Перевод "serious health concerns" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Concerns - translation :

проблемы

Health - translation :

здоровье

Serious - translation :

серьезный

Serious health concerns - translation :

серьезные проблемы со здоровьем

ключевые слова : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom has serious health problems.	У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.
Special Health Concerns of Women with Disabilities	Особые проблемы женщин инвалидов, связанные с охраной здоровья
Tom has a serious health problem.	У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.
That is a serious challenge to the international non proliferation regime, causing additional health hazards as well as safety and environmental concerns.	Такие действия серьезным образом подрывают международный режим нераспространения и порождают новые угрозы для здоровья людей, а также вызывают обеспокоенность состоянием дел в области безопасности и окружающей среды.
That, however, has given rise to serious fiscal concerns.	К сожалению, это привело к серьезным бюджетно финансовым проблемам.
However, we have to express some serious concerns and reservations.	Однако мы вынуждены высказать некоторые серьезные опасения и оговорки.
One of the biggest concerns is inadequate health care.	Одной из самых больших проблем является низкий уровень медицинской помощи.
Netizens voiced their concerns over health on Sina Weibo	Китайские интернет пользователи делились своими мнениями о ситуации на портале Sina Weibo
Another area of serious concern is health care.	Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Perhaps the most serious of these concerns payments for railway services.	Пожалуй, наиболее серьезная из них связана с платежами за железнодорожные перевозки.
Moreover, prison conditions raise concerns for their health and well being.	Кроме того, в связи с плохими условиями содержания в тюрьмах возникает озабоченность относительно их здоровья и благополучия.
This year we have serious concerns with respect to three additional draft resolutions.	В этом году у нас есть серьезные опасения по поводу еще трех проектов резолюций.
There are, however, serious concerns about the quality of services provided in them.	Однако существуют серьезные опасения по поводу качества предоставляемых в них услуг.
The human rights situation in Iraq continues to give rise to serious concerns.	Положение в области прав человека в Ираке по прежнему вызывает серьезное беспокойство.
The security of the humanitarian workers is another issue that raises serious concerns.	Обеспечение безопасности гуманитарных работников это еще одна проблема, которая вызывает серьезную озабоченность.
This case is particularly serious, since it concerns a judge of the Republic.	Этот случай имеет исключительно серьезное значение, поскольку речь идет о судье Верховного суда Республики.
This remains a serious health problem, especially in northern regions.	Малярия остается серьезной проблемой в области здравоохранения, особенно в северных регионах.
This neglects students health and safety concerns, affecting students and faculty alike.	Это распоряжение подвергает риску здоровье и безопасность учеников, одинаково влияя на них и на весь факультет в целом.
The most serious current case concerns President Bush and British Prime Minister Tony Blair.	Самое серьезное из звучащих сегодня обвинений во лжи относится к президенту Бушу и премьер министру Блэру.
(b) where it constitutes a serious threat to her physical health	b) когда она создает серьезную угрозу ее физическому здоровью
(c) where it constitutes a serious threat to her mental health	c) когда она создает серьезную угрозу ее психическому здоровью
Because of the health concerns, the price of dolphin meat has decreased significantly.	Из за беспокойства о здоровье цена на мясо дельфина существенно упала.
The conditions in prisons raised concerns about women's health and well being (Ibid.).	Плохие условия содержания в тюрьмах заставляют беспокоиться об их здоровье и благополучии (там же).
Chinese policymakers have raised serious concerns about the growing risks of inflation and property bubbles.	Китайские политики выразили серьезную озабоченность в связи с растущими рисками инфляции и пузырей недвижимости.
As indicated above, cluster munitions raise serious concerns under a number of fundamental IHL rules.	Как указывалось выше, кассетные боезаряды вызывают серьезную обеспокоенность в свете ряда основополагающих норм МГП.
Concerns were, however, raised regarding the responsibility of contractors for serious harm to the environment.	Вместе с тем была выражена обеспокоенность в отношении ответственности контракторов за серьезный ущерб окружающей среде.
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.	Но это не предотвратит серьезные последствия для здоровья от других радиоактивных элементов.
During his stay, his health status was not assessed to be serious.	During his stay, his health status was not assessed to be serious.
Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem.	Дорожно транспортный травматизм становится все более серьезной проблемой здравоохранения.
In August 2002 singer Damnagoras took leave from the band due to health concerns.	В августе 2002 года Damnagoras был вынужден оставить группу, из за проблем со здоровьем.
(g) There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries.	g) серьезную озабоченность вызывает использование для стран условно исчисленных или существенно скорректированных данных.
These health concerns are not controversial and do not come under the same political scrutiny as do reproductive and sexual health issues.	Эти медицинские проблемы не противоречат друг другу, и директивные органы не рассматривают их с такой тщательностью, с какой они рассматривают вопросы, касающиеся охраны репродуктивного и сексуального здоровья.
The incidence of infections and diseases is a serious health issue in Honduras.	Распространение инфекционных и иных заболеваний является серьезной проблемой в области здравоохранения в Гондурасе.
HIV AIDS continues to be a serious public health problem in the Territory.	ВИЧ СПИД остается одной из серьезнейших проблем в сфере здравоохранения территории.
Governance, including public participation, and effectiveness in the health sector demand serious attention.	Серьезное внимание необходимо обратить на управление, включая участие общественности, а также на эффективность сектора здравоохранения.
The urgency of remedial action had reached serious health proportions and educational standards.	Серьезные проблемы в области охраны здоровья населения и образования требовали срочных мер реагирования.
Issues of older women and mental health concerns for women have been added to the tableaux of major concerns for the advancement of women.	К числу проблем, вызывающих большую озабоченность с точки зрения улучшения положения женщин, прибавились вопросы, касающиеся женщин старшего возраста и охраны психического здоровья женщин.
But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different.	У серьезных людей, как левых, так и правых, озабоченность вызывают не столь уж и разные проблемы.
Ms. Hart (Canada) expressed opposition to procedural motions used to stifle debate on serious human rights concerns.	Г жа Харт (Канада) высказывается против использования предложений процедурного характера для свертывания дискуссии по вызывающим озабоченность серьезным проблемам в области прав человека.
While the peace process is on track, serious concerns about implementation of the Comprehensive Peace Agreement remain.	Хотя мирный процесс продолжает осуществляться, серьезная обеспокоенность выполнением Всеобъемлющего мирного соглашения сохраняется.
At the least, these concerns merit serious consideration before any action is taken further prejudicing existing criteria.	Эти проблемы по крайней мере заслуживают серьезного рассмотрения, пока не принято каких либо мер, которые нанесут еще больший ущерб существующим критериям.
Our concerns are manifold, serious and urgent they have been expressed many times before, here and elsewhere.	Наши опасения многочисленны, серьезны и не терпят отлагательств они уже много раз высказывались здесь и на других форумах.
This, of course, poses a serious question what are the concerns of our people at the moment?	Разумеется, в результате этого возникает серьезный вопрос какие проблемы беспокоят наш народ в данный момент?
Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.	Правительство Эфиопии усиленно отрицало слухи о серьезной болезни, вызванной раком печени.
Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems.	Не удивительно, что иракские дети рабочие страдают от множества серьезных проблем со здоровьем.

Display this page in English