Перевод "social justice" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Justice - translation :

Social - translation :

Social justice - translation :

ключевые слова : справедливости правосудие справедливость правосудию правосудия социальных социальные сетях социальная социальное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The second value is social justice.	Вторая ценность это социальная справедливость.
62 10. World Day of Social Justice	62 10. Всемирный день социальной справедливости
I'm getting fed up with social justice warriors.	Борцуны за социальную справедливость у меня уже в печёнках сидят.
Start with the growing calls for greater social justice.	Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости.
Social democracy seemed to deliver the best of both worlds, economic efficiency and social justice.	Социал демократия, казалось, взяла лучшее из обоих миров, экономической эффективности и социальной справедливости.
It is a matter both of incentives and social justice.	Это дело и стимулов, и социального правосудия.
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.	В США личной независимости придается первостепенное значение.
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.	Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость.
The second axis of values concerns social justice and the environment.	Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.
The cover of the The Highest Means of Social Justice calendar.	Обложка календаря Высшая мера социальной справедливости
It is not even social welfare to me, it is strict justice...	Кто это сделал и почему, все ещё остаётся тайной до настоящего времени.
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability.	Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности.
His legitimacy rested on free elections and his project for economic and social justice.	Опорой его президентской власти служили свободные выборы и выдвинутый им проект экономической и социальной справедливости.
25. quot Constitutional experiments and the search for social justice the Nigerian experience quot .	25. quot Constitutional experiments and the search for social justice the Nigerian experience quot .
Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities.	Равенство и социальная сплоченность образуют основу свободы, справедливости и безопасности для европейских городов.
Thus, the Rhineland model's once robust institutions of social justice were bound to be squeezed.	Таким образом, некогда сильные организации социального правосудия модели Рейнланда были ограничены строгими рамками.
We must set our priorities around their need for more opportunities, jobs, and social justice.	Мы должны расставить свои приоритеты вокруг их потребностей в большем количестве рабочих мест, благоприятных возможностей и большей социальной справедливости.
ishakassaad Political Islam doesn't have what to give Egyptians in terms of achieving social justice.	ishakassaad Что касается политического аспекта, исламу нечего дать египтянам в достижении социальной справедливости.
Our people deserve a country based on the principles of peace, justice, and social solidarity.	Наш народ заслуживает страны, основанной на принципах мира, справедливости и социальной солидарности.
International Justice Supports National Justice	Международная система правосудия поддерживает национальную
Justice delayed is Justice denied!!	Промедление здесь равносильно ничего неделанию!
What is at stake is in part a moral issue, a matter of global social justice.	На карту поставлен вопрос, который отчасти носит моральный характер, это проблема глобальной социальной справедливости.
I wrote a book about eight incredible people all over this country doing social justice work.	Это книга о восьми невероятных людях, которые по всей нашей стране работают во благо социальной справедливости.
Justice was a communal affair and society set a high store by social harmony and peace.	Правосудие здесь всегда было общим делом, а общество задавало высокую планку с помощью идеалов социальной гармонии и мира.
They are practically impossible in Kazakhstan, because the idea of social justice is totally absent here.	Они практически невозможны у нас потому что идея социальной справедливости в Казахстане отсутствует напрочь.
Justice??!	Правосудие??!
But only policies that privilege social justice and economic development can win the fight against terrorism definitively.	Но окончательно выиграть борьбу против терроризма может только политика, нацеленная на социальное правосудие и экономическое развитие.
Equality is dispensed with as a goal and replaced by social inclusion and, more recently, by justice.	Равенство подано как цель и заменено социальным включением, а недавно и справедливостью.
2. Also recognizes that broad based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice	2. признает также, что широкомасштабный и устойчивый экономический рост в контексте устойчивого развития является необходимым условием обеспечения социального развития и социальной справедливости
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие
But many social democratic ideals, rooted in Marxist notions of social justice and equality, were thrown out, like the proverbial baby, with the bathwater of communism.	Однако многие социально демократические идеалы, берущие начало в марксистских идеях социальной справедливости и равенства, были выброшены, как пресловутый младенец, вылитый вместе с водой из ванны коммунизма.
Climate Justice	Справедливость климата
as justice	а правосудие
The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true.	Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми.
Biomimicry, which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.	Биомимикрия которая представляет собой новую, формирующуюся науку становится важной идеей социальной справделивости.
Today, the top priority for socialists is to re establish a balance between economic productivity and social justice.	Сегодня главным приоритетом для социалистов является восстановление баланса между экономической производительностью и социальной справедливостью.
10. Notes with concern the climate of intimidation against justice officials, human rights defenders, social activists and journalists	10. с озабоченностью отмечает атмосферу запугивания сотрудников судебных органов, правозащитников, активистов общественности и журналистов
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?	Спросим себя что такое справедливость ? Это непредвзятость или слепота?
Perhaps the princes believe that it is easier to kill terrorist criminals than to crush demands for social justice.	Возможно, принцы полагают, что легче уничтожить преступников террористов , чем подавить призывы к социальной справедливости.
The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles.	Государство рассматривается как средство для обеспечения социальной справедливости, и есть только ограниченные упоминая принципов шариата.
But many in China, from nationalist bloggers to social justice activists, advance a deeper critique of the Leviathan reserve.	Однако многие китайцы, от националистических блоггеров, до активистов социальной справедливости, подвергают левиафановские запасы более глубокому критическому анализу.
Stomping in the streets is a way for us to arrive at reconciliation, equality and social justice for all.	Танцы на улицах это способ достичь примирения, равенства и социальной справедливости для всех.
Her CV reads as a fast growing multimedia journalist with keen interest in environment, public health, and social justice.	Её резюме рассказ о быстро развивающемся мультимедийном журналисте с высоким интересом к окружающей среде, здравоохранению и социальной справедливости.
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.	Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене.
Justice for Some	Правосудие для избранных

Display this page in English