Перевод "snatch strap" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Snatch - translation :

Strap - translation :

ключевые слова : выкрасть похитить вырвать схватить украсть ремешок ремнем лифчика пристегнуть привязать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Strap yourselves in.	Пристегнитесь.
Is that right?' he added, pulling the strap tight.	Хорошо ли так будет? говорил он, натягивая ремень.
There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.	Шанс превратить поражение в победу все еще существует.
She wished to snatch away the letter case, but he thrust her aside.	Она хотела вырвать портфель, но он оттолкнул ее.
Hold on to the strap. The train will start to move soon.	Держись за ремешок. Поезд сейчас двинется.
We also have rice ball (onigiri) earrings and a dried salmon smartphone strap.	У нас также есть серьги в виде шариков из риса (онигири) и брелок для смартфона, похожий на сушёного лосося.
One major challenge to the boot strap approach is developing cheap and durable batteries.	Одной значительной трудностью в принципе опоры на собственные силы является разработка дешевых и долговечных аккумуляторных батарей.
He stood holding on by the porter's shoulder strap and looking into his face.	Он стоял, держась рукой за перевязь швейцара, и смотрел ему в лицо.
Involuntarily he began to snatch at every passing caprice, mistaking it for a desire and a purpose.	Независимо от своей воли, он стал хвататься за каждый мимолетный каприз, принимая его за желание и цель.
Verily the lightning could snatch away their eyes. When it flashes forth they walk in its flare.	Готова молния отнять их зрения они чуть не слепнут от ее яркого блеска как только она молния осветит для них, они идут продвигаются при ней при свете молнии .
Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot strap business model.	Как только такие технологии будут усовершенствованы, мы можем обратить наше внимание на развитие бизнес модели по принципу опоры на собственные силы .
And when I strap just these little harnesses, this little wing, I really have the feeling of being a bird.	А я, когда пристегну вот эти маленькие ремни безопасности, это маленькое крыло, и правда чувствую себя птицей.
'Ah, here he is!' he exclaimed, and with his big hand gave Vronsky a sharp slap on his shoulder strap.	А! вот он! крикнул он, крепко ударив его своею большою рукой по погону.
I walked around in Vietnam s Ho Chi Minh City very cautiously motorcyclists often snatch smartphones and cameras right out of tourists hands.	Во вьетнамском Хошимине я передвигался весьма осторожно мотоциклисты часто выхватывают из рук туристов смартфоны и фотокамеры.
And when I strap just this little harness, this little wing, I really have the feeling of being a bird. BG	А я, когда пристегну вот эти маленькие ремни безопасности, это маленькое крыло, и правда чувствую себя птицей.
This boot strap approach is based on the use of photovoltaics a simple, universal, and scalable technology that is easy to maintain.	Этот принцип опоры на собственные силы базируется на использовании устройства для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию простая, универсальная и расширяемая технология, которую легко содержать.
Yet he loosens the sheaves and gives directions, shouts at the women, and quickly puts right the strap on the fly wheel.	А он разрывает снопы, и что то командует, и кричит на баб, и быстрым движением поправляет ремень на маховом колесе.
He rose from the sofa, took off his coat, loosened the strap, and, baring his shaggy chest to breathe more freely, walked across the room.	Все это имело смысл прежде, но теперь ничего этого уже не было. Он встал с дивана, снял сюртук, выпустил ремень и, открыв мохнатую грудь, чтобы дышать свободнее, прошелся по комнате.
that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.'	что даже нитки и ремня от обуви не возьму из всего твоего, чтобы ты не сказал я обогатил Аврама
Men who work in the Spanish warehouses strap a bundle onto the back of a porteadora, so she can carry it to markets in Morocco.	Мужчины, которые работают на испанских складах, привязывают тюк к спине porteadora, чтобы она могла отнести его на марокканский базар.
Women who make it to the front of the line strap huge bundles wrapped in plastic, weighing anywhere from 100 200 pounds, across their shoulders.	Женщинам, которые дождались своей очереди, привязывают на спины огромные тюки весом 45 90 килограмм, завернутые в пластик.
sukanya srisurat sets a new Olympic record in the snatch (110kg) and wins gold in the women's 58kg weight class pic.twitter.com qZ4LLDA4LU Amy P ( spicylychee) August 8, 2016	Сукания Срисурат устанавливает новый олимпийский рекорд в рывке (110 кг) и выигрывает золото в женской весовой категории до 58 кг
Paula Radcliffe, the one person who is sure to snatch the big paycheck out of Derartu Tulu's under underdog hands, suddenly grabs her leg and starts to fall back.	Пола Рэдклифф, единственная, кто претендует забрать большой гонорар из рук отстающей Дерарту Тулу, вдруг хватается за ногу и начинает падать.
The 56 year old former spiker was a national hero in the 1980s for leading China to snatch a number of world titles, beating Japan's and Cuba's volleyball teams.	56 летняя женщина, бывший доигровщик, в 1980 х годах была национальным героем с ней Китай завоевал ряд мировых титулов, победив волейбольные сборные Японии и Кубы.
When they get to me, however, they snatch my badge from my hand, examine it carefully this way and that, peering at it as if it were an alien.	Однако, когда добираются до меня, они выхватывают мой значок из рук, тщательно изучают и смотрят на него, как на чужой.
And she had this really awesome idea to sell the bag called the Feed Bag which is really beautifully ironic because you can strap on the Feed Bag.	У неё была потрясающая идея продавать сумки под названием Feed Bag Пищ мешок название очень удачное, потому что сумку можно действительно надеть на спину, как мешок.
Wong s phone was seized while he was filming a policeman who tried to snatch his protest banner during the visit of Zhang Dejiang, the National People s Congress chairman, last year.	Телефон Вона был изъят в прошлом году, когда он снимал на видео попытку полицейского сорвать баннер протестующих во время визита Чжана Дэцзяна, председателя Национального народного конгресса.
The Value Pack includes everything in the Base Pack as well as a 32 MB Memory Stick Pro Duo, headphones with remote control, a carrying pouch, and a wrist strap.	Value Pack включает всё из Base Pack, а также 32 Мб Memory Stick Pro Duo, наушники с дистанционным управлением, чехол и шнурок для ношения приставки.
You strap it onto your forehead, so you can see the reflection in the eyes of the animal. So, if you go out at night, you shine a flashlight, the animals are bright.	Оденьте его на голову и, освещая всё вокруг, вы сможете увидеть отражение в глазах животного. Так что, когда выходишь ночью, светишь фонарём животных сразу видно
The Glaswegian 23 year old was in the anchor role that his fellow Scotsman Sir Chris Hoy made his own and the youngster did the legend proud as he stormed home to snatch victory from the favoured New Zealand outfit.	23 летний уроженец Глазго был в роли сильнейшего, которую его приятель шотландец сэр Крис Хой сделал своей собственной, и юноша гордо вошёл в историю, промчавшись по финишной прямой, чтобы вырвать победу у команды фаворита из Новой Зеландии.
But only days before, the tone of discussions on Twitter was different altogether, with many users commenting on the supposed intentions on both sides to snatch away territory, and on the supposed help that other countries in the region were providing.	Но несколько дней спустя тон бесед в Twitter стал совсем другим многие пользователи начали комментировать предполагаемые шаги с обоих сторон по захвату территорий и предполагаемую помощь, которую другие страны этого региона могут обеспечить.
Go, go! Vasily Lukich is calling you,' said the hall porter, hearing the approaching step of the tutor, and gently disengaging the little hand in the half drawn off glove which held him by his shoulder strap, as he nodded and winked toward the tutor.	Идите, идите, Василий Лукич зовет, сказал швейцар, слыша приближавшиеся шаги гувернера и осторожно расправляя ручку в до половины снятой перчатке, державшую его за перевязь, и, подмигивая, показывал головой на Вунича.
Yes, some of the characters are familiar from the first City , although, there s the hoodlum, Marv (Mickey Rourke), who, if memory serves, ended his life in the electric chair, and now, as if nothing happened, he just manages in the role of something like a people s guard to snatch out of thin air, knives, and all sorts of hatchets, and nooses.	Да, часть героев знакомы по первому Городу , хотя, вот, громила Марв (Микки Рурк), помнится, кончил жизнь на электрическом стуле, а тут, ничего, только и успевает выхватывать в роли этакого народного дружинника из воздуха ножи и прочие топоры с удавками.

Display this page in English