Перевод "securing a conviction" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Conviction - translation :

ключевые слова : осуждения обвинительный обвинительного приговора осуждение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Securing a More Secure World	Организация более безопасного мира
Securing Synthetic Securities	Укрепление синтетических ценных бумаг
Securing Nuclear Material	Обеспечение безопасности ядерных материалов
It really is a matter of conviction.	Это, действительно, вопрос убеждений.
Securing Europe s Energy Future	Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем
But, Beteta's conviction was only a partial victory.	Однако осуждение Бетета было только частичной победой.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.	Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
Above all, Europe needs conviction.	Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
An opinion is shocking only if it is a conviction.	Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.
The experience of graduating and securing a job can be bittersweet	Но окончание учебного заведения и процесс получения работы тоже могут быть не такими уж сладкими
We re fighting terrorists, and we re securing democracy.	Мы боремся с террористами, и мы защищаем демократию .
Securing the Future at the Evian Summit	Гарантии будущего на встрече на высшем уровне в Евиане
Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction.	Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.
The conviction does not involve copyright issues.	Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права.
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.	В конечном итоге османы одержали верх с небольшим перевесом и получили контроль над Ираком.
Securing a structure of peace in Asia, however, is not solely America s responsibility.	Тем не менее, обеспечение структуры мира в Азии не является только ответственностью Америки.
Their conviction had no basis in poll results.	Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction.	Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму.
Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January.	Причина осуждения Сократа его действия в потасовке, произошедшей прошлым январём.
By securing our democracy, we help secure Russia s own.	Защищая нашу демократию, мы помогаем России сохранить ее собственную.
But securing China s growth has been anything but easy.	Однако сохранение экономического роста Китая никак не назовёшь лёгким делом.
(d) The aim of securing the widest possible participation	d) обеспечение максимально широкого участия
Such behavior is a sign of a poorly developed sense of humanitarianism and a lack of conviction.	Такое поведение есть признак гуманитарной недоразвитости и отсутствия убеждений.
Detention was the anniversary of his conviction in 2006.	Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году.
They persevered out of a sense of conviction for the importance of their work.	Но благодаря твердой вере в важность того, чем они занимаются, они упорно продолжали свою работу.
Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity.	Обеспечение места России в новом мировом порядке неразрывно связано с формированием ее новой национальной идеи.
Being democratic does not seem important in securing economic success.	Наличие демократического строя, по видимому, не является важным моментом в обеспечении гарантированного экономического успеха.
I took to the streets with a banner and all the conviction I could muster.	Я вышла на улицы с баннером и теми убеждениями, в которые верила.
Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism.	Восстановление или поддержка того или иного правительства вызывает в воображении людей ненавистный призрак колониализм .
In the one or two cases of acquittal, another charge is filed and a conviction obtained.	В тех немногих случаях, когда выносятся оправдательные приговоры, подсудимому часто предъявляется новое обвинение, и процесс заканчивается признанием его виновности.
He is a true conviction politician, inspired less by a sense of the future as by a sense of morality.	Он политик с искренними убеждениями, вдохновляемый в меньшей степени представлениями о будущем, чем чувством нравственности и морали.
Only if emerging market countries unite behind a single candidate will they have a shot at securing the post.	Только если развивающиеся страны объединятся в поддержку одного кандидата, они смогут сделать попытку занять пост.
But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are.	А может, это уверенность в том, что и обезьяны, и Гомункулусы,
General Stanculescu has appealed to the Supreme Court to quash his conviction.	Генерал Станкулеску подал аппеляцию в Верховный Суд с просьбой об отмене судебного решения, признающего его виновным.
tomiristj This confirms my conviction that there will be no real elections.	tomiristj Это только подтверждает мое предположение, что на самом деле никаких выборов не будет.
Japan should be seeking to make a difference in securing stability in Asia, not playing sterile political games.	Япония должна показать иной пример для обеспечения стабильности в Азии, а не играть в бесплодные политические игры.
Japan should be seeking to make a difference in securing stability in Asia, not playing sterile political games.	Я ония должна показать иной пример для обеспечения стабильности в Азии, а не играть в бесплодные политические игры.
Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future.	Во многих странах кочевники в своей новой роли бесстрашных предпринимателей могли бы стать ключевым звеном в обеспечении будущего процветания.
In contrast, Hariri, who ended up endorsing Aoun and securing the latter's majority, called it a big sacrifice.	Напротив, Харири, который в итоге поддержал Ауна, обеспечив последнему большинство, назвал это большой жертвой .
But the Union's capacity to act as a union is now a pre condition to securing each European country's national interests.	Но способность Евросоюза действовать в качестве союза является непременным условием защиты национальных интересов каждой европейской страны.
'Yes, of course, but there are such differences of conviction, and besides...' said Oblonsky with a gentle smile.	Да, без сомнения, но бывает такая разница убеждений, и притом..... с мягкою улыбкой сказал Облонский.
(2) A person who commits the offence of aggravated homosexuality shall be liable on conviction to suffer death.	(2) Лицо, совершившее гомосексуальный акт при отягчающих обстоятельствах, лишается свободы с последующей смертной казнью.
In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives.	В руках Си, закон стал инструментом для обеспечения его политических целей.
That will certainly be true of domestic climate change legislation. Securing 60 votes is a steep hill to climb.	Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.

Display this page in English