Перевод "sneaking" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But this did not stop the government from sneaking those same provisions back into the law two years later. | Но это не остановило правительство от внесения украдкой в законы тех же положений двумя годами позже. |
| Sneaking among the students, she as well as her sister Leonor learned to read and write little by little. | Тайком, среди студентов, она и ее сестра Леонор мало помалу научились читать и писать. |
| Sator with her friend, had been sneaking into the factory for 5 nights in a row, due to a 'complete lack of security.' | Из за полного отсутствия охраны Sator гуляла по территории завода пять ночей подряд. |
| Late one evening, deep in the middle of the night, they trek towards Thuận An beach, sneaking past security checkpoint after security checkpoint. | Вечером раннее, глубокой ночью, они шли через пляж, минуя все КПП. |
| There were endless stories of Mexicans as people who were fleecing the healthcare system, sneaking across the border, being arrested at the border, that sort of thing. | Было бесконечное количество историй о мексиканцах как людях, которые грабили медицинскую систему, проскальзывали через границу, которых арестовывали при въезде, и тому подобное. |
| Nell Scovell, a veteran comedy writer and author of Just the Funny Parts And a Few Hard Truths About Sneaking Into the Hollywood Boys Club, has another theory. | У Нелл Сковелл, опытной комедийной сценаристки и автора книги Только смешные моменты и несколько суровых истин о том, как пробраться в голливудский клуб мальчиков , другая теория. |
| It was a moment of triumph, the triumph of sneaking a peek at the streets, the people, after having spent so many days longing for a glimpse of these things. | Это был момент триумфа, триумфа разглядывания улиц, людей, после долгих дней тоски по этому. |
| But one little noticed, yet likely, aspirant has been sneaking up on the world economy the growing tendency to limit the free circulation of people, to fence in the rich world. | Однако все это время к мировой экономике незаметно подкрадывался мало кем замеченный, однако вероятный претендент растущая тенденция ограничить свободное передвижение людей, огородить богатые страны мира. |
| On the first Christmas holiday after my initial departure, we knew well that I was wanted by State security, but I took the risk of sneaking back into my city, Aleppo. | В первые рождественские каникулы после моего первоначального отъезда мы знали, что меня разыскивают службы госбезопасности, но я рискнула проникнуть в свой город, Алеппо. |
| Terrible destruction in thousands of lives, and billions of dollars of property in very poor economies would be bad enough without another sneaking suspicion that the rich countries may be inadvertent factors in the severity of recent events. | Последствия этих катаклизмов тысячи погибших, миллиардный ущерб и это в странах с неразвитой экономикой, что ужасно и само по себе. |
