Перевод "seismic action" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Action - translation :

действие

Seismic - translation :

сейсмический

Seismic action - translation :

сейсмическое воздействие

ключевые слова : действии Мотор мотор действие бою активность Сейсмический аномалия усилилась душки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(d) Seismic science	d) сейсмологическая аппаратура
(iv) Seismic sources.	iv) источники сейсмических сигналов.
Texas Instruments also continued to manufacture equipment for use in the seismic industry, and GSI continued to provide seismic services.	Также TI продолжала производить оборудование для сейсмической промышленности, а GSI продолжала предоставлять услуги сейсмической разведки.
Finland is making its contribution to these negotiations through its scientific and technical expertise on both seismic and non seismic verification.	Финляндия вноcит свой вклад в эти переговоры, предоставляя свои научно технические знания в области как сейсмического, так и несейсмического контроля.
Everyone feels that a seismic shift is under way.	Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.
2 p. 325 326 (article abstract) See also Seismic hazard	2 p. 325 326 (article abstract)
These are the first seismic stations ever in the country.	Это первые сейсмические станции, когда либо работавшие в этой стране.
(v) Natural disaster reduction seismic and volcanic monitoring systems (1994)	v) уменьшение опасности стихийных бедствий системы сейсмического и вулканического мониторинга (1994 год)
The system for industrial seismic safety has been entirely upgraded.	Была полностью обновлена система производственной сейсмической безопасности.
In addition, seismic cooperation among all Member States must be expanded.	Кроме того, необходимо расширять сейсмическое сотрудничество между всеми государствами членами.
The selection of complementary non seismic methods is still under way.	В настоящее время осуществляется процесс выбора дополнительных несейсмических методов.
In 1990 we established an experimental seismic station in Southern Moravia.	В 1990 году мы построили в Южной Моравии экспериментальную сейсмическую станцию.
Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure.	Старые атомные электростанции в сейсмически опасных зонах имеют аналогичную структуру выплат.
For example, a group composed of technicians and researchers concerned with seismic disasters has organized the World Seismic Safety Activity Initiative, with the aim of preventing and reducing world earthquake damage.	Например, группа технических специалистов и ученых, занимающихся землетрясениями, выдвинула Инициативу мировой сейсмической безопасности в целях уменьшения последствий землетрясений и подготовки к ним.
Since the 1880 eruption, there has been no significant increase in seismic activity.	С момента извержения 1880 года не было зарегистрировано никакого значительного увеличения сейсмической активности.
The seismic sources would be launched in the same way as the penetrators.	Источники сейсмических сигналов будут запускаться таким же образом, как и пенитраторы.
1. Earthquake Hazards, Global Seismic Hazard Assessment Programme International Council of Scientific Unions	1. Программа по оценке опасности землетрясений и глобальных сейсмических сдвигов Международный совет научных обществ
It needs a reliable verification system based on an exchange of seismic data.	Он должен иметь надежную систему проверки, основанную на обменах сейсмическими данными.
The seismic network in the Southern California region may be a small world network.	Сейсмические сети региона Южной Калифорнии могут быть графами Мир тесен .
It would largely be based on a seismic monitoring network, but should also be supplemented by non seismic verification means in order to ensure the required level of confidence in States compliance with the treaty.	В целом эта система будет базироваться на сейсмическом мониторинге, однако его также должна дополнять несейсмическая проверка, которая обеспечивала бы необходимый уровень уверенности в соблюдении государствами этого договора.
(d) To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations.	d) изучение сейсмологических процессов в недрах Солнца на основе наблюдения глобальных колебаний.
1. When a nuclear device is detonated underground, seismic waves radiate out in all directions.	При проведении подземного взрыва ядерного устройства сейсмические волны распространяются во всех направлениях.
Knowledge of the path through the earth the seismic signals have travelled is also important.	Важное значение имеет также информация о пути прохождения сейсмических сигналов через земную толщу.
They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making.	Они пророчество эффектов сейсмического, земного масштаба, которые имеет наша математика.
As we can clearly see, no seismic occurrence is about to overwhelm the U.S. economy.	Как мы прекрасно видим, не ожидается никаких сейсмических явлений, которые могут поразить экономику США .
It can be used to measure temperature, stress, ice movement, and seismic, acoustic and dielectric properties.	Он может использоваться для изучения температуры, напряжения, движений льда и его сейсмических, акустических и диэлектрических свойств.
Knowledge of the path through the Earth that the seismic signals have travelled is also important.	Важное значение имеет также информация о пути прохождения сейсмических сигналов через земную толщу.
Knowledge of the path through the Earth which the seismic signals have travelled is also important.	Важное значение имеет также информация о пути прохождения сейсмических сигналов через земную толщу.
The seismic verification technique should form the core of the comprehensive test ban treaty verification system.	Ядром системы контроля за соблюдением договора о всеобъемлющем запрещении испытаний должен быть метод сейсмического контроля.
In the low frequencies, this line indicates sound that comes from seismic activity of the earth.	На низких частотах, как показывает вот эта линия, находится звук, порождаемый сейсмической активностью Земли.
Modern detection Is highly scientific involving geophysical methods including seismic, magnetic, electrical resistance and gravitational techniques.	Современная нефтеразведка ведется строго научно с привлечением геофизических методов, включая сейсмические, магнитные техно логии, технику электрического сопротивления и гравитации.
Seismicity The first seismic station in Azerbaijan was established soon after 1902 in Baku by E. Nobel.	Первая сейсмологическая станция в Азербайджане была основана в 1902 году Альфредом Нобелелем в Баку.
The necessary equipment has been furnished and a local network for seismic monitoring is being set up.	Поставлено необходимое оборудование, и внедряется местная система сейсмического контроля.
Its islands are young, small and highly disturbed as a result of frequent cyclonic, seismic and volcanic activities.	км2. Острова имеют небольшой геологический возраст, малы по размеру и подвержены частым циклоническим, сейсмическим и вулканическим явлениям.
Sites for these homes were chosen for greater security, building space and were constructed to be anti seismic.	Эти дома были построены на более безопасных и обширных участках с использованием сейсмоустойчивых технологий.
But today the world is newly assailed, and the inevitable seismic shock waves are shaking the global village.	Но сегодняшний мир является объектом нового яростного наступления, и по quot мировой деревне quot проносятся, сотрясая ее, неизбежные сейсмические волны.
In April 1994, Crestone announced that it would undertake seismic research in the concession area under Chinese protection.	В апреле 1994 года корпорация quot Крестон quot объявила о том, что под защитой Китая она проведет в районе концессии сейсмические исследования.
63. Initial seismic studies were conducted in 1993 in an area extending 200 nautical miles from the Territory.	63. Первоначальные сейсмические разведывательные работы были проведены в 1993 году в радиусе 200 морских миль от территории.
The territorial Government plans to announce a second licensing round for seismic explorations by the end of 1994.	Правительство территории планирует второй раунд кампании по выдаче лицензий на сейсмическую разведку на конец 1994 года.
Now seismic surveys have been undertaken around the Falklands, and prospects of finding large oil reserves are high.	После проведения в районе Фолклендских островов сейсмического исследования была выявлена высокая вероятность наличия больших запасов нефти.
ANTOSTRAT has also established a seismic data library for data collected by many countries working around the Antarctic margin.	АНТОСТРАТ позволил также создать библиотеку из сейсмографических данных на основе данных, собранных многими странами, проводившими исследования по периметру Антарктики.
This is especially necessary as the project is located in an area of high seismic activity and significant historical worth.	Важно учитывать, что этот проект находится в зоне повышенной сейсмической активности и важной исторической ценности.
During the first three years of operation the network has registered 133 seismic events with a magnitude of 1.3 4.0.	За первые три года функционирования сеть зарегистрировала 133 сейсмических события силой 1,3 4,0 балла.
The construction of the building is considered to be a structural challenge, especially because it is in a seismic zone.	Возведение здания считалось непростой задачей, особенно учитывая его расположение в сейсмоопасной зоне.
Seismic hazards may be significantly greater on reclaimed wetlands and on landfills than in other areas of an urban centre.	Уровень сейсмической опасности может быть значительно выше на рекультивированных водно болотных угодьях и в районе мусорных свалок, чем в других зонах городской застройки.

Display this page in English