Перевод "separate from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

из

Separate - translation :

отдельный

Separate from - translation :

отдельно от

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома отделить отдельных отдельные отдельный отдельно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You can't separate language from culture.	Невозможно отделить язык от культуры.
We must separate politics from religion.	Мы должны отделять политику от религии.
We must separate politics from religion.	Мы должны разделять политику и религию.
All the ingredients remain separate from the outset.	Все компоненты остаются отдельными с самого начала.
The other is legitimate and separate from that.	Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом.
First wash and separate the fat from the meat.	Сперва помойте мясо и отделите жир от мяса.
I'll show you how to separate gold from sand.	Я покажу тебе, как отделять золото от песка.
I keep this bottle separate from all the others.	Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	В действительности, трудно отделить причину от следствия.
The child's budget is not separate from the state budget.	Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета.
Perhaps civil organizations who are separate from the country's particracy.	Возможно, это сделают гражданские организации, свободные от партократии страны.
Seychelles became a crown colony separate from Mauritius in 1903.	В 1903 Сейшелы были выделены в отдельную коронную колонию Великобритании.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.
In the first half of our lives, we separate from humanity.	По Юнгу, самореализация может проходить в два этапа.
The first step must be to separate peaceful Chechens from the rebels.	Первым шагом должно быть отделение мирных чеченцев от мятежников.
Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel.	Жительница Палестина Нам сказали, что стена отделит Палестину от Израиля.
The key element in any such approach is to separate work from income.	Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода.
Please note that this hoax is separate from the issue of radioactive contamination.	Пожалуйста, заметьте, что этот слух не относится к вопросам радиоактивного заражения.
We'd like separate checks.	Посчитайте нам отдельно.
It's time to separate.	Пора настала расставаться.
It's time to separate.	Пора расставаться.
That's a separate question.	Это отдельный вопрос.
They're in separate rooms.	Они в разных комнатах.
The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces.	Первая проблема заключается в том, что европейское НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов.
Dentistry, while considered by some a separate discipline from medicine, is a medical field.	В области практической медицины важнейшими событиями XVI века были создание итальянским врачом Дж.
Nor did he conceal his intention to separate the French Church entirely from Rome.	Он не скрывал намерения вывести французскую церковь из зависимости от Рима.
Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons.	СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах.
No one can separate them.	Никто не в силах разлучить их.
No one can separate them.	Никто не может их разлучить.
No one can separate them.	Их никому не разлучить.
They went their separate ways.	Они пошли разными дорогами.
They sleep in separate beds.	Они спят на отдельных кроватях.
They sleep in separate beds.	Они спят на разных кроватях.
Captain Goldteeth asked the cut hand cut foot man to separate Nigerians from the others.	Капитан Голдтис попросил отсекателя рук ног отделить нигерийцев от остальных.
So it's very easy for either humans or machines to separate these metals from one another and from other materials.	Так что это очень легко для людей или машин отделять эти металлы друг от друга или от других материалов.
And should central banks be given a specific financial stability objective, separate from an inflation target?	И должны ли центральным банкам быть выделены конкретные цели для финансовой стабильности, которые не имеют ничего общего с целевым уровнем инфляции?
Separate from the New York Public Library, it is composed of 63 branches throughout the borough.	Выделенная из нью йоркской публичной библиотеки, она составляет 63 отделения по всему городу.
There is over 500 separate components.	Здесь более 500 отдельных компонентов.
Czechoslovakia split into two separate states.	От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Czechoslovakia split into two separate states.	Чехословакия разделилась на два независимых государства.
We'll have to separate the wires.	Мы должны будем разъединить провода.
It's important to separate the rubbish.	Важно сортировать мусор.
He lives in a separate room.	Он живёт в отдельной комнате.
There are some separate nursery schools.	Также есть несколько отдельных сестринских школ.
In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign.	Во время президентских выборов во Франции оба кандидата старались отделить свою домашнюю жизнь от предвыборной кампании.

Display this page in English