Перевод "secured facility" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Facility - translation :

Secured - translation :

ключевые слова : учреждение учреждении объекте учреждения комплекс обеспечил обеспечили охраной периметр захватили

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

GNUnet Secured P2P	GNUnet программа для защищенного P2P
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
Such a mandate has not yet been secured.	Получить такой мандат пока что не удалось.
Dolly Menga's first goal for Livingston secured victory	Первый гол Долли Менги для уверенной победы Ливингстона
Resolutions of the CGPM (search facility).	Resolutions of the CGPM (search facility).
Meg has a facility for languages.	У Мэг есть способности к изучению языков.
Only earnings taken out in time can be secured.	Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными.
It is secured in the back with a ribbon.	Карнавал в Венеции 2015.
An independent Kosovo must be secured and its minorities protected.	Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово.
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.	Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене.
We secured 20 million dollars to build first phase projects.	Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.	Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
But we have secured a GPA 5 in our exams.	Но на экзаменах наш средний балл составляет 5. ЯБангладешец
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Authorities have already regained control of the facility.	Власти уже возобновили контроль над зданием.
The doctors of this facility also visit rarely.	Врачи этого учреждения также бывают редко.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Тому легко даются иностранные языки.
Indeed, it might wish it had never secured Hong Kong's return.	В действительности, он может пожалеть о том, что когда то закрепил возврат Гонконга.
As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured.	Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена.
Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.	Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.
The petition secured about 6,000 signatures in its first three days.	За первые три дня петиция получила 6 000 подписей.
The opposition secured a landslide victory against the military backed party.	Оппозиция одержала сокрушительную победу над правящей партией.
But note that it occurred near a health facility.	Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
It was decided to begin renovations at the facility.	На предприятии решено было начать ремонт.
The new facility will open in the near future.	Новое учреждение откроется в ближайшее время.
PHP 4 does not have an internal debugging facility.	PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика.
Our visit coincided with a protest outside the facility.	Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
He can speak both Japanese and English with facility.	Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью.
This is the main medical facility in the region.	Там же расположен памятник в честь взятия Москвы.
However, after loyalty was secured, the government adopted a more pragmatic policy.	Однако, когда после того как удавалось установить порядок, центральная власть проводила более прагматичную политику.
How can civilian, democratic control of the army and police be secured?	Как обеспечить гражданский демократический контроль над армией и полицией?
Jockey Frankie Dettori secured his 3,000th British winner at Newmarket on Friday.	Жокей Франки Деттори добился своей 3000 ой британской победы в Ньюмаркете в пятницу.
However, the copycat still secured the Chinese rights to the Freudenberg brand.	Однако имитатор закрепил за собой китайские права на торговый знак Freudenberg.
According to reports, she had secured bail and was appealing the case.	По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию.
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
Especially since the land underneath the facility is federal property.	Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece.	Французский президент Николя Саркози, тем временем, гарантировал участие еврозоны в спасении Греции.
An open Europe can be secured only if everyone is invited to participate.	Открытая Европа возможна только тогда, когда возможность участвовать в Союзе есть у всех.
Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.	Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.
Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction.	До 1990 года мир на планете гарантировала, главным образом, угроза взаимного ядерного уничтожения.
She demanded a normal, secured house, which she was granted one week later.	Она потребовала нормального, защищённого жилья, которое было предоставлено спустя неделю.
By then, the torture facility had been turned into a museum.	К тому времени лагерь пыток превратили в музей.
Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility	Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО
But the facility has improved, so the distance can be excused.	Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь.

Display this page in English