Перевод "second consecutive year" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She earned her second consecutive silver medal at the Four Continents Championships. | Она завоевала вторую подряд серебряную медаль на чемпионате четырёх континентов. |
| 'In her second year.' | Да другой годок. |
| Following Lionel Jospin s humiliating defeat in 2002, the Socialists simply would not survive a second consecutive failure to reach the second round. | Вслед за оскорбительным поражением Лионеля Жоспена в 2002 году, социалисты были бы просто не в состоянии пережить второе поражение подряд за право участвовать во втором туре голосования. |
| She is a second year student. | Она второкурсница. |
| For the second consecutive year, Mexican filmmakers will have a leading role in the awards ceremony of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, better known as the Oscars. | Второй год подряд мексиканские кинорежиссеры будут играть главенствующую роль на церемонии вручения премии Американской академии кинематографических искусств и наук, более известной как премия Оскар . |
| 'Yes, it is the second year now. | Да вот уж второй год. |
| Tom divorced his second wife last year. | В прошлом году Том развелся со своей второй женой. |
| Tom divorced his second wife last year. | Том в прошлом году развёлся со своей второй женой. |
| The governor serves for a four year term, and may not serve more than two consecutive terms. | Губернатор избирается на 4 года и не может более чем на два срока подряд. |
| In May 2014, the Chitwan National Park officials and Nepal army personnel found a dead de horned rhino only few weeks after the Nepal celebrated the second consecutive Zero Poaching Year. | В мае 2014 го должностные лица заповедника Читван и военнослужащие Непала нашли труп безрогого носорога спустя всего несколько недель после празднования второго года без браконьерства. |
| This is the second top blogger hacked this year. | Это уже второй случай взлома сайта одного из топ блогеров в этом году. |
| The second year of junior high was more relaxed. | Во втором классе средней школы жизнь стала проще. |
| I am in the second year of high school. | Я учусь в одиннадцатом классе. |
| While impressive, this is only the second time in 25 years that Latin America experienced four consecutive years of positive economic growth. | Несмотря на столь внушительные показатели, ситуация, когда Латинская Америка испытывает положительный экономический рост в течение четырех лет подряд, возникает лишь второй раз за 25 лет. |
| Jordan won his second consecutive MVP award with averages of 30.1 points, 6.4 rebounds and 6.1 assists per game on 52 shooting. | Джордан выиграл свой третий титул MVP подряд с 30,1 6,4 6,1 при 52 реализации. |
| But on the Arab side, only Lebanon had three consecutive years of relatively strong political rights before the 15 year civil war that began in 1975 and no country experienced five consecutive years of strong rights. | Но на арабской стороне только в Ливане было три непрерывных года относительно сильных политических прав до 15 летней гражданской войны, которая началась в 1975 г. и ни в одной стране не было пяти непрерывных лет сильных прав. |
| Two consecutive and separate beeps mean thank you. | Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо. |
| Tadese is suffering from his second bout of malaria this year. | Тадиз в этом году уже второй раз болеет малярией. |
| It s the second time this year Latifa pays them a visit. | В этом году Латифа посещает их уже во второй раз. |
| The is held every year on the second weekend of May. | В 1241 году Вроцлав был взят и разорен монголами. |
| Under Chile s constitution, she cannot serve another consecutive term. | Согласно конституции Чили, она не может служить еще один срок подряд. |
| Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers. | Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел. |
| OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010. | ОСАКА. Получая каждый год в течение пяти лет подряд нового премьер министра, Японии только что едва удалось избежать его третьей смены в 2010 году. |
| Though second quarter GDP growth was weak the euro zone average was only 0.3 year on year third quarter data are indicating a sustained economic pick up in the second half of the year. | Хотя показатели ВВП во второй четверти были слабыми средний показатель еврозоны составил всего лишь 0.3 в годовом исчислении данные третьей четверти указывают на устойчивый подъем во второй половине года. |
| Nathaniel P. Morris is a second year student at Harvard Medical School. | Натаниэль П. Моррис студент второго курса медицинского факультета Гарвардского университета. |
| He was the second emperor of the Year of the Four Emperors. | Он был соучастником всех тайных замыслов императора. |
| Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit. | Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд. |
| The global slowdown already evident in second quarter data for 2010 will accelerate in the second half of the year. | Глобальное замедление экономического развития, о котором явно свидетельствуют данные о результатах второго квартала 2010 г., еще больше усилится во второй половине года. |
| The announcement came one week after the French National Institute for Statistics and Economic Research (INSEE) report, showing a second consecutive quarter of zero growth in France. | Это заявление было сделано через неделю после отчета Национального института статистики и экономики Франции (INSEE), показывающего данные нулевого роста во Франции второй квартал подряд. |
| While the world economy is booming for the fourth consecutive year, with a historically unprecedented growth rate of about 5 , the French economy is limping. | Хотя мировая экономика уже четвертый год подряд находится на подъеме, демонстрируя беспрецедентные темпы роста около 5 в год, экономика Франции хромает. |
| Uruguay is one of the countries that has channeled its tourism in this direction and this has earned it recognition for the fourth consecutive year. | Уругвай является одной из стран, которая направила развитие туризма на достижение этой цели и этим заслужила признание четвертый год подряд. |
| BEIJING On the eve of Chinese New Year, the People s Bank of China (PBC) surprised the market by announcing for the second consecutive time in a month an increase in banks mandatory reserve ratio by 50 basis points, bringing it to 16.5 . | ПЕКИН. Накануне Китайского Нового года Народный банк Китая (НБК) удивил рынок, объявив во второй раз в течение одного месяца об увеличении коэффициента обязательных резервов на 50 пунктов, доведя его до 16,5 . |
| In the second quarter of this year, the annualized inflation rate was 4 . | Во втором квартале этого года, в годовом исчислении инфляция составила 4 . |
| Italy In 1702 the war in northern Italy was in its second year. | Дальнейшие действия в 1704 году в Италии ограничились осадой ряда крепостей. |
| Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December. | Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре. |
| Daniel Ortega, president elect of Nicaragua for a third consecutive term. | Даниэль Ортега, переизбранный в третий раз подряд президент Никарагуа. |
| According to the prestigious publication Ethical Traveler, Uruguay has made the list for the fourth consecutive year of the ten most ethical destinations in the world. | По данным престижного издания Ethical Traveler , Уругвай уже четвертый год подряд попадает в список десяти самых этических направлений в мире. |
| 'Mistura', Peru's Gastronomy Fair, opened its doors in Lima for the fifth consecutive year , hoping not only to repeat its past success but also to increase the number of visitors, this year estimated at 600,000. | Гастрономическая ярмарка Мистура (Mistura) открывает свои двери в столице Перу Лиме пятый год подряд , надеясь не только повторить свой прошлый успех, но и увеличить число посетителей, которое в этом году оценивается в 600 000 человек. |
| Businesses state and local tax burdens last year expanded by 4.3 percent, to 671 billion, compared with 3.9 percent the year before, and it was the third consecutive year of growth after back to back years of shrinking bills in 2009 and 2010. | Налоговое бремя на бизнес по штату и на местном уровне в прошлом году увеличилось на 4,3 процента, до 671 миллиарда, по сравнению с 3,9 процента годом раньше, и это был третий подряд год роста после идущих друг за другом лет, когда счета уменьшались, в 2009 и 2010. |
| Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004). | Во вторых, в 2005 году продолжится текущее осуществление многолетних проектов (включая проекты, осуществление которых перенесено с 2004 года). |
| The following year, he conducted his Second Symphony in Paris at the World Exhibition. | В 1889 он дебютирует как дирижёр, исполняя свою Вторую симфонию на Всемирной выставке в Париже. |
| Second generation (N120 N130 1989 1995) Toyota issued a second generation of Hilux Surf and 4Runner in 1989 for the 1990 model year. | 1985 год1986 год1987 год1988 год Второе поколение (1990 1995) Премьера второго поколения 4Runner прошла в середине 1989 года. |
| It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008. | Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году. |
| He won FIFA World Player of the Year for the second time in 1997, and collected the Ballon d'Or the same year. | По итогам 1997 года Роналдо получил Золотой мяч и первым в истории во второй раз стал игроком года по версии ФИФА. |
| Unsurprisingly, consumer spending rose by 6 year on year in the second quarter of this year, while the household savings rate is set to fall to 14 this year, from 17 in 2002. | Неудивительно, что потребительские расходы выросли на 6 в годовом исчислении во второй четверти текущего года, в то время как уровень сбережений семей понизится до 14 по сравнению с 17 в 2002. |
Related searches : Second Consecutive Quarter - Second Year - Second-year - Fourth Consecutive Year - Third Consecutive Year - Every Second Year - Second Year Student - Second Year Running - Second Half-year - Consecutive Period - Consecutive Numbering - Consecutive Patients - Consecutive Months
