Перевод "slow pace" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Pace - translation :

темп

Slow - translation :

медленный

Slow pace - translation :

Медленный темп

ключевые слова : темп темпе темпа темпом темпами медленно медленный замедлить помедленнее медленная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

To climb steep hills requires a slow pace at first.	Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом.
Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles.	Более того, проблемы Греции осложнились медленными темпами принятия решений в Европе.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.	Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов.
However, in many cities, tangas are not allowed to use highways because of their slow pace.	Но теперь эта торговля упала от того, что многое уже привезено и лошади были не особенно хороши.
In many respects, the slow pace of the Islamic world's economic development has been a matter of choice.	Во многих отношениях медленные темпы экономического развития исламского мира были обусловлены сознательным выбором его правителей.
EU leaders lament Ukraine s political divisions and slow pace of reform, and the country s leaders need to address these criticisms.	Европейские лидеры огорчены политическими разногласиями и медленными темпами реформ на Украине, и лидерам Украины не помешает прислушаться к данной критике.
Pace yourself.	Не суетись.
Pace down.	Сбавь шаг.
Pace down.	Сбавьте шаг.
Normally, crisis brings the legitimacy needed for dramatic moves, but Europe is not in crisis hence the slow pace of progress.	Обычно, кризис приносит с собой законодательство, необходимое для осуществления радикальных изменений, но Европа не находится в состоянии кризиса отсюда медленные темпы прогресса.
There is little dialogue, and the pace is very slow, echoing the style filmmakers such as Aki Kaurismaki and Bela Tarr.	В фильме мало диалогов, и темп повествования медленный, напоминающий стилистических режиссеров, таких как Аки Каурисмаки и Бела Тар.
A faster pace for rates hikes could have offset the slow start, but the ECB again erred on the side of caution.	Ускоренное повышение ставок могло компенсировать медленный старт, но ЕЦБ снова допустил ошибку, проявив излишнюю осторожность.
But other key reasons for the slow pace of economic development in the Islamic world reflect the standard dilemmas of poor governance.	Еще одной важной причиной медленных темпов экономического развития в исламском мире является типичная проблема плохого руководства.
His pace quickened.	Он ускорил шаг.
Absent further trade agreements, there is a big risk that the pace of globalization will slow, with profound consequences for global poverty and welfare.	При дальнейшем отсутствии торговых соглашений существует большой риск, что темп глобализации замедлится с глубокими последствиями для глобальной бедности и благосостояния.
Twenty years after Mikhail Gorbachev launched perestroika, many people have come to lament the slow pace of reform in Russia under President Vladimir Putin.	Спустя двадцать лет после того, как Михаил Горбачев начал перестройку, многие люди стали сетовать на медленный темп реформ в России при президенте Владимире Путине.
His pace was slower.	Его темп был медленнее.
Slow down.	Притормозите.
Go slow.	Двигайся медленно.
Slow down!	Не гоните так!
Slow down!	Помедленнее!
I'm slow.	Я медлительный.
I'm slow.	Я медленный.
I'm slow.	Я медленная.
I'm slow.	Я медлительная.
And China and other developing countries will be expected to do their share to reduce carbon emissions and slow the pace of global climate change.	Кроме того, от Китая и других развивающихся стран потребуется внести свой вклад в сокращение выброса углерода и снижение скорости глобального изменения климата.
The main reason for the slow pace noting that previous presidents had no pace at all is a 2005 law that requires that all measures affecting the labor market first be negotiated in good faith with the trade unions.	Главной причиной медленного хода реформ здесь необходимо отметить полное отсутствие реформ при других президентах является принятый в 2005 году закон, согласно которому все меры, затрагивающие рынок труда, должны сначала быть обговорены с профсоюзами.
Hampered by a National Guard with 40 of its people in Iraq, the pace of getting military personnel to the hardest hit areas was inordinately slow.	Доставка военного персонала в наиболее пострадавшие районы шла чрезвычайно медленными темпами, что частично объясняется тем фактом, что 40 солдат национальной гвардии находится в Ираке.
He ensured that actions such as the famous 1930 salt march to the sea maintained a slow pace that allowed the drama and tension to build.	Именно благодаря символической коммуникации, он придал нужный темп действиям, таким как солевой марш 1930, выстраивая и развивая в нужном русле конфликт.
He ensured that actions such as the famous 1930 salt march to the sea maintained a slow pace that allowed the drama and tension to build.	Именно благодаря символической коммуникации, он придал нужный темп действиям, таким как солевой марш 1930, выстраивая и развивая в нужном русле конфликт.
Progress is slow.	Пока прогресс продвигается медленно.
It's very slow.	Это медленный процесс.
Slow growth ahead.	Впереди медленный рост.
Slow and indirect	Медленно и не напрямую
You're too slow.	Ты слишком медлителен.
He's too slow.	Он слишком медленный.
She's too slow.	Она слишком медленная.
It's very slow.	Это очень медленно.
Let's slow down.	Давай притормозим.
Let's slow down.	Давай снизим скорость.
Hey, slow down!	Эй, притормози!
Progress was slow.	Прогресс был медленным.
I'm too slow.	Я слишком медленный.
I'm too slow.	Я слишком медленная.
Snails are slow.	Улитки медлительные.

Display this page in English