Перевод "shall be accepted" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She cannot be accepted. | Она не может быть принята. |
| He shall be fired. | Его следует уволить. |
| He shall be punished. | Он будет наказан. |
| So why should Kosovo s declaration be accepted? | Так почему же должна быть признана независимость Косово? |
| I want to be accepted, not hated. | Я хочу быть принятым, не ненавистным. |
| Now, this would be accepted and thanked. | В это время себя очень плохо чувствует. |
| Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you. | Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется. |
| Whose son shall it be? | Чей сын это будет? |
| I doubt the new proposal will be accepted. | Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято. |
| The application shall be accompanied by | К заявке прилагаются |
| I shall be there at six.' | Я буду там в 6 часов . |
| 2. The Tribunal shall be open | 2. В Трибунал может обратиться |
| What time shall I be there? | Во сколько я должен там быть? |
| What time shall I be there? | Во сколько мне надо там быть? |
| What time shall I be there? | Во сколько мне там быть? |
| Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including | Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая |
| 4. When amendments enter into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Convention and any earlier amendment which they have accepted. | 4. После вступления поправок в силу они становятся обязательными для государств участников, которые их приняли, а для других государств участников остаются обязательными положения настоящей Конвенции и все поправки, принятые ими ранее. |
| 2 Entries will be accepted in Arabic or English. | 2. Публикации принимаются на арабском и английском языках. |
| 3. When amendments come into force, they shall be binding on those States Parties that have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of the present Protocol and any earlier amendment that they have accepted. | 3. После вступления поправок в силу они становятся обязательными для тех государств участников, которые их приняли, а для других государств участников остаются обязательными положения настоящего Протокола и любые предшествующие поправки, которые были ими приняты. |
| 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. | 1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник. |
| I shall soon be confined, leave him!' | Я скоро рожу, оставьте его! |
| 'Of course, I shall be very pleased!' | Что же, я очень рад. |
| 'I shall be very pleased! Let's go. | Я очень рад, поедем. |
| Ask, and it shall be given you. | Просите, и дано будет вам. |
| The truth shall be revealed to you. | Правда откроется тебе. |
| I shall be there on Monday week. | Я буду там через понедельник. |
| The punishment for Tom shall be death. | Наказанием Тому станет смерть. |
| My parents shall be proud of me. | Мои родители будут мной гордиться. |
| 'Well, should there be anything I shall be at Katavasov's.' | Так если что, я буду у Катавасова. |
| Apology accepted. | Извинение принято. |
| Apology accepted. | Извинения приняты. |
| 'I shall be glad of a good dinner.' | Я с удовольствием поем хорошо. |
| The principles of the present Convention shall be | Принципами настоящей Конвенции являются |
| We shall be back for you at 9.00. | Допрос Паулюса имел место в тот же день. |
| (v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed. | v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи. |
| Notwithstanding Europe's labor unions, temporary jobs are starting to be accepted. | Несмотря на европейские профсоюзы, общество начинает принимать временные работы. |
| Changing one's hair color just to be socially accepted is bad. | Изменять цвет волос только для того, чтобы тебя принимало общество плохо. |
| 6. The members of the Subcommittee on Prevention shall serve in their individual capacity, shall be independent and impartial and shall be available to serve the Subcommittee on Prevention efficiently. | 6. Члены Подкомитета по предупреждению выполняют свои функции в личном качестве, они должны быть независимыми и беспристрастными и иметь возможность эффективно работать в составе Подкомитета. |
| No gratuity accepted. | Мы не берем чаевых. |
| Checks are accepted. | Чеки принимаются. |
| Tom begrudgingly accepted. | Том нехотя согласился. |
| Your apology's accepted. | Ваши извинения приняты. |
| Your apology's accepted. | Твои извинения приняты. |
| They accepted that. | Они приняли это. |
| Tom gladly accepted. | Том с радостью согласился. |
Related searches : Be Accepted - Shall Be - Can Be Accepted - Cannot Be Accepted - May Be Accepted - Must Be Accepted - Should Be Accepted - Not Be Accepted - Could Be Accepted - Would Be Accepted - Will Be Accepted - To Be Accepted - Shall Be Structured
