Перевод "setting the benchmark" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Benchmark - translation :

эталонный тест

Setting - translation :

установка

Setting the benchmark - translation :

установив эталон

ключевые слова : гордом расстановка исходное понятнее коммунисты подставляет обстановке подставить подставил пример

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

GL Open Benchmark Suite	Открытый набор тестов GL
System Profiler and Benchmark	Сведения о системе и уровне ее быстродействия
Is there a benchmark?	А есть ли мерило?
Exporters of textiles and clothing need to seek collaboration with buyers in setting standards to benchmark international standards, and to establish local indigenous standards.	Экспортерам текстильных изделий и одежды необходимо налаживать взаимодействие с покупателями в установлении стандартов в привязке к международным нормам и устанавливать местные стандарты.
For example, the setting up of a national auditing office to evaluate whether PPPs had achieved their public interests objectives is one benchmark of good governance.	Например, одним из показателей надлежащего управления является создание национальной контрольной службы, в задачу которой входит проверка соблюдения государственных интересов при создании ПГЧС.
Both involve announcing benchmark levels.	Обе они включают объявление исходных уровней.
New York Benchmark Books, 2002.	New York Benchmark Books, 2002.
The census allows Australia to benchmark itself internationally.	Эта перепись позволяет Австралии сравнивать свои данные с показателями других стран.
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	Сравнение с суперзвездой задает неверную планку.
Benchmark for Women in senior positions'	Целевой показатель для числа женщин на руководящих должностях
Is there a benchmark when you would?	Есть ли тест, когда Вы будете освещать эту новость?
Countries often use infrequent economic censuses as a benchmark enquiry in a combination with surveys of different frequency between the benchmark years.	Страны зачастую используют редко проводимые экономические переписи для получения информации, которая затем используется в качестве базы для сравнения, а между базовыми годами проводят с разной периодичностью обследования.
The benchmark for this study is admittedly far from ideal.	Точка отсчета этого исследования по общему признанию находится далеко от идеала.
Part of the Mixed' project is developing an international benchmark.	В рамках одного из сегментов проекта Смешанный состав также осуществляется разработка международного ориентировочного показателя.
In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates.	В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки.
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets	a) установления надлежащих контрольных индексов, пропорций и показателей эффективности
How is societal organization finding a benchmark for itself?	Каким образом организованное общество избирает мерило?
Setting the Time	Установка времени
Setting	Установка
Setting	Устанавливается
Setting	Параметр
Those 13 steps continue to be the performance benchmark for the disarmament process.	Упомянутые выше 13 шагов продолжают оставаться критериями выполнения обязательств в рамках процесса разоружения.
An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark.	Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП.
(i) To benchmark OIOS against similar audit and oversight bodies	i) сопоставление УСВН с аналогичными ревизионными и надзорными органами
The sun was setting.	Солнце садилось.
The sun is setting.	Солнце садится.
The sun is setting.	Солнце заходит.
setting firm the mountains,	и горы утвердил Он (как колья),
Setting the Geographic Location	Установка географического положения
Setting the cursor position	Установка позиции курсора
Setting the slide names	Ввод названий слайдов
Setting up the document...	Построение документа...
The setting was strange.	Декорации были странными.
Source K. Zandvliet, Women in senior positions, developing a benchmark, The Hague, 2003.	Источник K. Zandvliet, Women in senior positions, developing a benchmark, Гаага, 2003 год.
It had also decided to raise the benchmark figure to 80 per cent.	Он также постановил увеличить целевой показатель до 80 процентов.
Setting notifications	Настройка уведомлений
Setting Breakpoints	Установка точек останова
Standard setting	Установление стандартов
Standard setting	УСТАНОВЛЕНИЕ СТАНДАРТОВ (пункт 5)
Standard setting	Установление стандартов.
Standard setting	Standard setting
Setting standards	Установление стандартов
Default setting	Стандартные настройки
Setting annotations	Установка аннотаций
Setting permissions	Установка прав доступа

Display this page in English