Перевод "set time limit" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But, at the same time, it cannot be higher than the limit set out in the contract of the fully comprehensive vehicle insurance policy. | Но вместе с тем она не может быть и выше лимита, определенного в договоре страхования каско. |
| it shall request the State Party concerned to provide it with information on the situation of the persons sought, within a time limit set by the Committee. | он обращается к соответствующему государству участнику с просьбой представить ему в установленный им срок информацию о положении разыскиваемого лица. |
| Let's set up a time for the picnic. | Давай назначим время для пикника. |
| Set cooking time for 1 minute 45 seconds. | Установите время приготовления на 1 минуту 45 секунд. |
| They set the time and place of the wedding. | Они назначили дату и место свадьбы. |
| We limit ourselves. | Мы сами себя ограничиваем . |
| That's the limit. | Это предел. |
| Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete. | Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 . |
| Don't limit a child to your own learning, for he was born in another time. | Не ограничивай ребёнка своими познаниями, ведь он родился в другое время. |
| You can set the delay time for a slide show. | Можно установить время задержки для режима показа слайдов. |
| 3. If the Committee considers that the communication meets the requirements set out in paragraph 2 of this article, it shall transmit the communication to the State Party concerned, requesting it to provide observations and comments within a time limit set by the Committee. | 3. Если Комитет сочтет, что сообщение отвечает требованиям, предусмотренным в пункте 2 настоящей статьи, он препровождает сообщение соответствующему государству участнику, предлагая ему представить в установленный им срок свои замечания или комментарии. |
| Everything has its limit. | Всему есть предел. |
| Everything has its limit. | У всего есть свой предел. |
| There's no speed limit. | Ограничения по скорости нет. |
| The sky's the limit. | Небо это предел. |
| The sky's the limit. | Выше только небо. |
| The sky's the limit. | Возможностям нет предела. |
| The sky's the limit. | Нет предела совершенству. |
| Now is the time to set new ambitious goals for Europe. | Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы. |
| These filters can be set commonly in a preceding form to customize WHERE, ORDER BY, LIMIT and OFFSET clauses in SELECT statements. | Замечание Обычная практика заставить транслятор SQL проигнорировать остаток запроса разработчика с помощью обозначения начала коментария SQL . |
| 5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. | 5. Затрагиваемым государствам следует предусмотреть разумный срок для осуществления права оптации. |
| At the time, the country's parliament was voting on a bill to limit access to voluntary contraception. | В то время парламент голосовал по законопроекту об ограничении доступа к методам добровольной контрацепции. |
| The limit has been reached. | Предел достигнут. |
| Don't exceed the speed limit. | Не превышай скорость. |
| Don't exceed the speed limit. | Не превышайте скорость. |
| The sky is the limit. | Выше только небо. |
| The sky is the limit. | Возможностям нет предела. |
| Don't break the speed limit. | Не нарушайте скоростной режим. |
| Don't break the speed limit. | Не нарушай скоростной режим. |
| So politics seems set to remain a difficult trade for some time. | Итак, политика, похоже, будет очень непростым занятием ещё какое то время. |
| It is time for states to sit down and discuss how to limit this threat to world peace. | Настало время для государств серьёзно обсудить, как можно ограничить данную угрозу для мира во всем мире. |
| The cap is a statewide limit on greenhouse gas emissions from certain industries, which becomes stricter over time. | Квота представляет собой ограничение штата на выбросы парникового газа для определенных отраслей промышленности, которое со временем становится всё строже. |
| Tom thought he could reach the airport on time if he drove a little over the speed limit. | Том думал, что если он нарушит скоростное ограничение, он приедет в аэропорт вовремя. |
| They worked each day from the time the sun rose until it set. | Они работали каждый день от восхода до заката. |
| Try to limit your rhetorical activities. | Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. |
| And then we overstepped the limit. | И затем мы перешли черту. |
| Let your surname never limit you. | Пусть ваша фамилия никогда не ограничивает вас. |
| We should observe the speed limit. | Мы должны соблюдать скоростной режим. |
| There is a limit to everything. | Всему есть предел. |
| Your car exceeded the speed limit. | Твоя машина превысила скорость. |
| Your car exceeded the speed limit. | Ваша машина превысила скорость. |
| Don't go beyond the speed limit. | Не превышай скоростной лимит. |
| Don't go above the speed limit. | Не превышай скорость. |
| Don't go above the speed limit. | Не превышайте скорость. |
| Why limit yourself to just one? | Зачем ограничивать себя только одной? |
Related searches : Time Limit - Set Time - Time Set - Limit Set For - Set Credit Limit - Limit Is Set - Set A Limit - Set Point Limit - A Time Limit - Preclusive Time Limit - Mandatory Time Limit - Time Limit Expired - Reasonable Time Limit - Maximum Time Limit
