Перевод "should proceed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Proceed - translation :

Should - translation :

ключевые слова : проследовать осторожностью пройдите продолжайте приступить следовало стоило следует Надо пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We should proceed with great caution.	Мы должны действовать с величайшей осторожностью.
Proceed	Начать
Proceed!	Проходите!
Proceed with caution.	Соблюдайте осторожность.
We can proceed.	Мы можем продолжить.
We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum.	Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры.
Please proceed with caution.	Пожалуйста, идите вперёд осторожно.
But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.	Однако, если повышение налогов не является политически целесообразным, политикам стоит исходить из старомодного дефицитного финансирования.
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.	Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.	В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
If MBuhari is very sick, let him proceed for medical leave.	Если MBuhari очень болен, пусть остаётся на больничном.
Finally, China has miscalculated by violating the wisdom of Deng Xiaoping, who advised that China should proceed cautiously and keep its light under a basket.	И в заключение, Китай сделал просчет, нарушив мудрость Дэна Сяопина, который советовал Китаю продвигаться осторожно и держать свой фонарь под корзиной .
Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана.
Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed.	Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.
Ten minutes later, we are allowed to proceed to Mr. Khalyavinsky's office.	Через минуту появляется, требует аккредитацию, снова исчезает за дверью.
China miscalculated by deviating from the smart strategy of a rising power and violating Deng s dictum that China should proceed cautiously and skillfully keep a low profile.	Китай просчитался, отойдя от умной стратегии растущей мощи и нарушая назидание Дэна Сяопина, что Китай должен действовать осторожно и искусно не высовываться .
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.	Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.	Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко.
If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.	Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate?	Вопрос заключается в следующем как перейти к 3 му раунду и избежать пата?
Assuming we want to stop harming our children s brains, how do we proceed?	Понимая, что мы хотим перестать вредить мозгам наших детей, как нам следует поступить?
The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru.	Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу.
Therefore, its focus should be less on calibrating tactics per se than on recasting the regional context in which Iran s leaders will determine whether to proceed or desist.	Поэтому они должны сосредотачиваться не на контроле над тактикой непосредственно, а на изменении регионального контекста, в котором лидеры Ирана будут решать продолжать или остановиться.
And while Congress can't agree on whether to proceed, several states are not waiting.	И хотя конгресс пока не может договориться, продолжать или нет, несколько штатов ждать не собираются.
So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.	Таким образом, они пытались действовать по межправительственному соглашению, или с помощью существующих положений договора.
Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed.	Выбора у палестинцев немного, и среди них нет согласия по поводу дальнейших действий.
Prisoners, it seems, are denied legal protection so that coercive interrogations can proceed without interference.	Заключенным, кажется, отказывают в законной защите для того, чтобы принудительные допросы могли проходить без всякого вмешательства.
The US needs to take a step back and let Pakistan's political process proceed naturally.	США следует отступить и позволить политическому процессу Пакистана идти своим чередом.
Of its 30 members, 29 said that Turkey had fulfilled the criteria sufficiently to proceed.	29 человек из ее 30 членов сказали тогда, что Турция достаточно успешно выполняет все критерии для присоединения.
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.	Как же продвигаться в поисках счастья? Очень часто наши поиски идут за пределами себя.
So the question is What is the key that's going to allow this to proceed?	Итак, вопрос Какой ключевой фактор помогает нам продвинуться?
Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.	Проведем небольшую диагностику до того, как я продолжу со своей лекцией.
They wanted to work in the game industry but were not sure how to proceed.	Они хотели бы работать в игровой индустрии, но не были уверены, как поступить.
Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.	Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.
In fact, uncertainty about global climate change should lead us to do more to guard against it than if we knew it would proceed exactly according to the central case projections.	На самом деле неопределенность по поводу глобального изменения климата должна заставить нас предпринимать в этом направлении больше, чем если бы мы знали, что оно будет происходить в точности по усредненным прогнозам.
If this SRES matches with the SRES in the triplet (which it should if it is a valid SIM), then the mobile is allowed to attach and proceed with GSM services.	Если этот SRES совпадает с SRES из триплета (а он должен совпасть если это правильная SIM карта) тогда мобильному телефону предоставляется право присоединиться к сети и обращаться к сервисам GSM.
He was seen in the West as a reformer, and reform may not proceed without him.	Запад видел в нем реформатора, и без него реформы могут и не продолжиться.
Zedillo championed democratic reforms during his term, enabling the elections and political transition to proceed smoothly.	Во время своего президентского срока Зедийо проводил демократические реформы, подготавливая тем самым ровное проведение выборов и политического перехода.
As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.	Как пионеры в сфере легализации в США, оба штата будут действовать методом проб и ошибок.
The international community allowed change in Tunisia and Egypt to proceed at those countries' own pace.	Международное сообщество позволило переменам в Тунисе и Египте идти со скоростью, выбранной самими этими странами.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.	Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии.
Even when the Fed starts to raise interest rates (some time in 2015), it will proceed slowly.	Даже когда ФРС начнет повышать процентные ставки (в какой то момент в 2015 году), это будет медленный процесс.
But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed.	Но в связи с тем, что не надо считаться ни с какими экологическими или трудовыми нормами, нет сомнений, что трубопровод будет построен.

Display this page in English