Перевод "seemingly contradiction" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Contradiction - translation :

Seemingly - translation :

ключевые слова : противоречие противоречия противоречий противоречием Противоречие по-видимому казалось взгляд вид насколько

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That is the contradiction.	В этом заключается противоречие.
What explains this seeming contradiction?	Чем же объяснить это мнимое противоречие?
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
China today is a contradiction.	Сегодня Китай является страной противоречий.
Therein lies a profound contradiction.	В этом есть глубокое противоречие.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Is there a contradiction there?	Тут есть какое то противоречие?
The reason for the contradiction is straightforward.	Причина противоречий ясна.
This is a contradiction with global implications.	Это противоречие имеет глобальные последствия.
I don't see it as a contradiction.	Не вижу здесь противоречий.
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.
Seemingly impossible things sometimes happen.	Иногда случаются на первый взгляд невозможные вещи.
But ultimately, what is a story? It's a contradiction.	В конце концов что же такое история? Это противоречие.
There is, however, an odd contradiction in Abe s nationalism.	Однако, существует, странное противоречие в национализме Абэ.
The first is seemingly innocuous smartphones.	Первый, казалось бы, совершенно безобидный смартфоны.
But since when have conspiracy mongers been hampered by contradiction?	Но с каких это пор подстрекателям идеи о тайном заговоре стали препятствовать противоречия?
Have you ever thought about what a contradiction we are?	Думали ли вы когда либо о том, насколько мы противоречивы?
Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction.	Даже сам состав КПК представляет собой противоречие.
Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.	Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу.
Letting hate prevail seemingly didn t work as a solution to stopping hate, but seemingly that isn't an issue.	Бороться с ненавистью с помощью ненависти путь в никуда, но кого это волнует.
Nevertheless, the contradiction at the heart of 1244 hinders Kosovo's administration.	Однако, противоречие в сердце Резолюции1244 препятствует администрации в Косово.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.	Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.	Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА это очевидное противоречие.
But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle.	Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием.
CAMBRIDGE Turkey has been escaping trouble seemingly forever.	КЭМБРИДЖ Кажется что Турция всегда умудрялась избегать неприятностей.
New players can materialize seemingly out of nowhere.	Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.
The world watched, seemingly helpless to do anything.	Мир наблюдал за всем этим, будучи, по видимому, неспособным что либо сделать.
And finally, there is a seemingly nice guy!	И вот теперь вроде нормальный парень, айла жок!
There is an inescapable contradiction between machismo and our supposed transition to democracy.	Существует неизбежное противоречие между мачизмом и нашим так называемым переходом к демократии.
We simply see no contradiction between that stance and support for Western values.	Мы попросту не видим никакого противоречия между данным постулатом и поддержкой западных ценностей.
Why is Japan so seemingly detached in international affairs?	Почему создается впечатление, что Япония стоит особняком, когда дело касается международных вопросов?
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.	Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является.
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.	Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится.
And the seemingly ordinary street transforms into something else.	И на вид обычная улица превращается в нечто другое.
Kaczynski s words, however, stand in contradiction with what happened in Paris this July 14th.	Однако слова Качинского противоречат тому, что произошло в Париже 14 июля этого года.
Blanca Tapia, spokesperson for the FRA, explains in El diario newspaper this apparent contradiction	Бланка Тапиа, пресс секретарь Агентства, объясняет это противоречие изданию El diario
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?	Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
The speed of Vladimir Putin's seemingly irresistible rise astounds everyone.	Скорость кажущегося неотвратимым вознесения Путина вызывает всеобщее изумление.
Debate over human induced global warming has been seemingly endless.	Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными.
He saw no contradiction between his beliefs and the setting in which he expressed them.	Он не видел никаких противоречий между своими верованиями и обстановкой, в которой он их выражал.
Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.	Действительно, с этой точки зрения нет никаких противоречий между максимизацией прибылей и общим благом.
Although the program of the coalition partners shared many points, a contradiction existed concerning Europe.	Хотя программы партнеров по коалиции совпадали по многим пунктам, между ними существовало разногласие по вопросам в отношении Европы.
A cartoon circulated widely online depicting the contradiction in enhancing both competition and public ownership.	Широко распространенная в интернете карикатура, изображающая противоречие в повышении уровней конкуренции и государственной собственности.
The seemingly endless Bosnia peacekeeping force is a case in point.	Не имеющие по всей видимости конца операции по поддержанию мира в Боснии тому пример.

Display this page in English