Перевод "Играя с огнем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

играя - перевод :

ключевые слова : Football Video Playing Games Spend Fire Flame Flames Fire Burned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Игры с огнем	Fiddling at the Fire
Разве мы не должны бороться огнем с огнем?	Shouldn t we fight fire with fire?
Канцлер, играющий с огнем	The Chancellor Who Played with Fire
Женщины борются с огнем.	Colorized photo of the attack. Women fighting a fire.
Номер один игра с огнем.	Thing number one play with fire.
Так что игра с огнем	So, playing with fire.
Всем известно, что нельзя играть с огнем.	Everyone knows not to play with fire.
Играя в демократию	Playing at Democracy
Голубой дьявол, дышащий огнем.	Fire breathing blue devil.
ДжХ Какие чувства Вы испытываете, играя с этими силами?	JH Is there a relief in playing with these forces?
Дом был полностью сожжен огнем.	The house was completely burnt down by a fire.
Том испачкался, играя в футбол.	Tom got muddy playing football.
Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде.	He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.
Кроме того, играя в футбол, я больше общаюсь с другими детьми.	In addition, through football, I can communicate better with other children.
Три мальчика бегут, играя в лошадки.	Three boys running about playing at horses.
Четверо мальчишек развлекались, играя в карты.	Four boys amused themselves playing cards.
Мы убили время, играя в карты.	We killed time playing cards.
Том сломал руку, играя в футбол.	Tom broke his arm playing football.
Я повредил колено, играя в футбол.	I hurt my knee when I was playing soccer.
Том повредил колено, играя в баскетбол.	Tom hurt his knee playing basketball.
Он повредил спину, играя в теннис.	He injured his back playing tennis.
Она повредила спину, играя в теннис.	She injured her back playing tennis.
Какие то два господина с огнем папирос во рту прошли мимо ее.	Two gentlemen passed her with glowing cigarettes between their lips.
Мы хорошо провели время, играя в шахматы.	We had a good time playing chess.
Мы хорошо провели время, играя в карты.	We had a good time playing cards.
Им нравилось проводить весь день, играя вместе.	They loved to spend all day playing together.
Он сломал себе руку, играя в футбол.	He broke his arm playing soccer.
Он порвал икроножную мышцу, играя в баскетбол.	He tore his calf muscle playing basketball.
Играя в компьютерную игру, Том захватил Бостон.	Playing a computer game, Tom took Boston.
Сербские и мусульманские лидеры Боснии играют с огнем, ведь им известно, что пожарники наготове.	Bosnia s leading Serb and Muslim politicians are playing with fire because they know the fire department is standing by.
Анна шла, опустив голову и играя кистями башлыка.	ANNA WALKED IN WITH BOWED HEAD, playing with the tassels of her hood.
Играя в футбол, не нужен язык, чтобы общаться.	With soccer, you don t usually need a language to speak in.
Я провёл весь день, играя со своими детьми.	I spent the whole day playing with my kids.
Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает.	From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
Он играл их с плавающим методом большого пальца справа, бросая якорь на погрузке моста, играя на E и последовательности и приглушая струну ми с его большим пальцем, играя на более высоких последовательностях.	He played these with a floating thumb technique on the right hand, anchoring on the bridge pickup while playing on the E and A strings and muting the E string with his thumb while playing on higher strings.
Оказываясь под перекрестным огнем кораблей, дети начинают молиться вместе.	As they fall within the crosshairs of the vessels below, the children begin to pray together.
Но реалистично ли ожидать оживления от валюты, которая оказалась под прицельным огнем с самого рождения?	This is what lies ahead, unless there is sudden relief from an upturn in the euro. But is it realistic to expect a rally from a currency that has been under siege since its birth?
Но реалистично ли ожидать оживления от валюты, которая оказалась под прицельным огнем с самого рождения?	But is it realistic to expect a rally from a currency that has been under siege since its birth?
Во вторых, взволнованный Ухуру подвинул Обаме стул, играя адьютанта.	Two, an excited Uhuru moved Obama s chair playing an aide de camp of sorts.
Том зарабатывал деньги, играя на своей гитаре на улицах.	Tom earned money by playing his guitar on street corners.
В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом.	In its brisk movements chance and human will interact, dance, and somersault with each other.
Южная Корея отреагировала ответным огнем и подняла в воздух истребители.	South Korea returned fire and scrambled fighter jets.
Мы выиграли, играя кое как, потому что оппоненты были слабы.	We won hands down, because the other players were weak.
Играя в футбол, он даже несколько раз ломал себе нос.	In doing so he broke his nose several times.
На протяжении многих лет Грузия и Россия играли с огнем, и война на Кавказе, казалось, была предопределена.	For many years now, Georgia and Russia have been playing with fire, and war in the Caucasus looked preordained.

Display this page in English