Перевод "social professionals" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Social - translation :

ключевые слова : профессионалы профессионалов профессионалам профессионалами профи социальных социальные сетях социальная социальное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Besides the epidemiological response, some Nigerian professionals used social media for information dissemination.	Кроме эпидемиологической реакции, в Нигерии широко использовались социальные СМИ для распространения информации.
We're both professionals.	Мы оба профессионалы.
We're all professionals.	Мы все профессионалы.
The Police should enlist professionals who could teach them how to use Social Media for positive results.	Полиция должна заручиться поддержкой экспертов, которые могут научить их, как использовать социальные медиа во благо.
Professionals already know this.	Профессионалам это известно.
These people are professionals.	Эти люди профессионалы.
People don t trust the professionals.	Люди не доверяют профессионалам.
Professionals should be financially motivated.	Профессионалы должны быть мотивированы финансово.
Leave it to the professionals.	Оставь это профессионалам.
Leave it to the professionals.	Предоставьте это профессионалам.
Leave it to the professionals.	Оставьте это профессионалам.
Leave it to the professionals.	Предоставь это профессионалам.
The volunteers help the professionals.	Профессионалам помогают добровольцы.
I love dealing with professionals.	Люблю иметь дело с профессионалами.
Many military professionals foresaw this problem.	Многие профессиональные военные предвидели эту проблему.
Doctors and engineers, after all, are professionals.	Врачи и инженеры, в конце концов, профессионалы.
Indeed, fundamentalist professionals often excel in such activism.	Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности.
So involvement of Mozambicans as dive professionals, tourism professionals and conservationists is crucial to a sustainable future for Mozambique's coastal areas.	В свете этого вовлечение мозамбикцев в такие сферы бизнеса, как профессиональный дайвинг, профессиональный туризм, и охрану окружающей среды представляется важнейшим условием дальнейшего устойчивого развития прибрежных районов Мозамбика.
Religiously colored political violence will always attract some professionals.	Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.
The more you associate with real professionals, the better.	Чем больше общаешься с настоящими профессионалами, тем полезнее.
This is the big accomplishment of these high professionals.	Это большое достижение этих высоких профессионалов.
Only one of 10 female professionals with children works full time in the Netherlands, compared to nine of 10 male professionals with children.	Лишь одна из 10 женщин с профессиональной специальностью, имеющая детей, работает в Нидерландах полный рабочий день, по сравнению с девятью из 10 имеющих детей мужчин, у которых есть профессиональная специальность.
They may even be regarded as a nuisance by professionals.	Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim	Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы
There are also qualified and experienced professionals in this field.	В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты.
In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.	Бывают случаи, когда заключенные сталкиваются с грубостью медицинского персонала.
That is how advanced risk management works, as financial professionals know.	Именно таков принцип эффективного управления риском, и это известно профессионалам в области финансов.
Muslim professionals, fearing for their safety, began to move into ghettos.	Специалисты мусульманского вероисповедания, опасаясь за свою безопасность, начали переселяться в гетто.
Besides, independent media professionals have been winning important awards in journalism.	Кроме того, независимые работники средств массовой информации выигрывали важные награды в области журналистики.
About 2,000 young and well educated professionals leave Kyrgyzstan every year.	Около 2000 молодых и хорошо образованных профессионалов ежегодно покидают Кыргызстан.
Uganda, he says, has enough educated professionals it can export instead.	По его словам, в стране немало квалифицированных специалистов, услуги которых могут быть предложены другим странам.
It is known that medical professionals were sometimes used at C.I.A.	Зачастую ЦРУ в массовой культуре выглядит как организация, для которой нет невыполнимых задач.
According to Gaza's Ministry of Health, in the last 20 days four of the 1,000 killed were health professionals and 14 of the 6,000 injured were health professionals.	Согласно данным Министерства здравоохранения Газы, за последние двадцать дней 4 из 1000 убитых и 14 из 6000 раненых были медицинскими работниками.
As a result, dedicated professionals like Fola have found their task insurmountable.	В результате такие преданные своему делу профессионалы, как Фола, обнаруживали, что с поставленной ими задачей справиться невозможно.
Medical professionals end up as the conduit of all the tremendous conflicts.	Козлами отпущения же являются работники медицины.
No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.	Никакие медицинские специалисты, участвующие в деле, до сих пор не столкнулись с уголовным преследованием.
Even for those in work, incomes are low especially, in relative terms, for professionals.	Даже у трудоустроенных, заработки сравнительно низкие, особенно, у профессионалов.
The Fund needs to hire more financial sector experts, relying less on academic professionals.	Фонд должен нанять больше экспертов из финансового сектора и в меньшей степени опираться на научные кадры.
Included as belonging to the middle class are professionals, managers, and senior civil servants.	Высший слой нового среднего класса включает менеджеров и высококвалифицированных специалистов.
Since 1989, the Chinese Communist Party (CCP) has been pursuing a two pronged strategy selective repression that targets organized political opposition and co optation of new social elites (the intelligentsia, professionals, and private entrepreneurs).	С 1989 года Коммунистическая Партия Китая (КПК) проводит двойную стратегию выборочные репрессии, направленные против организованной политической оппозиции, и кооптация новой общественной элиты (интеллигенции, людей интеллектуального труда и частных предпринимателей).
Among engineers and biomedical professionals, however, conservative, even fundamentalist religious leanings are not so unusual.	Однако среди инженеров и профессионалов биомедиков нередко встречаются приверженцы консервативных и даже фундаменталистских религиозных учений.
Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation.	Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности.
Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern.	Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту.
Medical professionals have become in a way punching bags for all kinds of social injustices, as Yang Zheng, a senior medial expert pointed out on his WeChat's public account last year (via CN healthcare.com), explained	Медицинские работники в некотором смысле стали грушей для избиения всех видов социальной несправедливости. Старший эксперт по социальным медиа Ян Чжан объяснил в аккаунте в WeChat (приложение для обмена сообщениями и голосовыми вызовами) в прошлом году (CN healthcare.com)
Social Media for Social Change Tbilisi Presentation	Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси

Display this page in English