Перевод "slicing dicing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Investment banks and credit rating agencies believed in financial alchemy the notion that significant value could be created by slicing and dicing securities. The new view is that real value can be created by un slicing and un dicing pulling these assets out of the financial system and turning them over to the government. | Новая точка зрения состоит в том, что реальная стоимость может быть создана путем правильной игры с ценными бумагами, то есть изъятия этих активов из финансовой системы и передачи их правительству. |
| There might be some money in repackaging, but not the billions that banks made by slicing and dicing sub prime mortgages into packages whose value was much greater than their contents. | Реструктуризация может добавить некоторое количество денег, но не те миллиарды, которые создали банки, бесконечно тасуя кредитные залоги в структуры, стоимость которых значительно превышала стоимость их содержимого. |
| The new view is that real value can be created by un slicing and un dicing pulling these assets out of the financial system and turning them over to the government. | Новая точка зрения состоит в том, что реальная стоимость может быть создана путем правильной игры с ценными бумагами, то есть изъятия этих активов из финансовой системы и передачи их правительству. |
| My mother is slicing the cake into eight pieces. | Мать разрезает пирог на восемь частей. |
| If we know the price of cream and the price of skim milk, we can figure out the price of milk with 1 cream, 2 cream, or 4 cream. There might be some money in repackaging, but not the billions that banks made by slicing and dicing sub prime mortgages into packages whose value was much greater than their contents. | Реструктуризация может добавить некоторое количество денег, но не те миллиарды, которые создали банки, бесконечно тасуя кредитные залоги в структуры, стоимость которых значительно превышала стоимость их содержимого. |
| The gangs then upheld classic Japanese virtues of manliness and loyalty and paid for mistakes by slicing off one of their fingers in atonement. | Банды тогда поддерживали классические японские добродетели мужества и верности и платили за ошибки, отрезая во искупление один из своих пальцев. |
| Where are the baby dinosaurs? In a spellbinding talk from TEDxVancouver paleontologist Jack Horner describes how slicing open fossil skulls revealed a shocking secret about some of our most beloved dinosaurs. | Где же детёныши динозавров? В очаровательной лекции TEDxVancouver, палеонтолог Джек Хорнер описывает, как срезы окаменелых черепов раскрывают шокирующие тайны некоторых любимых всеми динозавров. |
