Перевод "securely mounted" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tensions mounted. | Напряжение нарастало. |
| Tom knotted the rope securely. | Том крепко завязал верёвку. |
| The Ki is securely burned into the SIM during manufacture and is also securely replicated onto the AuC. | Безопасность процесса обеспечивается значением, имеющимся как в AUC так и в SIM карте и называемым Ki. |
| She mounted the horse. | Она села на коня. |
| She mounted the horse. | Она взобралась на лошадь. |
| Cold war tension has mounted. | Напряженность холодной войны повысилась. |
| Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance. | Везде действующие режимы усилили сопротивление. |
| She mounted the horse with ease. | Она с легкостью забралась на коня. |
| Since then, the costs have mounted further. | С тех пор расходы возросли еще больше. |
| He mounted a camera on the tail. | Он закрепил камеру на хвосте. |
| He mounted his bicycle and rode away. | Он сел на велосипед и уехал прочь. |
| Tom mounted his horse and rode off. | Том сел на своего коня и ускакал. |
| The jeweler mounted a big pearl in the brooch. | Ювелир поместил в брошь большую жемчужину. |
| The technical issue has been resolved and the app is now functioning securely. | Техническая проблема устранена, теперь использование приложения безопасно. |
| The siloviki , however, prefer Russia isolated and authoritarian, with power securely in their hands. | Однако, силовики предпочитают изолированную и авторитарную Россию, притом чтобы власть была надежно сосредоточена в их руках. |
| Debt mounted, and markets are now almost entirely closed to more. | Но государственный долг вырос, а рынки теперь почти полностью закрыты для размещения этих облигаций. |
| Levin, having regretfully taken leave of them, mounted and rode home. | Левин сел на лошадь и, с сожалением простившись с мужиками, поехал домой. |
| A full frontal challenge is being mounted to the Malaysia plan. | Малайзийский план столкнулся с серьезным препятствием.Юристы Дэвид Манн и Дебби Мортимер представляют интересы шестнадцать лиц, ищущих убежища на острове Рождества. |
| The answer is obvious China mounted a full court press to change minds. | Ответ очевиден Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать. |
| Also in the East African Campaign, an attack was mounted against Italian forces. | Также в восточно африканской Кампании, была предпринята атака против итальянских сил. |
| For this reason many Uzbek users find tools (proxy servers) that enable them to securely circumvent this censorship. | Поэтому многие узбекские Интернет пользователи находят инструменты (прокси серверы), которые помогают им безопасно обходить цензуру. |
| The rules of our Metro are designed so that it can operate efficiently, securely, and enjoyably for everyone. | Правила нашего метро разработаны таким образом, чтобы оно могло работать эффективно, безопасно и приятно для всех. |
| It is constructed of poured concrete reinforced with steel, and the roof is anchored securely to the walls. | Наше жильё представляет собой укреплённую арматурной сталью железобетоную конструкцию с надёжно прикреплённой к стенам крышей. |
| After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp. | После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене. |
| Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy. | После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные. |
| And usually we'll have a slightly larger cylinder mounted exterior on the rebreather, like this. | Для этого мы обычно используем более крупный баллон, который крепится на внешней стороне рециркулятора, таким вот образом. |
| More than twenty carriages had already been ranged along the street by the mounted police. | Больше двадцати карет уже были расставлены жандармами вдоль по улице. |
| This is the space where we only recently mounted a display in celebration of Divali. | Это место, где мы только недавно ставили декорации в празднование Дивали. |
| With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. | С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой. |
| The next day, Michael Heseltine mounted a challenge for the leadership of the Conservative Party. | На следующий день Майкл Хезелтайн объявил о своём желании возглавить Консервативную партию. |
| An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. | Дополнительные обои, темы, стили, звуки... |
| Egypt even mounted an operation to destroy the tunnels between Gaza and Sinai, isolating Gaza completely. | Египет даже развернул операцию по уничтожению туннелей между сектором Газа и Синаем, изолируя Газу полностью. |
| Previously, only analog mobile photofluorography units mounted in KAMAZ trucks were in use in the region. | Ранее в области имелись лишь аналоговые передвижные флюорографы на базе КамАЗов. |
| But people in other parts of the country have also mounted their own protests in solidarity | Но люди в других частях страны в солидарность выразили свои протесты |
| The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited. | Недостаток недорогого конструктивного исполнения телескоп жестко скреплен под вертикальным углом это ограничивает его подвижность. |
| The more CSR a company can point to, the less such efforts will succeed or even be mounted. | Чем на большее количество актов КСО компания сможет указать, тем менее успешными будут подобные попытки, или же их не будет вовсе. |
| Last year, we mounted EUNAVFOR, our first ever naval operation, to combat piracy in the waters off Somalia. | В прошлом году мы провели ЕСНАВФОР нашу первую военно морскую операцию по борьбе с пиратством в водах Сомали. |
| Armed with weapons given to her by the gods, Durga rode off into battle, mounted on a lion. | С оружием в руках, данным ей богами, восседающая на льве Дурга ринулась в бой с демоном. |
| The events of 1989 remain so sensitive, and Tiananmen Square so securely guarded, that it is hard to imagine a protest happening there soon. | События 1989 года еще настолько памятны, а площадь Тяньаньмэнь так надежно охраняется, что трудно себе вообразить такой протест. |
| The response, mounted by the Bush administration and taken over by the Obama administration, was all of the above. | Ответные действия, предпринятые администрацией Буша и продолженные администрацией Обамы, полностью соответствовали вышеуказанным требованиям. |
| About 1,200 Aboriginal women have been murdered or gone missing since 1980, according to the Royal Canadian Mounted Police. | По данным канадской полиции (Royal Canadian Mounted Police), с начала 1980 года порядка 1200 женщин аборигенов Канады пропали без вести или были убиты. |
| Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof. | Том подсоединил телевизор к антенне, которую предыдущий владелец дома установил на крыше. |
| Very powerful expression of police killings in Jamaica, wall mounted SheStands4Justice Time4JusticeJA pic.twitter.com KggsPTpMTj Minar Pimple ( minarp) November 24, 2016 | Очень яркое выражение отношения к убийствам, совершённым полицейскими, инсталляция на стене. |
| Secure File System (SFS) Self certifying File System (SFS), a global network file system designed to securely allow access to file systems across separate administrative domains. | Self certifying File System (SFS), Глобальная сетевая файловая система, разработанная для безопасного доступа к файлам через различные административные домены. |
| Businessmen could make casts and mounted skeletons of the specimen and market them to other museums, schools, companies, and shopping centers. | Бизнесмены могли бы делать слепки и макеты скелетов экспонатов и продавать их другим музеям, в школы, компании и центры торговли. |
