Перевод "social technologies" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Social - translation :

ключевые слова : социальных социальные сетях социальная социальное технологии технологий технологиями технологиях технологиям

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Originally posted at Greenhouses of Social Technologies.	Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен здесь.
Author Darya Alekseyeva. Original available at Greenhouses of Social Technologies.	Автор статьи Дарья Алексеева, оригинал взят с сайта Теплицы социальных технологий.
Author Evgeny Voropai. Original available at Greenhouses of Social Technologies.	Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий.
You can find the original interview on the Teplitsa of Social Technologies website.	Оригинал интервью доступен на сайте Теплицы социальных технологий.
The original text of this interview is available on at Social Technologies Greenhouse's website.	Оригинал интервью доступен на сайте Теплицы социальных технологий.
The original text is available at the site Теплицы социальных технологий (Greenhouses of Social Technologies).	Оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий.
While attempting to halt the development of nanomaterial inspired technologies would be as irresponsible as it is unrealistic, responsible development of these technologies demands vigilance and social commitment.	В то время как пытаться остановить развитие нанотехнологии было бы безответственным и нереалистичным, ответственная разработка этих технологий требует бдительности и приверженности к благополучию общества.
Technologies are tools.	Технологии это инструменты.
Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.	Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны.
This is AirStrip Technologies.	Вот продукт фирмы AirStrip Technologies.
ROOT's Object Oriented Technologies	Объектно ориентированные технологии ROOT
Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development.	Более широкий доступ к космическим технологиям развивающихся стран и их более широкое применение этими странами в их усилиях по содействию экономическому, социальному и культурному развитию
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.	Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития.
The subjects were (and still are) diverse from civil movements, social equality, and the effects of new technologies, to climate justice.	Темы обсуждения различны от гражданских движений, социального равенства и влияния новых технологий до изменения климата.
These are very powerful technologies.	Такая технология обладает огромной мощью
A New Century s New Technologies	Новые технологии нового тысячелетия
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
All technologies are double sided.	Двойственный характер технологий сразу.
Photo courtesy of IDE Technologies.	Фото IDE Technologies.
Why can t today s emerging markets replicate levels of productivity that were achieved in countries with worse social indicators and much older technologies?	Почему сегодняшние развивающиеся страны не могут повторить тех уровней производительности, которые были достигнуты в странах с худшими социальными показателями и устаревшими технологиями?
The progressive response, by contrast, must entail strong social policies including both insurance and protection compatible with new technologies and types of work.	Прогрессивная реакция, напротив, должна повлечь за собой сильные социальные политики включая страхование и защиту совместимые с новыми технологиями и видами работ.
Taking note also of Economic and Social Council resolution 2000 29 of 28 July 2000 on the information and communication technologies task force,	принимая к сведению также резолюцию 2000 29 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года о целевой группе по информационно коммуникационным технологиям,
Implementing disruptive technologies is never easy.	Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким.
The speakers were the candidate of physics and mathematics, head of Kurchatov complex of nature like technologies Yulia Dyakova and the head of Nano Bio Info Cognitive and Social sciences and technologies (NBICS) complex of Kurchatov institute Vyacheslav Demin.	В роли спикеров выступили кандидат физико математических наук, руководитель Курчатовского комплекса НБИКС природоподобных технологий НИЦ Курчатовский институт Юлия Дьякова и руководитель Курчатовского комплекса НБИКС технологий Вячеслав Демин.
When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.	Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги .
Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.	Помощь бедным современными технологиями, инвестиции в более совершенные технологии в будущем это оптимальное разделение труда.
We have these technologies. We use them.	У нас есть эти технологии. Мы используем их.
(i) To gain access to new technologies	i) получение доступа к новым технологиям
If I had patented those technologies, perhaps.	Возможно, и стал бы, если бы запатентовал свои технологии.
And like these earlier technologies, social media are not decisive they can be repressed by governments as well as employed by governments to motivate their supporters.	И подобно данным более ранним технологиям, социальные средства информации не решают всего правительство может их подавлять и использовать для мотивирования своих сторонников.
One key problem is that the alternative technologies are often more expensive than the resource depleting technologies now in use.	Одна ключевая проблема состоит в том, что альтернативные технологии часто являются более дорогостоящими, чем технологии, истощающие ресурсы, которые применяются в настоящее время.
We are trying to change this, working on truly three dimensional display systems based on various technologies, including projection technologies.	Мы пытаемся это изменить, работаем над истинно трехмерными системами отображения на базе различных технологий, в том числе проективных.
Teplitsa Social Technologies organised a session called Civic and Social Internet Projects A Success Story, during which the developers of civic applications and internet based non profit projects shared stories about the emergence and development of their ideas.	Теплица социальных технологий организовала секцию Гражданские и социальные Интернет проекты истории успеха , во время которой авторы гражданских приложений и сетевых некоммерческих проектов делились историей появления и развития своих идей.
Are computer technologies, however, really so easily transferred?	Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии?
Is the success of these technologies a problem?	Но создают ли успехи этих технологий проблемы?
Noah Feldman says politics and religion are technologies	Ноа Фельдман Политика и религия это технологии
And by virtue of being technologies, they're manipulable.	Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.
57 295. Information and communication technologies for development	57 295. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития
62 182. Information and communication technologies for development	62 182. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития
DRM is a set of access control technologies.	DRM представляет собой набор систем контроля и управления доступом.
And like these earlier technologies, social media are not decisive they can be repressed by governments as well as employed by governments to motivate their supporters. 160	И подобно данным более ранним технологиям, социальные средства информации не решают всего правительство может их подавлять и использовать для мотивирования своих сторонников.
The regime has violated the universal laws of human ethics with its political technologies, and this is what outraged all social strata and encouraged citizens to consolidate.	Власть в своих политических технологиях нарушила общечеловеческие законы этики, и именно это обстоятельство возмутило все социальные слои общества и способствовало консолидации граждан.
Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes.	При существующих технологиях нет, но если мы займемся разработкой и внедрением новых технологий, находящихся в пределах наших научно технических возможностей, то это станет возможным.
Aleksey Melnicheck, co founder of 1minute.ru, spoke to Evgeny Voropai of Greenhouses of Social Technologies about the problems of virtual charity in Russia and Western trends in fundraising.	Сооснователь проекта Твоя минута на добро Алексей Мельничек рассказал о проблемах виртуальной благотворительности в России и западных тенденциях сбора средств.
In exchange, they are given access to nuclear technologies.	В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.

Display this page in English