Перевод "so exited" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The people exited the stadium in a crowd. | Люди толпой выходили со стадиона. |
| The vast Soviet empire exited the historical stage without a single shot being fired. | Огромная Советская империя покинула историческую сцену, при этом не было произведено ни единого выстрела. |
| And G d says C'mon, be a bit festive, Nu, Get a bit exited. | А название говорит ладно, быть немного праздничного, ну, успокойтесь немного. |
| Stewart drove his battered car to the garage and then exited without speaking to reporters. | Стюарт довел свою потрепанную машину до гаража и затем вышел, не разговаривая с репортерами. |
| On April 17, 2014 Teslenko was detained by four masked men as he exited his house. | 17 апреля 2014 года Тесленко был задержан четырьмя людьми в масках на выходе их своего подъезда. |
| Risk premiums continue to fall across the board, and two countries Ireland and Portugal have already exited their adjustment programs. | Надбавки за риск продолжают падать по всем направлениям, а две страны Ирландия и Португалия уже вышли из своих программ структурной перестройки. |
| The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited. | В комнату вбежал человек с башмаком на голове, выкрикнул какую то чушь и внезапно вышел. |
| Symantec exited this business in the late 1990s as competitors such as Metrowerks, Microsoft, and Borland gained significant market share. | Но компания покинула этот сегмент рынка, когда конкуренты, такие как Metrowerks, Microsoft и Borland, заняли значительную долю сегмента. |
| Furthermore, the Fed has now exited quantitative easing and is showing a willingness to start raising policy rates sooner than markets expected. | Кроме того, ФРС сейчас вышла из количественного послабления и демонстрирует готовность начать повышение политики процентной ставки раньше, чем ожидали рынки. |
| A bullet entered the back of her head and exited from her forehead above her right eye. She twittered violently one more time and fell silent. | В последний раз моргнув, она затихла. |
| He described how one young female student was shot in the back of her head as she was escaping and the bullet exited from her forehead above her right eye | Он описал, как молодая студентка была убита выстрелом сзади, в голову, как она в попытке спастись бежала, и пуля настигла ее, пролетев насквозь, чуть выше правого глаза |
| Dressed in a dark suit and blue tie, Breivik remained calm and professional throughout the hearing and looked journalists and survivors in the eye as he entered and exited the building. | Одетый в темный костюм и синий галстук Брейвик сохранял спокойствие и профессионализм на протяжении всего слушания и смотрел в глаза журналистам и выжившим, когда он входил и выходил из здания. |
| The Torah never stutters, never says the same verse twice and there was and there was , but since she is so exited, pay attention And it was after 30 years and, 400 years and on this very day all the armies of God went out of the land of Egypt | Торы никогда не останавливаясь, никогда не говорит то же стихе дважды и не было независимо , но с этим она возбуждена, чтобы И именно после 30 лет, и 400 лет и не было в тот же день из всех армий Бога земли Египетской |
| So so cool! | Очень, , очень классные крыши! |
| An assault charge relating to an incident that took place in an underpass in the country's capital Bishkek threatened to veto her participation at the last Olympics in London, where she exited the tournament unexpectedly early. | Обвинения в хулиганстве после инцидента, произошедшего в подземном переходе Бишкека, могли привести к её снятию с последней Олимпиаде в Лондоне в итоге, она выбыла из турнира неожиданно рано. |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So, OK, so why? | Итак, окей, так почему? |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| So so, nothing special. | Так себе, ничего особенного. |
| He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. | Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже. |
| One bright day last September, Icarosaurus, the famous fossil of a Triassic Age gliding reptile, which had exited the halls of the American Museum of Natural History a decade earlier, was brought back to New York to roost. | В один из солнечным сентябрьских дней в прошлом году, Икарозавр, знаменитое ископаемое ползающей рептилии Триасского периода, который лет десять назад покинул Американский Музей Национальной истории, был доставлен в Нью Йорк на постоянное место жительства . |
| We all very matter of factly bought a pair of pants, put them on and said, Thank you. That's exactly what I needed today, and then exited without revealing what had happened and went in all different directions. | Мы, как ни в чём не бывало, купили брюки, одели их, и сказали Спасибо. Это именно то, что мне сегодня было надо , вышли, никак не объяснив что произошло, и разошлись в разные стороны. |
| So good. So Okay. So that was Well done. | Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано. |
| It's so simple, so dry. | Так просто и скучно, |
| So so apologies to Goldie. | А потому а потому мои извинения Голди. |
| It was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited. | Его назвали поезд пуля , потому что он скруглен спереди. Но каждый раз, когда поезд оказывался в туннеле, он вызывал волны давления. А на выходе он создавал звуковой удар. |
| Seldom have so few done so much damage to so many. | Редко столь немногие наносили столько вреда столь многим. |
| It was so pure, so clean. | Твое время вышло . |
| So thank you again, so much. | Спасибо ещё раз, большое спасибо . |
| It's so unpredictable and so fragile. | удивительно непредсказуемо и очень хрупко. |
| So what's the benefit? So what? | Итак, в чем же преимущество? Ну и что? |
| She is so excellent, so charming! | Она такая славная, милая. |
| So what s got me so bothered? | Так вот от чего же меня колбасит? |
| So many men, so many minds. | Что голова, то ум. |
| So many men, so many minds. | Сколько голов столько умов. |
| So many men, so many minds. | Сколько людей, столько и мнений. |
| So many languages, so little time... | Так много языков, так мало времени |
| So ... | Так что |
| So ... | Так что |
| So? | Так что? |
| So? | Ну, и? |
| No wonder so many are so excited. | Не удивительно, что столь многие впечатлены этим. |
| So why is the world so ungrateful? | Так отчего же мир столь неблагодарен? |
| So why is China being so severe? | Так почему Китай ведет себя настолько жестко? |
