Перевод "second time" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The second time, it's engineering. | То же самое второй раз прикладной наукой. |
| This was his second time detained. | Это был его второй арест. |
| Mykolaiv is in the second time zone (Eastern European Time). | Николаев находится во 2 м часовом поясе (восточноевропейское время). |
| I come to this city second time. | Я второй раз приезжаю в этот город. |
| We have quarrelled for the second time since... | Мы поссорились второй раз с тех пор, как... |
| Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time | Пожар во второй раз охватывает дубайский небоскрёб Факел |
| Second, the time for America to worry is now. | Второй, США пора проявлять беспокойство. |
| I come to this town for the second time. | Я второй раз приезжаю в этот город. |
| This is the second such killing in a month's time. | Это уже второе подобное убийство за месяц. |
| It is sixth grader Jybr Reynoso Hidrogos second time competing. | Перед нами шестиклассник Хибр Рейносо Идрогос, принимающий участие в соревнованиях во второй раз. |
| I went to Italy for the second time in 1980. | Во второй раз я отправился в Италию в 1980 г. |
| In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time. | В 1683 году турки осадили Вену во второй раз. |
| In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time. | В 1683 году турки во второй раз осадили Вену. |
| In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time. | В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену. |
| The first time is for the visceral experience, the second time is for the meaning. | Когда они убегают с этого места по пустыне, их обоих несколько раз кусает гремучая змея. |
| It s the second time this year Latifa pays them a visit. | В этом году Латифа посещает их уже во второй раз. |
| It was the second time Paris hosted the games, after 1900. | Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году. |
| The second film, ', is an alternate time line time travel story and was released in July 2008. | Второй фильм является ещё одной историей о путешествии во времени и вышел в июле 2008 года. |
| It would be the second time the extreme right wing makes it to the second round, the last time being her father Jean Marie Le Pen in 2002. | Это будет второй раз, когда правые радикалы попадают во второй раунд, ранее это удалось лишь её отцу Жан Мари Ле Пену в 2002 году. |
| In Malaysia, Räikkönen topped the time sheet in the second practice session. | В Малайзии Кими возглавил зачёт второй сессии свободных заездов. |
| It is the second westernmost of the nine time zones of Russia. | Московское время является точкой отсчёта для всех остальных часовых зон России. |
| The first time I was a child, this second I'm an old man. | Первый раз я был ребенком, сейчас я уже старик. |
| And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her. | И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой. |
| It was past nine when he reached the Shcherbatskys' porch a second time. | Был десятый час, когда он во второй раз пришел к крыльцу Щербацких. |
| This is the second time Pistorius has left jail for a hospital visit. | Писториус покидает тюрьму из за визита к врачу уже во второй раз. |
| Things were at their worst during the time after the Second World War. | Тяжелее всего было после Второй мировой войны. |
| This is the second time I have arrived in China on my own. | Эта моя вторая поездка в Китай в одиночку. |
| This is the second time I have arrived in China on my own. | Эта второй раз, когда я приехал в Китай один. |
| Second wife, second best | Вторая жена, второй сорт |
| It feels like they are playing it for the second time in a row. | Такое ощущение, второй раз подряд крутят. |
| The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky, | И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба |
| 1969 1970 Public Prosecutor for the second time, Head of the Guinean Legal Service. | 1969 1970 годы Генеральный прокурор, глава судебной службы Гвинеи. |
| When I heard that, it was like my son was killed a second time. | Когда я услышала это, моего сына как будто убили во второй раз. |
| For the second time in a month, there was a powerful earthquake in Mexico. | В Мексике во второй раз за месяц произошло мощное землетрясение. |
| Museveni was sworn in as president for the second time on 12 May 1996. | Мусевени был приведен к присяге в качестве президента 12 мая 1996 года. |
| For practical purposes the length of the ephemeris second can be taken as equal to the length of the second of Barycentric Dynamical Time (TDB) or Terrestrial Time (TT) or its predecessor TDT. | Для практических применений длина эфемеридной секунды может быть принята равной длительности секунды Барицентрического динамического времени (TDB), Земного времени (TT) или предшествующего TT Земного динамического времени (TDT). |
| But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time. | Но шансы тех, кто потерпел неудачу в первый раз в 37 раз выше при второй попытке. |
| This marks the second time in a month that lj.rossia has tangled with federal censors. | Это показывает что lj.rossia второй раз за месяц связывается с федеральными цензорами. |
| This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil. | Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии. |
| If I were to be born a second time, I would like to be Canadian. | Если бы я родился во второй раз, я хотел бы быть канадцем. |
| Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. | Невольно изменяют собственную оценку симпатий, отражающуюся в разнице между первым и вторым выбором. |
| Second term, 1985 89 Reagan was sworn in as president for the second time on January 20, 1985, in a private ceremony at the White House. | Второй срок 1985 1989 Рейган принёс присягу на второй срок 20 января 1985 года на частной церемонии в Белом доме. |
| This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes. | Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений. |
| Both the CGS and MKS systems used the same second as their base unit of time. | Обе этих системы использовали одну и ту же секунду в качестве базовой единицы. |
| It is the second time that the authorities have inspected Grani.ru for publishing allegedly extremist materials. | Это второй случай, когда власти провели проверку Grani.ru за публикацию якобы бы экстремистских материалов. |
Related searches : Second Time Lucky - Every Second Time - For The Second Time - I Second - Second Job - Second Priority - Second Draft - Ranked Second - Second Wave - Second Skin - Second Largest
