольщение это было непродолжительно.
But that's not the last train, right?	Это же не последний поезд, правда?
He s the one second in from the right in the last row in the back.	Сам он второй справа в последнем ряду.
But we didn't win, we ended up at second place.	Нет, оказались на втором месте и выборы проиграли.
The first movie is bad, but the second is good.	Первый фильм плохой, но второй хорош.
Neberdzhay gave us 65 cubic meters per second, but Krymsk was getting over 1,000 cubic meters per second.	Неберджайское водохранилище внесло лепту в затопление но по официальным ттх его единственный верхний противопаводковый слив (5.6 м 2) дает 65 м 3 сек. Но в Крымск лилось больше 1000 кубометров в секунду.
A negative leap second would suppress second 23 59 59 of the last day of a chosen month, so that second 23 59 58 of that date would be followed immediately by second 00 00 00 of the following date.	Теоретически возможно объявление отрицательной високосной секунды, если средние солнечные сутки окажутся короче календарных (при этом после 23 59 58 следующая секунда будет 00 00 00).
Second wife, second best	Вторая жена, второй сорт
but it doesn t last, which is the problem.	только очень недолго, к сожалению.
But of course, people's well being is last.	Но конечно, никому до этого нет дела.
Let's begin at the last line but one.	Давайте начнём с предпоследней строки.
Tom is usually the last to leave, but last night Mary left after he did.	Обычно Том уходит самым последним, но вчера вечером Мэри ушла позже него.
In the second period, our rival pressed hard, but we survived.	Во втором периоде соперник нас немного поджал, мы выстояли.
However, the club played was still relegated to the Second Division after the club was last place.	Также неудачно выступал и сам клуб, заняв предпоследнее место в первом дивизионе и вылетев во второй дивизион.
Last but not least, there is a fairness issue.	И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.
But how long will US private sector thrift last?	Однако как долго продлится рост частного сектора США?
Last but not least, there is a fairness issue.	И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.
He wasn t injured, but it was the last straw.	Он не был ранен, но это был последний удар.
I called her last evening but she didn't answer.	Я позвонил ей вчера, но она не ответила.
It would be the second time the extreme right wing makes it to the second round, the last time being her father Jean Marie Le Pen in 2002.	Это будет второй раз, когда правые радикалы попадают во второй раунд, ранее это удалось лишь её отцу Жан Мари Ле Пену в 2002 году.

Display this page in English