Перевод "senegalese franc" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Franc - translation :

Senegalese - translation :

ключевые слова : франк франка франков девальвации Франк

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Senegalese national dish Ceebu jenn.	Сенегальское национальное блюдо сибу йен.
Ceebu jenn (Senegalese rice and fish)	Сибу йен (сенегальский рис с рыбой)
Even Switzerland is intervening to weaken the franc.	Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.
The Swiss franc is pegged to the euro.	Швейцарский франк привязан к евро.
Stevenson, W.R., Loria, R., Franc, G.D., and Weingartner, D.P.	В тропиках он может созреть за 3 месяца и дать 150 250 ц га.
Why not add the Swiss franc or the Canadian dollar?	Почему бы не добавить швейцарский франк или канадский доллар?
If French Africa is to grow, the franc zone must be dismantled.	Если франкоязычная Африка хочет достичь экономического роста, Зона франка должна быть упразднена.
On August 23 2014, I arrived Dakar and sought asylum with the Senegalese government.	2 августа 2014 года я прибыл в Дакар и попросил убежище у правительства Сенегала.
Souleymane Bachir Diagne, Senegalese philosopher and pionner of the new African philosophy scence Public Domain	Сулейман Башир Джань, философ из Сенегала и пионер новой африканской философии фотогрфаия в общественном достоянии
Just as the strong franc, the so called franc fort of the 1990s, did not imply an economically strong France, a strong euro should not be equated with an powerfully growing Europe.	Как сильный франк, так называемый franc fort 1990 ых, не подразумевал экономически сильную Францию, так и сильный евро не должен быть уравнен со стремительно развивающейся Европой.
The Swiss franc is not the only currency that has appreciated in recent months.	Швейцарский франк не единственная валюта, выросшая за последние месяцы.
The bulk of the CFA franc money supply comes from trade between France and its African allies. As a result, the franc zone's basic features have always been scarce money and high interest rates.	Большая часть денежной массы во франках КФА происходит от торговли между Францией и ее африканскими союзниками.
Therefore, it is perfectly normal that the Senegalese Army is sought in an international coalition of this type.	В том, что подобная международная коалиция нуждается в участии сенегальской армии, нет ничего необычного.
The bulk of the CFA franc money supply comes from trade between France and its African allies.	Большая часть денежной массы во франках КФА происходит от торговли между Францией и ее африканскими союзниками.
As a result, the franc zone's basic features have always been scarce money and high interest rates.	В результате одними из основных характеристик Зоны франка всегда были нехватка денег и высокие ставки процента.
Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, and Barbara Radzivił.	Рублевская создала чрезвычайно правдоподобные образы таких исторических личностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и другие.
However, the Senegalese pattern of state religious relations allows the government to provide partial funding to such private religious schools.	Однако, сенегальская модель государственно религиозных отношений позволяет правительству предоставлять частичное финансирование таким частным религиозным школам.
If there is a clear point to be made the Senegalese Army has earned the full respect of the world.	Но есть и реальный факт репутация сенегальской армии в данном случае.
I say this guy Alberto Giacometti, shown here with some of his sculptures on the Swiss 100 franc note.	А я вам говорю, это он Альберто Джакометти, изображенный здесь со своими скульптурами на швейцарской банкноте в 100 франков.
To everyone's astonishment, a Senegalese judge indicted Habré on charges of crimes against humanity and torture, and placed him under house arrest.	К всеобщему изумлению сенегальский судья обвинил Хабре в совершении преступлений против человечности и совершении пыток и поместил его под домашний арест.
Alternatively, it may be that the SNB mostly wishes to talk the franc down to break the safe haven effect.	Но, быть может, SNB в основном стремится сдержать швейцарский франк для устранения эффекта надёжной гавани .
It is true that the franc has appreciated in real terms by 8 since the crisis started in August 2007.	Надо признать, что с начала кризиса в августе 2007 г. швейцарский франк действительно вырос в реальном выражении на 8 .
Senegalese philosopher Souleymane Bachir Diagne was nominated as one of the 50 most influential people of Africa by magazine Jeune Afrique in 2014.	В прошлом году сенегальский философ Сулейман Башар Диань был назван журналом Jeune Afrique одним из пятидесяти самых влиятельных людей Африки.
Souleymane Bachir Diagne, a Senegalese philosopher and professor at Columbia University, believes that African philosophers must make their work more accessible to their compatriots.	Сулейман Башир Диань , мыслитель из Сенегала, а также профессор в Колумбийском университете (Нью Йорк), уверен, что африканские философы должны сделать свои работы более доступными для соотечественников.
That is to say that while the Saudi Army is in conflict with Yemeni rebels, the Senegalese soldiers protect and police their sacred places.	То есть пока саудовская армия сражается с йеменскими повстанцами, сенегальские солдаты патрулируют районы вокруг святых мест.
In that case, the franc will not move much more, in any direction, and there will be no need for further interventions.	В данном случае курс швейцарского франка перестанет сильно меняться в каком либо направлении и необходимость в дальнейшем вмешательстве отпадёт.
Instead, they shifted the peg for the CFA franc to the euro while keeping the same rules, institutions, and mode of functioning.	Более того, они привязали курс франка КФА к евро, сохранив старые правила, институты и принципы действий.
France's unchallenged political, economic, and military domination of its former sub Saharan African colonies is rooted in a currency, the CFA franc.	Неоспоримое политическое, экономическое и военное господство Франции в ее бывших африканских колониях, расположенных к югу от Сахары, основывается на валюте, находящейся в обращении в этих странах франке КФА.
Replace the euro with the French franc, and the dollar with the DM, and the discussion evokes a strong feeling of déjŕ vu.	Замените евро на французский франк, а доллар на ДМ, и эта дискуссия вызывает сильное чувство déj vu.
The Senegalese government spends about 40 of the state budget on education and provides free public schooling to almost 85 of all primary school age children.	Сенегальское правительство тратит около 40 государственного бюджета на образование и предоставляет бесплатное государственное обучение почти 85 детей в возрасте начальной школы.
But most of the traditional religious teachers in such schools practice Senegalese rituals of respect, and, in any case, view Saudi Arabian style schools as alien competitors.	Но большинство традиционных религиозных преподавателей в таких школах практикуют сенегальские ритуалы уважения и в любом случае считает школы в стиле Саудовской Аравии чужеземными конкурентами.
More surprising was the simultaneous announcement that it was intervening on the foreign exchange market with the aim of reversing the appreciation of the franc.	Ещё более удивительным было одновременное заявление о том, что банк начинает вмешательство на рынке иностранных валют с целью повернуть вспять повышение курса швейцарского франка.
Recently, a congregation of African church leaders convened in the Senegalese island of Gorée and urged their people to assess their share of responsibility for the slave trade.	Недавно конгрегация африканских церковных лидеров собралась на сенегальском острове Гори и призвала свои народы оценить собственную долю ответственности за работорговлю.
However, the Senegalese pattern of state religious relations allows the government to provide partial funding to such private religious schools. In return, the state inspects such schools regularly.	Однако, сенегальская модель государственно религиозных отношений позволяет правительству предоставлять частичное финансирование таким частным религиозным школам.
Germany satisfied the criterion with ease during 1996 8, though by most measures the Deutschemark was 20 overvalued compared to the franc and other eurozone currencies.	Германия легко удовлетворяла этому критерию в 1996 1998 годах, хотя, согласно результатам большинства оценок, стоимость немецкой марки была завышена на 20 по сравнению с франком и другими валютами стран еврозоны.
Similarly, many Africans were killed at the World Trade Center on September 11, 2001 Senegalese hawkers, Nigerian investors, Ethiopian or Eritrean drivers, Ghanaian students, Egyptian and South African tourists, and others.	Много африканцев погибло также и во Всемирном торговом центре 11 сентября 2001 года уличные торговцы из Сенегала, инвесторы из Нигерии, водители из Эфиопии или Эритреи, студенты из Ганы, туристы из Египта и Южной Африки и другие.
If the Japanese firm sets the price in Swiss francs, it is exposed to price risk as the yen price will fluctuate with the yen Swiss franc exchange rate.	Если японская фирма установит цену в швейцарских франках, она подвергнет себя риску, т.к. цена в йенах будет колебаться в зависимости от курса обмена йены и швейцарского франка.
The only rational reason for the CFA franc's existence is connivance between France and the governing elites of its former colonies in order to plunder the franc zone states.	Единственной объяснимой причиной существования франка КФА является молчаливое согласие между Францией и правящими элитами ее бывших колоний с целью грабежа государств Зоны франка.
The obvious choice would be to start by exchanging one new franc for one euro and then leave it to the global currency markets to re price the new currency.	Разумным решением было бы начать с обмены одного нового франка на один евро, а затем оставить переоценку новой валюты на усмотрение всемирных валютных рынков.
This was followed two years later by the first Federal Coinage Act, passed by the Federal Assembly on 7 May 1850, which introduced the franc as the monetary unit of Switzerland.	Спустя два года вышел федеральный закон о монетной системе, принятый федеральным собранием 7 мая 1850 года, который постановил, что франк является денежной единицей Швейцарии.
France's unchallenged political, economic, and military domination of its former sub Saharan African colonies is rooted in a currency, the CFA franc. Created in 1948 to help France control the destiny of its colonies, fourteen countries Benin, Burkina Faso, Ivory Coast, Mali, Niger, Senegal, Togo, Cameroon, Central African Republic, Congo, Gabon, Equatorial Guinea, Bissau Guinea, and Chad maintained the franc zone even after they gained independence decades ago.	Неоспоримое политическое, экономическое и военное господство Франции в ее бывших африканских колониях, расположенных к югу от Сахары, основывается на валюте, находящейся в обращении в этих странах франке КФА.
The single currency was conceived as an answer to the upheavals of the postwar period double digit inflation, high unemployment, and speculative attacks on the pound, the lira, and the French franc.	Это единственная валюта, которая воспринималась как ответ на сдвиги в послевоенном периоде инфляцию, темпы роста которой выражались двузначными цифрами высокий уровень безработицы и спекулятивные атаки на фунт, лиру и французский франк.
I believe that the Senegalese university as well as all other African universities must appropriate these technologies in the same fashion that the Africans use mobile phone technologies for finding practical solutions to their problems.	Я думаю, что сенегельские университеты и африканские университеты в целом должны приспосбиться к новым технологиям дистанционного образования так же, как африканцы привыкли пользоваться телефоном для разрешения проблем.
The British may turn their nose up at the euro to which even the supposedly independent Swiss franc is pegged but it will almost certainly remain the currency of nearly 300 million Europeans.	Британцы могут воротить нос от евро к которому привязан даже предположительно независимый швейцарский франк но он останется почти наверняка валютой почти 300 миллионов европейцев.
The German government still does not admit that as if France before the euro would have offered up Seine Saint Denis or Corsica to pay off its foreign debts to keep the franc.	Германия до сих пор это не признает, что похоже на то, как если бы Франция до ввода евро предложила бы Сен Сен Дени или Корсике оплатить их внешний долг для сохранения франка.

Display this page in English