Перевод "shall amend" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Amend - translation : Shall - translation : Shall amend - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Once approved, the Executive Board shall amend appendix B. The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year. | Исполнительный совет не менее чем раз в год пересматривает добавление В и в случае необходимости вносит в него поправки. |
| Once it is approved, the Executive Board shall amend appendix B. | в связи с деятельностью по проектам в области облесения |
| Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful. | кроме (только) тех, которые обратились с покаянием (к Аллаху) после этого после их неверия и беззакония и исправили уладили (то плохое, что они совершали). Поистине же, Аллах прощающий (тех Своих рабов, которые каются), (и) милосердный (к верующим)! |
| Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful. | кроме тех, которые обратились после этого и совершили благое. Поистине, Аллах прощающ, милосерд! |
| Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful. | кроме тех, которые раскаялись после этого и исправили содеянное. Воистину, Аллах Прощающий, Милосердный. |
| Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful. | Кроме тех, которые оставили неверие и обратились к прямому пути Аллаха, раскаялись и творят добро. Аллах Всевышний милосердно простит их. |
| Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful. | кроме тех, которые раскаялись после содеянного и исправились. Воистину, Аллах прощающий, милосердный. |
| Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful. | Помимо тех, Которые в раскаянии (к Богу) обратились И в благочестии творят добро, Аллах, поистине, прощающ, милосерд! |
| Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful. | Исключаются те, которые после того покаются и будут делать доброе Бог прощающий, милосерд. |
| The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year. | и лесовозобновления |
| Amend the current second sentence ( The marking shall be affixed durable marking ) to read as follows | Изменить существующее второе предложение ( Маркировка должна быть долговечность маркировки ) следующим образом |
| 5.4.1.1.6 Amend as follows | 5.4.1.1.6 Изменить следующим образом |
| 5.3.2 Amend as follows | 5.3.2 Изменить следующим образом |
| Amend ADR as follows | Внести в ДОПОГ следующее изменение |
| Amend paragraph 23 to read | Пункт 23 следует читать |
| Paragraph 4.1.2., amend to read | Пункт 4.1.2 изменить следующим образом |
| Paragraph 6.17., amend to read | Пункт 6.17 изменить следующим образом |
| Paragraph 6.17.4., amend to read | Пункт 6.17.4 изменить следующим образом |
| Paragraph 6.12.7., amend to read | Пункт 6.12.7 изменить следующим образом |
| Paragraph 3.1.4.1., amend to read | Пункт 3.1.4.1 изменить следующим образом |
| Paragraph 4.1.4., amend to read | Пункт 4.1.4 изменить следующим образом |
| Paragraph 6.1.4.2.2., amend to read | Пункт 6.1.4.2.2 изменить следующим образом |
| Item 5.3., amend to read | Пункт 5.3 изменить следующим образом |
| Third indent, amend to read | Третий подпункт втяжки изменить следующим образом |
| Last paragraph, amend to read | Последний абзац изменить следующим образом |
| Paragraph 5.7.8.1., amend to read | Прежнее название Соглашения |
| Paragraph 4.2., amend to read | Пункт 4.2 изменить следующим образом |
| Paragraph 5.2.1.28.2., amend to read | Пункт 5.2.1.28.2 изменить следующим образом |
| Paragraph 5.2.1.28.6., amend to read | Пункт 5.2.1.28.6 изменить следующим образом |
| Proposals to amend the Standard. | предложениях Специализированной секции о внесении поправок в стандарт |
| Annex 14, amend to read | Приложение 14 изменить следующим образом |
| Paragraph 5.2.4.1., amend to read | Пункт 5.2.4.1, изменить следующим образом |
| Paragraph 5.2.4.2., amend to read | Пункт 5.2.4.2, изменить следующим образом |
| Paragraph 5.1.1.3.1., amend to read | Пункт 5.1.1.3.1 изменить следующим образом |
| Paragraph 5.1.1.3.2., amend to read | Пункт 5.1.1.3.2 изменить следующим образом |
| Paragraph 5.1.1.5.1, amend to read | Пункт 5.1.1.5.1 изменить следующим образом |
| Paragraph 5.1.4, amend to read | Пункт 5.1.4 изменить следующим образом |
| Paragraph 10.2., amend to read | Пункт 10.2 изменить следующим образом |
| Paragraph 10.3., amend to read | Пункт 10.3 изменить следующим образом |
| Paragraph 10.4., amend to read | Пункт 10.4 изменить следующим образом |
| Paragraph 10.5., amend to read | Пункт 10.5 изменить следующим образом |
| Paragraph 10.6., amend to read | Пункт 10.6 изменить следующим образом |
| Paragraph 2.1.8., amend to read | Пункт 2.1.8 изменить следующим образом |
| Paragraph 7.6.3.1.4., amend to read | Пункт 7.6.3.1.4 изменить следующим образом |
| Paragraph 13., amend to read | Пункт 13 изменить следующим образом |
Related searches : Amend Accordingly - Amend Anything - Amend Data - Amend From - Unilaterally Amend - Amend Policy - Amend Contract - Amend This - Amend Booking - Amend Law - May Amend - Will Amend - Amend For
