Перевод "social coverage" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Coverage - translation :

Social - translation :

ключевые слова : освещение покрытие покрытия освещения обзор социальных социальные сетях социальная социальное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And yet only 20 of the world s population has adequate social security coverage more than half lack any coverage at all.	И все же только 20 мирового населения имеют достаточное покрытие социального страхования более половины не имеют вообще никакого покрытия.
Despite scarce media coverage in Japan, the film has been shared widely on social media.	Несмотря на то, что в японских СМИ фильм не получил должного внимания, он широко обсуждался в социальных сетях.
International coverage	Международное освещение дела
It showed how fast and effective social media can be in the coverage of breaking events.	Это показало, насколько быстро и эффективно социальные медиа могут освещать события.
Regulating uncomfortable coverage	Управление неудобным освещением проблемы
People on social networks and citizen media have criticized Macedonian media for lack of coverage of these protests.	Люди в социальных сетях и гражданских медиа критикуют македонские СМИ за недостаток освещения этих протестов.
In some cases, such as Northern Nigeria, social resistance to the vaccine has blocked adequate coverage of the population.	В некоторых случаях, таких как северная Нигерия, общественное сопротивление вакцине не позволило должным образом помочь населению.
Source code coverage browser	Средство просмотра покрытия исходного кода
International media agencies and activists alike have pushed images of female Peshmerga in their coverage and on social networking sites.	Международные информационные агентства и активисты начали проводить кампании, популяризируя образ Пешмерги с женским лицом на главных страницах веб сайтов и в социальных сетях .
The RuNet Echo project focuses on deep coverage and analysis of the Russian language Internet, online speech, and social networks.	Цель проекта Эхо Рунета глубокое освещение и анализ русскоязычного интернета, публикуемых онлайн материалов и социальных сетей.
Frustration with mass media coverage	Недовольство репортажами традиционных СМИ
And, apparently, there are several explanations why social media didn't play major role in the coverage of the Nevsky express tragedy.	Очевидно, есть несколько объяснений, почему социальные медиа средства не сыграли большой роли в освещении трагедии Невского экспресса .
The purpose of the initiative is to deepen our coverage and analysis of Russian language blogospheres, online speech, and social networks.	Цель движения углубить наше освещение и анализ русскоязычных блогосферы, интернет пространства и социальных сетей.
Internet penetration and speed have increased in the country, improving the availability of online media and social media coverage of political events.	Проникновение интернета и скорость возросли, улучшив доступность освещения политических событий в интернет СМИ и социальных сетях.
For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page.	Больше информации о разных взглядах на кризис в Сирии можно найти на специальной странице по его освещению .
The media coverage would be enormous.	Освещение в печати получило бы огромный резонанс.
Əqrəb also has coverage including photos.	Əqrəb блог также разместил подобные фотографии.
Malaysia blocks Medium over corruption coverage	Малайзия блокирует Medium за репортажи о коррупции
Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups.	Хотя все страны предлагают некоторые виды социальной защиты или безопасности, в большинстве стран охват сильно ограничен и направлен на конкретные группы населения.
Russian language RT shared its coverage of the tattoo story on Vkontakte, Russia s most popular online social network, where users left almost 200 comments.	Русскоязычная Russia Today поделилась своим видением истории с татуировками в самой популярной в России социальной сети ВКонтакте , и пользователи оставили порядка 200 комментариев.
A special coverage page is available here. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices.	Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь.
The coverage for most vaccines is high.	Произведены были выборы в национальное учредительное собрание.
Protests against poor coverage in international media.	Протесты против скудного освещения событий в международных СМИ
Follow our coverage on Global Voices Checkdesk	И наши репортажи на Global Voices Checkdesk
Local media coverage only scratches the surface	Местные медиа лишь скребут по поверхности
Most such countries do not provide unemployment insurance, while more than 80 of their populations lack social security coverage and access to basic health services.	Большинство этих стран не предоставляют страхование по безработице, тогда как более 80 их населения нуждается в социальном обеспечении и доступе к основным медицинским услугам.
Coverage in other US papers was similarly frivolous.	Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.
Global Voices Coverage of Zone 9 Bloggers Case	Репортажи Global Voices о деле блогеров Zone 9
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables	Читайте наш специальный репортаж WikiLeaks раскрывает саудовские телеграммы
Just about everyone turned to us for coverage.	Почти все обратились к нам за освещением событий.
Also read our coverage on Global Voices Checkdesk	Читайте также наш репортаж на Global Voices Checkdesk
Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination	Власти Иордании запрещают освещать в СМИ убийство писателя
His work included coverage of corruption and police.	Его темы расследования коррупции и полиция.
The coverage of Google Transit is publicly available.	В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia.
As with any fast moving breaking news story, social network users have been on alert for fakes and mistakes in mainstream media coverage of the crash.	Как и в случае любого быстро распространяющегося экстренного сообщения, пользователи социальных сетей проявляют бдительность, если ведущие средства массовой информации дезинформируют людей по теме крушения.
All photos by Saffah Faroog See more of Global Voices' climate change coverage on our special coverage page for the Copenhagen Summit.	Все фото Saffah Faroog
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.	Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности.
More coverage can be found here and on Twitter.	Более подробную информацию можно найти здесь и в Твиттере.
The campaign is receiving national and international media coverage	Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ
Follow our in depth coverage Hong Kong's Umbrella Revolution	Переводчик Екатерина Постнова
What will 2015 bring in coverage for Global Voices?	Что принесёт 2015 год в репортажи Global Voices?
Read and share Hisham s past coverage for Global Voices	Читайте и распространяйте статьи Хишама для Global Voices
Collage of photos from Global Voices coverage in 2015.	Коллаж фотографий из репортажей Global Voices в 2015 году.
Visit Global Voices' special coverage of US Cuba relations.	Читайте специальную рубрику Global Voices об отношениях США и Кубы.
Urbanites people with formal registration as urban residents have recorded income gains as well, owing to their coverage by the government run education system and social safety net.	Сельские жители люди, имеющие официальную регистрацию жителей сельской местности, также отмечают рост доходов, благодаря тому что они охвачены государственной системой образования, а также сетью социальной защиты.

Display this page in English