Перевод "украдкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
украдкой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поцелуи украдкой из прошлого | More discrete kisses in the past |
| Он украдкой взглянул на девушку. | He stole a glance at the girl. |
| Я украдкой достал камеру и начал снимать. | So I covertly took out my camera and started shooting. |
| Она украдкой подлила ему в кофе капельку любовного зелья. | She slipped a drop of love potion into his coffee. |
| Том съел шоколадный пончик, который я украдкой пронесла в больницу. | Tom ate the chocolate donut that I had smuggled into the hospital. |
| Девочка слева, похоже, не смогла купить билет, поэтому смотрит представление украдкой. | The girl at left likely cannot afford to pay to watch and so sneaks a peek at the show. |
| Таким образом, подобные моменты близости украдкой также зависят от доброй воли каждого отдельного надзирателя. | Thus, stealing a few private moments depends on the goodwill of each guard. |
| Между тем, Народная Республика продолжает украдкой подгрызать себе территории вдоль длинной спорной гималайской границы с Индией. | Meanwhile, the People s Republic continues to nibble furtively at territory across the long, disputed Himalayan border with India. |
| Но это не остановило правительство от внесения украдкой в законы тех же положений двумя годами позже. | But this did not stop the government from sneaking those same provisions back into the law two years later. |
| Нет ничего хуже, чем позволить людям считать, что европейская интеграция является чем то, что действует украдкой и стимулируется невидимыми и неконтролируемыми силами. | There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. |
| В Иране женщины украдкой, но на публике снимали хиджаб , ношение которого в стране обязательно, и загружали свои фото в Facebook и Twitter. | In Iran, women have stealthily but publicly taken off the hijab, which is mandatory in the country, and uploaded photos of themselves to Facebook and Twitter. |
Похожие Запросы : украдкой вверх - украдкой взглянуть - украдкой заглядывать - взглянуть украдкой - украдкой заглянуть - делающийся украдкой - украдкой заглядывать - взгляд украдкой
