Перевод "sidewalks" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : тротуаров тротуары тротуарах тротуарам тротуаре

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The sidewalks were wet after the rain.
После дождя тротуары были мокрые.
The sidewalks were wet after the rain.
Тротуары были мокрыми после дождя.
A light rain made the sidewalks wet.
Дождик намочил тротуары.
Rather, sidewalks are close relatives of parks and plazas.
Тротуары, скорее, являются близкими родственниками парков и площадей.
But there are no sidewalks or bicycle paths alongside it.
Но вдоль этой дороги не существует тротуаров и велосипедных дорожек.
Each morning people are awoken by the sounds of metal against the asphalt sidewalks.
Каждое утро москвичи просыпаются под звон лопат, скоблящих асфальт.
And it s true the sidewalks in downtown Singapore are clean, as if in a museum.
И действительно тротуары Сингапура в центре города чисты, словно в музее.
Instead, the city is focusing its efforts on active snow removal from roads and sidewalks.
Теперь их главной целью стало очищение дорог и тротуаров от снега.
Nationwide, journalists have become more vocal, scrawling SOS Press on sidewalks and buildings in organized protests.
По всей стране журналисты стали высказываться громче, организовывать протесты и писать SOS Press на тротуарах и стенах домов.
Shop owners and drivers complained that sidewalks should continue to be shared with parked cars, as they had been for years. We had to explain that although sidewalks live next to roads, they do not belong to the same family.
Мы должны были объяснять, что, несмотря на кажущуюся близость тротуаров к проезжим частям, они не принадлежат к одному семейству.
We had to explain that although sidewalks live next to roads, they do not belong to the same family.
Мы должны были объяснять, что, несмотря на кажущуюся близость тротуаров к проезжим частям, они не принадлежат к одному семейству.
In the Third World, this means offering residents clean and plentiful public parks and keeping the sidewalks clear for pedestrians.
В странах третьего мира это означает предоставление жителям городов обилия чистых парков и пешеходных тротуаров.
While the latter is taken for granted in the developed world, sidewalks in Latin America are often akin to disputed territory.
Если последнее принимается как должное во всем развитом мире, то тротуары в Латинской Америке зачастую сродни спорным территориям.
Shop owners and drivers complained that sidewalks should continue to be shared with parked cars, as they had been for years.
Владельцы магазинов и водители возражали, что тротуары должны и далее совмещаться с местами для парковки автомобилей, как это было на протяжении многих лет.
Sidewalks are not merely for going from one place to another, they are for talking, playing, kissing, or sitting on a bench.
Тротуары предназначены не только для перехода из одного места в другое, они служат для бесед, игр, поцелуев или просто для отдыха на скамье.
As the snow fills the streets and sidewalks of Moscow it is usually scraped off as soon as it hits the ground.
Зимой московские улицы и тротуары покрываются толстым слоем снега. Обычно его счищают, как только он выпадает.
On a hot day in New York, locals sprawl out on the grass fields of Central Park, not on asphalt parking lots or concrete sidewalks.
В жаркий день в Нью Йорке местное население растягивается на траве в Центральном парке, а не на асфальтированных площадках или бетонных тротуарах.
To suggest that parking bays can be carved out of sidewalks is like saying a park or a plaza can be turned into an open air parking lot with trees.
Предлагать, чтобы места для парковки были созданы за счет разделения тротуаров, это все равно, что говорить о преобразовании парков и площадей в открытые стоянки, где много деревьев.
In 2001, computer giant IBM launched an advertising campaign in Chicago and San Francisco which involved people spray painting on sidewalks a peace symbol, a heart, and a penguin (Linux mascot), to represent Peace, Love, and Linux.
В 2001 году компьютерный гигант IBM запустил рекламную кампанию в Чикаго и Сан Франциско, в которой были показаны люди, рисующие аэрозольной краской на тротуарах символ мира, сердце и пингвина (Пингвин талисман Linux).

 

Display this page in English Display this page in English