Перевод "situation as follows" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Follows - translation : Situation - translation : Situation as follows - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The situation as of December 2001 stood as follows. | Таким образом, на декабрь 2001 года ситуация выглядит следующим образом |
| The current situation can be summarized as follows. | Существующее положение можно резюмировать следующим образом. |
| As of 30 September 2003, the situation in the ISBN agency is as follows | По состоянию на 30 сентября 2003 года ситуация в Агентстве ISBN была следующей |
| After seven months of operations, the situation as regards remaining mines is as follows | После семи месяцев проведения операций сохраняется следующая ситуация с наличием мин |
| Maxim Katz, a liberal activist in Varlamov's camp, summed up the situation as follows | Максим Кац, либеральный активист, поддерживающий Варламова, резюмировал ситуацию следующим образом |
| The economic situation has improved, and at the end of 2003 was as follows. | Экономическое положение улучшилось и к концу 2003 года выглядело следующим образом. |
| As at 20 May 2005, the situation of overdue reports, a total of 190, was as follows | Положение с просроченными докладами (в общей сложности 190) по состоянию на 20 мая 2005 года является следующим |
| In the Secretary General apos s report the situation in the Sudan is described as follows | В докладе Генерального секретаря положение в Судане представлено следующим образом |
| In this connection, it should be noted that the financial situation of the Institute is as follows | В этой связи следует отметить, что финансовое положение Института является следующим |
| Declare as follows | провозглашаем следующее |
| Declare as follows | заявляем следующее |
| Decrees as follows | постановляет |
| Samples, as follows | 2.2.3 Следующие образцы |
| The Presidency has constituted three Pre Trial Chambers8 and assigned each situation referred to the Prosecutor as follows | Президиум сформировал три палаты предварительного производства8 и следующим образом распределил среди них переданные на рассмотрение Прокурора ситуации |
| With regard to the proceedings against the five public servants, in September 2004 the situation was as follows | Что касается судебного разбирательства в отношении пяти государственных должностных лиц, то они находились в следующем состоянии |
| More specifically, the situation with respect to drop outs from both compulsory and postcompulsory education is as follows | Более подробно, ситуация в отношении преждевременного ухода из учебных заведений как на уровне обязательного образования, так и на уровнях обучения на базе обязательного образования выглядит следующим образом |
| The situation has, however, increasingly become an object of doubt and criticism. The main reasons being as follows | Ситуация, Однако становилась объектом все больших сомнений и критики, и основные тому причины следующие. |
| A comparison follows of women's situation in ancient Greece with Rome. | Она сравнивает положение женщин в Древней Греции с Римом. |
| Have agreed as follows | согласились о нижеследующем |
| Have agreed as follows | договорились о нижеследующем |
| to read as follows | раздел 6.1.6), как это описывается ниже , следующим образом |
| It reads as follows. | В нем говорится следующее. |
| It reads as follows. | В нем говорится следующее |
| They are as follows | Речь идет о следующих лицах |
| 5.4.1.1.6 Amend as follows | 5.4.1.1.6 Изменить следующим образом |
| See examples as follows | См. следующие примеры |
| These were as follows | В частности, было отмечено следующее |
| 5.3.2 Amend as follows | 5.3.2 Изменить следующим образом |
| See example as follows | См. следующие примеры |
| Amend ADR as follows | Внести в ДОПОГ следующее изменение |
| Modify 6.2.1.7.2 as follows | Изменить пункт 6.2.1.7.2 следующим образом |
| Have agreed as follows | Договорились о нижеследующем |
| They were as follows | К этим Сторонам относятся |
| Have agreed as follows | договариваются о нижеследующем |
| Have agreed as follows | достигли соглашения о нижеследующем |
| Modify 5.2.1.9 as follows | Изменить подраздел 5.2.1.9 следующим образом |
| Have agreed as follows | настоящим согласились о нижеследующем |
| It reads as follows | В нем говорится |
| These were as follows | Предложения заключались в следующем |
| These are as follows | Она представлена в следующем виде |
| HAVE AGREED as follows | ДОГОВОРИЛИСЬ о следующем |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ |
| Hereby agree as follows | соглашаются о нижеследующем |
| They are as follows | Речь идет о следующем |
| Details are as follows | Подробные сведения приводятся ниже |
Related searches : As Follows - Assessed As Follows - Amend As Follows - Argues As Follows - Appears As Follows - Resolves As Follows - Agrees As Follows - Declare As Follows - Consists As Follows - Summarize As Follows - Reply As Follows - Undertake As Follows - Declared As Follows - Categorized As Follows
