Перевод "играя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

играя - перевод :

ключевые слова : Football Video Playing Games Spend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Играя в демократию	Playing at Democracy
Том испачкался, играя в футбол.	Tom got muddy playing football.
Три мальчика бегут, играя в лошадки.	Three boys running about playing at horses.
Четверо мальчишек развлекались, играя в карты.	Four boys amused themselves playing cards.
Мы убили время, играя в карты.	We killed time playing cards.
Том сломал руку, играя в футбол.	Tom broke his arm playing football.
Я повредил колено, играя в футбол.	I hurt my knee when I was playing soccer.
Том повредил колено, играя в баскетбол.	Tom hurt his knee playing basketball.
Он повредил спину, играя в теннис.	He injured his back playing tennis.
Она повредила спину, играя в теннис.	She injured her back playing tennis.
Мы хорошо провели время, играя в шахматы.	We had a good time playing chess.
Мы хорошо провели время, играя в карты.	We had a good time playing cards.
Им нравилось проводить весь день, играя вместе.	They loved to spend all day playing together.
Он сломал себе руку, играя в футбол.	He broke his arm playing soccer.
Он порвал икроножную мышцу, играя в баскетбол.	He tore his calf muscle playing basketball.
Играя в компьютерную игру, Том захватил Бостон.	Playing a computer game, Tom took Boston.
Анна шла, опустив голову и играя кистями башлыка.	ANNA WALKED IN WITH BOWED HEAD, playing with the tassels of her hood.
Играя в футбол, не нужен язык, чтобы общаться.	With soccer, you don t usually need a language to speak in.
Я провёл весь день, играя со своими детьми.	I spent the whole day playing with my kids.
ДжХ Какие чувства Вы испытываете, играя с этими силами?	JH Is there a relief in playing with these forces?
Во вторых, взволнованный Ухуру подвинул Обаме стул, играя адьютанта.	Two, an excited Uhuru moved Obama s chair playing an aide de camp of sorts.
Том зарабатывал деньги, играя на своей гитаре на улицах.	Tom earned money by playing his guitar on street corners.
Мы выиграли, играя кое как, потому что оппоненты были слабы.	We won hands down, because the other players were weak.
Играя в футбол, он даже несколько раз ломал себе нос.	In doing so he broke his nose several times.
Но именно я приветствую вас на обложках CD ничего не играя.	My picture appears on the front of the CD but the conductor doesn't make a sound.
Кроме того, играя в футбол, я больше общаюсь с другими детьми.	In addition, through football, I can communicate better with other children.
Пока отец не приходил, Сережа сел к столу, играя ножичком, и стал думать.	Before his father came Serezha sat at the table playing with a pocket knife and thinking.
Я всю ночь не спал, играя в видеоигру. Я застрял на четвёртом уровне.	I was up all night playing the video game. I was stuck in level 4.
Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни.	With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well.
Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает.	From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
И я постоянно говорю ей, что провожу кучу времени, играя в бридж на компьютере.	And I always tell her that I find myself with a lot of time on the computer bridge program.
Играя в постройку башни из блоков, ребенок учится множеству вещей о башнях в целом.	When play is about building a tower out of blocks, the kid begins to learn a lot about towers.
Он играл их с плавающим методом большого пальца справа, бросая якорь на погрузке моста, играя на E и последовательности и приглушая струну ми с его большим пальцем, играя на более высоких последовательностях.	He played these with a floating thumb technique on the right hand, anchoring on the bridge pickup while playing on the E and A strings and muting the E string with his thumb while playing on higher strings.
В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом.	In its brisk movements chance and human will interact, dance, and somersault with each other.
Также ветер является важным фактором переноски семян, спор, пыльцы, играя важную роль в распространении растений.	Wind has a very important role in aiding plants and other immobile organisms in dispersal of seeds, spores, pollen, etc.
На момент своего избрания Иоанн был архидиаконом римской церкви, играя важную роль в управлении епархией.	At the time of his election he was archdeacon of the Roman Church, an important role in governing the see.
Потеря на длинной позиции уменьшает подверженность риску, в то время как потеря на короткой позиции его увеличивает, таким образом, можно быть более невозмутимым, играя на повышение и ошибаясь, чем играя на понижение и ошибаясь.	Losing on a long position reduces one s risk exposure, while losing on a short position increases it, so one can be more patient being long and wrong than being short and wrong.
Буш убедил людей, что он сможет обеспечить безопасность Америки, играя на страхах, вызванных нападениями 11 сентября.	Bush convinced people that he is good for American security by playing on the fears generated by the 9 11 attacks.
Они остро чувствуют угрозу и действуют соответственно, часто играя определяющую роль в политическом процессе своей страны.	They feel the threat acutely and act accordingly, often dominating their country s political process.
Два вальдшнепа, играя и догоняя друг друга и только свистя, а не зоркая, налетели на самые головы охотников.	Two snipe, playing and racing one another, whistling but not crying, flew almost over the sportsmen's heads.
Но также верно и то, что эти женщины поднялись к лидерству, играя в соответствии с политическими правилами мужского мира .	But it is also true that these women rose to leadership by playing according to the political rules of a man s world.
Исторически, именно средний класс имеет внутренний стержень честности и равенства, играя, таким образом, главную роль в создании правового государства.	Historically, it is the middle classes that have an inherent stake in fairness and equality, thus playing an instrumental role in instituting the rule of law.
Играя жизненно важную роль в стремлениях Китая к модернизации и глобализации, Интернет, однако, представляет угрозу для политического статус кво.	Although critical to China's goals of modernization and globalization, the internet threatens the political status quo.
В этом обращении он представил свою президентскую программу играя на толпу, он объявил, что Россия это не игрушка для запада.	In it he outlined his presidential program playing to the crowds, he declared that Russia is no plaything for the West to kick around.
На самом деле, играя на стереотипах, тем, что хорошо, а что плохо в музыке, эвадорский певец очень ловко взбудоражил публику.	The fact is, beyond the stereotypes, beyond what is considered good or bad music, Delfín is good at unsettling people.

Display this page in English