Перевод "situation of disadvantage" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Disadvantage - translation :

Situation - translation :

ключевые слова : невыгодном невыгодное положении недостаток неудобное Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Every advantage has its disadvantage.	У каждого преимущества есть свой недостаток.
Every advantage has its disadvantage.	У всякого преимущества есть свой недостаток.
The main disadvantage of alcohol is the lack of alcohol.	Главный недостаток алкоголя это недостаток алкоголя.
Not being tall isn't a disadvantage.	Быть невысоким это не недостаток.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.	Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.	Но важным недоста ком производных ценных бумаг является их срочность.
Here, too, Egypt is at a disadvantage.	Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении.
This is an advantage and a disadvantage.	Городецкий вынужден пуститься в бега.
It is not a question of having an advantage or disadvantage.	Это не вопрос преимуществ или недостатков.
This war and campaign is not a disadvantage.	Эта война и кампания не недостаток.
We can change our disadvantage to our advantage.	Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество.
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.	Недостаток прекрасной изоляции в том, что она быстро приводит к перегреву.
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage.	Когда Россия аннексировала Крым, украинцы неожиданно узнали о недостатках армии своей страны.
This puts medium sized firms the main engines of job creation at a big disadvantage.	Это ставит фирмы среднего размера основных создателей рабочих мест в очень невыгодные условия.
Economic nationalism that seeks gains from the disadvantage of others will trigger ever more dangers.	Экономический национализм, стремящийся к прибылям за счет убытков других, приведет возникновению еще более опасных ситуаций.
John Hinds, author of Japanese Descriptive Grammar , says that this would be a major disadvantage.	Джон Хайндс, автор книги Japanese Descriptive Grammar , отмечает данный фактор в своей книге как главный недостаток .
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political.	Ещё одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма как технического, так и политического.
That is a crippling cost disadvantage, as we've already seen at Grangemouth.	Это парализующе неблагоприятные ценовые условия, как мы уже видели в Грейнджмуте.
That is why, far from being a disadvantage, her peripheral position is one of her main assets.	Вот почему ее периферийное положение является отнюдь не недостатком, а одним из ее главных достоинств.
The main disadvantage of UTF 32 is that it is space inefficient, using four bytes per character.	Главный недостаток UTF 32 это неэффективное использование пространства, так как для хранения символа используется четыре байта.
THE SITUATION OF DEMOCRACY AND	СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ
I'm aware of the situation.	Я в курсе ситуации.
We're aware of the situation.	Мы в курсе ситуации.
America is producing fewer engineers than China and India, and, even if engineers from those developing countries are at some disadvantage, either because of training or location, that disadvantage is more than offset by wage differentials.	США выпускают меньше инженеров, чем Китай или Индия, и даже если инженеры этих развивающихся стран не лишены каких то недостатков, обучения ли размещения, они менее важны, чем разница в зарплате.
As more companies do so, laggards will be at a growing competitive disadvantage.	По мере того как все большее число компаний будет так поступать, отстающие будут все больше терять свою конкурентоспособность.
Women s advocates say it puts women in abusive relationships at a great disadvantage.	По мнению защитников прав женщин, это значительно усугубило и без того сложное положение женщин, вынужденных находиться в нездоровых, насильственных отношениях.
Situation	Ситуация
The situation of Indonesia is revealing.	Показательной в этом плане является ситуация в Индонезии.
II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION	II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ
THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN	СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ
He was master of the situation.	Он был хозяином положения.
He was unaware of the situation.	Он был не в курсе ситуации.
She took control of the situation.	Она взяла ситуацию под контроль.
He took control of the situation.	Он взял ситуацию под контроль.
I took control of the situation.	Я взял ситуацию под контроль.
I'm well aware of the situation.	Я хорошо осведомлён о ситуации.
I'm well aware of the situation.	Мне хорошо известно о ситуации.
I'm well aware of the situation.	Я в курсе ситуации.
Tom took control of the situation.	Том взял ситуацию под контроль.
The situation is out of control.	Ситуация вышла из под контроля.
Tom took charge of the situation.	Том взял ситуацию в свои руки.
They'll take control of the situation.	Они возьмут ситуацию под контроль.
We're on top of the situation.	Мы хозяева положения.
I was aware of the situation.	Я был в курсе ситуации.

Display this page in English