Перевод "shares are vested" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Vested - translation :

ключевые слова : акций акции разделяет делит делится данной Властью штатом объявляю вверенной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But there are strong vested interests in upholding the status quo.	Но сильные имущественные интересы поддерживают статус кво.
Vested interests distort the process of evolution.	Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
How can unrepresentative vested interests be contained?	Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами?
The IPCC faced down these vested interests.	МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.
For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.	Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.	Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.
Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better.	Опционы на акции являются источником щедрого вознаграждения руководителей, даже когда акции растут в цене из за дутых цен и даже когда акции сопоставимых фирм дают более высокую прибыль.
Wagdy shares those photographs	Вагди делится следующими фотографиями
aaaa12200 shares this photograph	aaaa12200 разместил вот такое фото
Such appeals are often heard, but powerful vested interests make it hard for governments to follow through.	Такие обращения приходится слышать довольно часто, однако влиятельные имущественные интересы создают правительствам трудности в их осуществлении.
Good theory, but, again, only one third of most SOEs' shares are privatized.	Хорошая теория, однако, нельзя забывать о том, что в Китае приватизирована только треть акций большинства государственных предприятий.
Here are a few shots he shares of the Middle East from space.	Ниже представлены некоторые виды Ближнего Востока из космоса.
Stefan Sagmeister shares happy design	Стефан Загмайстер о дизайне счастья
Juan Enriquez shares mindboggling science	Juan Enriquez предлагает вниманию публики невероятную новую науку
Not everyone shares my joy.	Мою радость разделяют не все.
Dino Gligic shares this opinion	Dino Gligic разделяет это мнение
Subha Wijesiriwardena shares her feelings	Блогер Subha Wijesiriwardena была потрясена случившимся
Dr Reema shares this tweet	Доктор Рема написал следующее сообщение в Twitter
User torgaeva shares her position	Свою позицию выражает torgaeva
Yasmine Khalifa shares similar sentiments	Хорошая новость дня.
Every village shares this plight.	В таком положении находится каждая деревня.
Indeed, private enterprise can create powerful interests vested in peace.	Частный бизнес может стать влиятельной силой, заинтересованной в поддержании мира.
Legislative power is vested in both the government and parliament.	Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.
Legislative power is vested in both the government and the legislature.	Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту.
Why seize Yukos shares and licenses?	Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ?
David Hoffman shares his Sputnik mania	Дэвид Хоффман рассказывает о своем фмльме Спутник Мания
Shares files using the HTTP protocol	Выдаём файлы, используя HTTP протокол
Create, modify, and delete samba shares	Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba
Karlito's Blog shares an interesting perspective	Karlito's Blog предложил необычную перспективу
He shares this picture (below right).	Он поделился этим изображением (внизу справа).
Luz also shares some alarming numbers	Люц также поделилась некоторыми тревожными цифрами
Lebanese Tala shares a similar view	Тала из Ливана разделяет сходное мнение
October 2014 Kadyrov shares local beauty	Октябрь 2014 Кадыров делится местными красотами
Pla, another prisoner, shares her experience	Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом
France shares a border with Spain.	Франция граничит с Испанией.
Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels.	Популярные инвестиции в акционерный капитал, как акции Safaricom , уже торгуются на неожиданно низком уровне.
Some of these constituencies have only a few hundred voters and are easily controlled by a small number of vested interests.	В некоторых из этих округов всего лишь несколько сотен избирателей, и небольшому количеству заинтересованных групп легко их контролировать.
Second, policymakers are prone to capture by vested interests, especially in relatively weak policy environments, leading to favoritism, inefficiency, and waste.	Во вторых, высокопоставленные политики подвержены влиянию сильной личной заинтересованности, особенно в условиях неблагоприятного политического климата, что приводит к протекционизму, неэффективности и излишним расходам.
630 shares finished up, 1913 down and 82 unchanged on the Nasdaq on turnover of 1.38 billion shares.	Акции 630 компаний завершили торги ростом, 1913 падением и 82 остались на том же уровне на Nasdaq при обороте 1,38 миллиарда акций.
He shares his childhood memories of growing up with his mother, which are told in flashbacks.	Он звонит в студию, и ведущая потихоньку вытаскивает из него страшные воспоминания детства.
Disgusted, many UES shareholders sold their shares.	Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.
Boeing Co shares rose 1.5 to 67.94.	Акции Boeing Co выросли на 1.5 до 67.94 .
Rubz shares the story of a survivor	Рабз рассказывает историю очевидца, выжившего во время шторма
Nervana shares the same opinion with Abeer	Она также добавила
Amr Salama El qazaz shares this photograph.	Амр Салама Эль Газаз разместил эту фотографию.

Display this page in English