Перевод "играя в догонялки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
играя - перевод : играя в догонялки - перевод : играя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Она играет с нами в догонялки. | She's playing tag and we're it. |
Совет управляющих Федеральной резервной системы США действовали намного успешнее, хотя и урывками, постоянно играя в догонялки с кризисом, который всегда оставался на шаг впереди экономической политики. | The United States Federal Reserve Board has done a much better job, though it, too, has moved in fits and starts, repeatedly playing catch up with a crisis that has persistently remained one step ahead of policy. |
Играя в демократию | Playing at Democracy |
Итак, помимо многих часов развлечений, игрой в догонялки морковками по экрану... смех | And so apart from hours and hours of fun just chasing each other's carrots around on the screen... laughter |
Играя, конечно. | Oh, by playing, of course. |
Том испачкался, играя в футбол. | Tom got muddy playing football. |
Я вырос, играя в Starcraft. | I have grown up playing Starcraft. |
Ктото мошенничал играя в карты. | Someone has been cheating at solitaire. |
Мы не играя. | We are not playing around. |
Мы выросли, играя... | We grew up playing |
Три мальчика бегут, играя в лошадки. | Three boys running about playing at horses. |
Четверо мальчишек развлекались, играя в карты. | Four boys amused themselves playing cards. |
Мы убили время, играя в карты. | We killed time playing cards. |
Том сломал руку, играя в футбол. | Tom broke his arm playing football. |
Я повредил колено, играя в футбол. | I hurt my knee when I was playing soccer. |
Том повредил колено, играя в баскетбол. | Tom hurt his knee playing basketball. |
Он повредил спину, играя в теннис. | He injured his back playing tennis. |
Она повредила спину, играя в теннис. | She injured her back playing tennis. |
Драгич вырос в Словении, играя в футбол. | He grew up in Slovenia playing soccer. |
Играя учись, учись играючи. | Learn while playing, play while learning. |
Даже играя с ним... | EVEN PLAYING WITH IT... |
Мы хорошо провели время, играя в шахматы. | We had a good time playing chess. |
Мы хорошо провели время, играя в карты. | We had a good time playing cards. |
Он сломал себе руку, играя в футбол. | He broke his arm playing soccer. |
Он порвал икроножную мышцу, играя в баскетбол. | He tore his calf muscle playing basketball. |
Играя в компьютерную игру, Том захватил Бостон. | Playing a computer game, Tom took Boston. |
Я буквально перестал сознательно играя. | I literally stopped consciously playing. |
Играя в футбол, не нужен язык, чтобы общаться. | With soccer, you don t usually need a language to speak in. |
Мы не можем провести жизнь, играя в кошкимышки. | We can't spend our lives playing hideandseek. |
В 2003 Бостаф получил рану колена, играя в футбол. | In 2003 Bostaph sustained an injury to his knee, while playing soccer. |
В день своей свадьбы, она, играя, спряталась в сундук. | On her wedding day, she playfully hid herself in a chest. |
Пит называет своего приятеля Эллиот, в честь щенка из книги сказок, играет с ним в догонялки и засыпает в обнимку. | Pete calls his friend Elliot, in honour of a puppy from a book of fairy tales, plays tag with him, and falls asleep in his embrace. |
Никто не выигрывает столько, играя честно. | Nobody wins that much at 21 honestly. |
Часть времени он проводил, играя в гольф с офицерами. | Part of his time was spent playing golf with Marine Corps officers. |
Она сказала, что я унизил ее, играя в социалиста. | She said that I humiliated her by saying such things as if I believed them. |
Я же не забираю твои чаевые, играя в пикет. | And I don't take your tips playing piquet. |
В неделю человечество проводит три миллиарда часов, играя в видеоигры. | Overall, humanity plays three billion hours per week, video games. |
Максим Кононенко напоминает своим читателям, что власти опять просто играют в догонялки , и выражает сомнение в том, что такие меры необходимы. | This raises questions about how much sense the authorities' decisions make. Maxim Kononenko reminded his readers that the authorities are just playing catch up again, and cast doubt on the claim that such measures are necessary. |
Зарабатывал на жизнь играя на скрипке в Королевской опере в Стокгольме. | He earned a living by playing the violin at the Royal Opera in Stockholm. |
Начала карьеру актрисы в 9 лет, играя в национальном театре Исландии. | She started acting when she was nine at the National Theatre of Iceland. |
Играя в футбол, он даже несколько раз ломал себе нос. | In doing so he broke his nose several times. |
Легко становиться лучше и лучше, играя в не ту игру. | It is as if we are getting better and better at playing the wrong game. |
Моя мама, к примеру, никогда не плакала, играя в Монополию. | I mean, people cried. I've never seen my mother cry like that at the end of Monopoly. |
Я расскажу о том... как я вырос, играя в Starcraft. | It's just gonna be my life playing Starcraft. |
Обманывать играя в карты сильно отличается от воровства, моя девочка. | Cheating a bit at solitaire is quite different from stealing, my girl. |
Похожие Запросы : играя в игру - играя в безопасности - Учимся, играя - играя систему - играя рекордер - играя прогул - играя опустошение - играя способность - играя дом - играя вас - играя опоссума - играя в видео игры