Перевод "serving as evidence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Evidence - translation :

доказательства

Serving - translation :

порция

Serving as evidence - translation :

выступающий в качестве доказательства

ключевые слова : улика уликами улику улики улик отбывает подавать служит подают служить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.	Намибия служит примером Африке, а Африка становится примером США.
As of 2009, Mack Maine is serving as President.	По состоянию на 2009 год, в качестве президента лейбла выступает Mack Maine.
The Department undertook a survey of UNDP resident representatives serving concurrently as centre directors, which provided evidence of a positive impact of the integration exercise.	211. Предпринятое Департаментом исследование деятельности резидентов представителей ПРООН, одновременно выполняющих обязанности директоров центров, показало положительный эффект объединения.
Most centres are residential as well as serving day students.	Большинство училищ интернаты, но принимают также и учащихся, не нуждающихся в жилье.
16. The survey among Resident Representatives of UNDP serving concurrently as centre directors provides evidence of a further strengthening of cooperation between the Department and UNDP.	16. Обследование, проведенное среди представителей резидентов ПРООН, выступающих одновременно в качестве директоров центров, свидетельствует о дальнейшем укреплении сотрудничества между Департаментом и ПРООН.
There are currently four women serving as deputy Ministers.	Четыре женщины в настоящее время занимают должность заместителя министра.
Technologies can be seen as serving the law and justice.	Технологии могут рассматриваться как средства, которые служат закону и правосудию.
There are no women serving as oblast or rayon akims	Нет женщин среди акимов областей и районов
Before 2003, three women were serving as Kazakhstan ambassadors abroad.	До 2003 года Послами Казахстана за рубежом были три женщины.
Figure 19 Sales as an integral part of processes serving customers	Рисунок 19 Продажи как интегральная часть процессов обслуживания клиентов
It is also the first elephant hospital in Laos as well as serving as an ecotourism camp.	Это также первая в Лаосе больница для слонов, которая также выступает как экотуристический лагерь.
Serving Two Masters	Служение двум господам
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
But I'm serving.	Я обслужу как обычно, месье...
We're serving refreshments.	Мы приготовили перекусить.
That's why I want this affidavit as evidence.	И их показания нужны мне в качестве доказательства.
in Organic Chemistry, with Norman O. Cromwell serving as his thesis adviser.	по органической химии , где Норман О. Кромвелл был его наставником.
He committed suicide in 1916 while serving as a surgeon in Galicia.	Его отец совершил самоубийство в 1916 году.
The note is serving as an example for other United Nations organizations.	Записка служит примером для других учреждений Организации Объединенных Наций.
Lieutenant General Owonibi has been serving as Deputy Force Commander of UNMIL.	Генерал лейтенант Овониби являлся заместителем Командующего силами МООНЛ.
14. Accordingly, the officers serving on the sessional bodies were as follows	14. Таким образом, в состав сессионных органов вошли следующие должностные лица
Baverez's evidence of degeneration is not as convincing as he believes.	Доказательства вырождения по Баверезу не столь убедительны, как он думает.
We are not only serving good food... we are serving our country.	Обслуживая ужины, мы служим своей стране.
Above the basement lay two floors, serving as the chambers for officials and as an archive.	Над подвальными этажами располагаются два этажа, где располагалась канцелярия для чиновников и архив.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
COP MOP Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties	КС СС Конференция Сторон, проводимая выступающая в качестве Совещания Сторон
General legal framework serving as the basis for the protection of human rights	Общая законодательная база, служащая основой для защиты прав человека
(d) Serving as a channel of communication and coordination among international observer missions.	d) выполнение функций канала связи и координации между международными миссиями наблюдателей.
Him we are serving.	И мы Ему служим (и поклоняемся).
Him we are serving.	И мы ему поклоняемся.
Him we are serving.	Ему одному мы поклоняемся .
Him we are serving.	И мы поклоняемся только Ему.
Him we are serving.	И мы Ему поклоняемся .
Him we are serving.	И лишь Ему мы предаемся!
Him we are serving.	И ему мы покланяемся .
serving in the Secretariat	ботающего в Секретари
It comes from serving.	Она приходит от служения.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.	Разговор был тайно записан и использован как доказательство.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.	Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.
Requirements for a confession to be admitted as evidence	Обязательные условия, выполнение которых делает признание имеющим доказательную ценность
Now, as a scientist, what's the evidence for this?	Теперь, как ученый, я должен представить доказательства этой концепции.
As evidence of these promises that you have made...	После обещаний, которые вы дали друг другу...
No evidence. No real evidence.	Никаких настоящих доказательств.
But, as Carl Sagan observed, extraordinary claims require extraordinary evidence, while here the existing evidence is still circumstantial.	Но, как заметил Карл Саган, экстраординарные заявления, требуют экстраординарных доказательств , при этом существующее здесь доказательство зависит от обстоятельств.
For instance they are serving as air traffic controllers and as transport pilots in the air force.	Например, они служат авиадиспетчерами и пилотами транспортной авиации в военно воздушных силах.

Display this page in English