Перевод "set on record" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Record - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom Jackson has set a new world record. | Том Джексон установил новый мировой рекорд. |
| She set the world record for the high jump. | Она установила мировой рекорд по прыжкам в высоту. |
| They set a new record for the longest kiss. | Они установили новый рекорд по продолжительности поцелуя. |
| This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. | Это уже был другой рекорд. Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут. |
| The previous unfavourable record was set in May of this year. | Прежний негативный рекорд был установлен в мае этого года. |
| On 9 September 1919 the HD 4 set a world marine speed record of 114 km h (70.86 mph), a record which stood for two decades. | 9 сентября 1919 года HD 4 установил мировой рекорд скорости на воде 114 км ч (70,86 миль ч). |
| The band set another attendance record, with an audience of 76,229 at their Silverdome concert on 30 April. | Концерт группы на стадионе Pontiac Silverdome 30 апреля 1977 года вошёл в Книгу рекордов Гиннесса, побив тогдашний рекорд посещаемости 76,229 зрителей. |
| Resource records of the same type define a resource record set (RRset). | Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS. |
| It broke the previous record, set the day before, of 866,681 riders. | Прошлый рекорд был за день до этого, 866 681 пассажиров. |
| We set an Olympic record in the final and beat the world champions. | Мы установили олимпийский рекорд в финале и победили чемпионов мира. |
| The world record, set in winning gold at London 2012, is 3 51.659. | Мировой рекорд, установленный при выигрыше золота в Лондоне 2012, это 3 51.659. |
| Record the broadcast on tape. | Запиши передачу на плёнку. |
| Record the broadcast on tape. | Запишите передачу на плёнку. |
| Users set a new record of 143,199 tweets per second tweeting the word balse . | Новый рекорд составляет 143 199 твитов в секунду. |
| This week the AfD set its latest record, rising to second place in popular preferences. | На этой неделе АдГ побила очередной рекорд, поднявшись на вторую строчку в рейтинге народных симпатий. |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| This is the worst earthquake on record. | Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор. |
| Last year was the hottest year on record. | Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. |
| It is anticipated that Alibaba s IPO will set an all time record on the NYSE and will enable the company to attract around 20 bln. | Ожидается, что выход Alibaba на IPO станет рекордным в истории NYSE и позволит компании привлечь около 20 млрд. |
| What Abhisit said in Parliament on Thursday is on the record. | Слова Абхисита в здании Парламента в четверг запомнятся надолго. |
| Simply put, Bush s record on science policy is miserable. | Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха. |
| On your marks, get set, go! | На старт, внимание, марш! |
| He set his house on fire. | Он поджёг свой дом. |
| They set out on a picnic. | Они отправились на пикник. |
| On your mark, get set, go! | На старт, внимание, марш! |
| On your mark! Get set! Go! | На старт! Внимание! Марш! |
| They turned a TV set on. | Они включили телевизор. |
| Set the lamp on the table. | Поставьте лампу на стол. |
| Set the lamp on the table. | Поставь лампу на стол. |
| Tom set his house on fire. | Том поджёг свой дом. |
| Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda. | Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита. |
| The anti immigrant Alternative for Germany party set a new record for popularity, while Angela Merkel s ratings are falling. | Антииммигрантская Альтернатива для Германии бьет очередной рекорд популярности, а рейтинги Ангелы Меркель падают. |
| Five year real earnings growth on the S P 500 set an all time record in the period ending in the first quarter of 2007, at 192 . | Реальный пятилетний рост доходов на S P 500 установил небывалый рекорд в 192 за период, заканчивающийся первым кварталом 2007 года. |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| Steel production of the year was the highest on record. | Производство стали в этом году достигло максимума. |
| I want to go on record as being against it. | Прошу принять к сведению, что я против этого. |
| No mention was made of Thin Lizzy on the record. | Никаких упоминаний о Thin Lizzy на записи не было. |
| The record high was and the record low was . | В 2006 году было перевезено 356,2 тыс. |
| Isaac Mizrahi We're back on the set. | Айзек Мизрахи Мы снова в студии. |
| Your wallet is on the television set. | Твой бумажник на телевизоре. |
| He set out on his historic voyage. | Он отправился в свой исторический путь. |
| Tom set the alarm on his watch. | Том настроил на своих часах будильник. |
| Tom set me up on a date. | Том устроил мне свидание. |
| Tom set the basket on the table. | Том поставил корзину на стол. |
| The expedition set sail on November 1564. | Экспедиция вышла в море в ноябре 1564 года. |
Related searches : On Record - Set World Record - Set Up Record - Set A Record - Set The Record - Set On - Largest On Record - Evidence On Record - Taken On Record - Placed On Record - Are On Record - On A Record - Went On Record - Keep On Record
